Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Националната агенция за прозрачност беше почти забранена с решението на Конституционния съд, за радост на мнозина, но това нанася огромна вреда на Румъния ", заяви президентът Траян Бъсеску. [ Гети Имиджис ]
Bosnian[bs]
" Nacionalna agencija za integritet skoro je osujećena odlukom Ustavnog suda, na zadovoljstvo mnogih, ali to je ogromna protivusluga Rumuniji, " izjavio je predsjednik Traian Basescu. [ Getty Images ]
Greek[el]
" Η Εθνική Υπηρεσία Ακεραιότητας έχει σχεδόν κατασταλεί από απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου, προς ικανοποίηση πολλών, ωστόσο αποτελεί εξαιρετικά επιζήμια ενέργεια για τη Ρουμανία ", δήλωσε ο Πρόεδρος Τραϊάν Μπασέσκου. [ Getty Images ]
English[en]
" The National Integrity Agency has been almost suppressed by the Constitutional Court 's decision, to the satisfaction of many, but this is a huge disservice to Romania, " President Traian Basescu said. [ Getty Images ]
Croatian[hr]
" Državna agencija za integritet skoro je ugušena odlukom Ustavnog suda, na zadovoljstvo mnogih, ali to je ogromna loša usluga Rumunjskoj ", izjavio je predsjednik Traian Basescu. [ Getty Images ]
Macedonian[mk]
„ Националната агенција за интегритет е скоро потисната со одлуката на Уставниот суд, за да се задоволат многумина, но тоа е огромна лоша услуга за Романија “, рече претседателот Трајан Башеску. [ Getty Images ]
Romanian[ro]
" Agenţia Naţională de Integritate a fost aproape desfiinţată prin hotărârea Curţii Constituţionale, înspre marea veselie a unora, dar este un mare deserviciu făcut României ", a declarat preşedintele Traian Băsescu. [ Getty Images ]
Albanian[sq]
" Agjensia Kombëtare e Integritetit pothuajse u mbyll nga vendim i Gjykatës Kushtetuese, për pakënaqësinë e shumë njerëzve, por kjo është t' i bësh shumë keq Rumanisë, " tha presidenti Traian Bashesku. [ Getty Images ]
Serbian[sr]
" Nacionalna agencija za integritet skoro je ugušena odlukom Ustavnog suda, na zadovoljstvo mnogih, ali to je ogromna loša usluga Rumuniji ", rekao je perdsednik Trajan Bašesku. [ Geti Imidžis ]
Turkish[tr]
Cumhurbaşkanı Traian Basescu, " Ulusal Dürüstlük Dairesi, bir çok kişiyi memnun edecek şekilde Anayasa Mahkemesi' nin kararıyla neredeyse bastırılmıştır, fakat bu Romanya' ya karşı çok zararlı bir davranıştır. " dedi. [ Getty Images ]