Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан уадаҩрақәоу ирызцәырҵыз хҩык ажәабжьҳәаҩцәа?
Abua[abn]
Eeghe ipaanhaạn kụ edị iraạr abukaaphọm mọ oḍeenhaan bọ siphẹ avidio phọ, osoman?
Abui[abz]
Video hedi mia tantangan nala he penyiar sua de hadatareu diy?
Acoli[ach]
Peko mapatpat ango ma lutit kwena adek ma i vidio-ni guwoto ki iye?
Adangme[ada]
Mɛni nyagbahi nɛ fiɛɛli etɛ nɛ a ngɛ video ɔ mi ɔ kɛ kpe?
Afrikaans[af]
Voor watter uitdagings het die drie verkondigers in die video te staan gekom?
Aja (Benin)[ajg]
Cukaɖa ciwo yí eŋɛnywidratɔ amɛtɔn ciwo yí le video lɔ mɛ do goɔ?
Southern Altai[alt]
Кӧрӱлмеде кӧргӱзилген ӱч јарчыда кандый кӱчтер болгон?
Alur[alz]
Peko makani ma jurwei ma waai waneno i video maeni ginwang’iri ko?
Amharic[am]
በቪዲዮው ላይ የሚታዩት ሦስት አስፋፊዎች ምን ተፈታታኝ ሁኔታዎች አጋጥመዋቸዋል?
Arabic[ar]
اي تحديات واجهها الناشرون الثلاثة في الفيديو؟
Mapudungun[arn]
Ti peñi ka ti epu lamngen, ¿chem weda dungu chaftuyngün?
Azerbaijani[az]
Videodakı üç təbliğçi hansı çətinliklərlə üzləşmişdi?
Bashkir[ba]
Видеояҙмала күрһәтелгән өс вәғәзсенең ниндәй ауырлыҡтар тыуған?
Basaa[bas]
Mu vidéô di ntehe, mambe mandutu batéé likalô baa ba bi boma?
Batak Toba[bbc]
Angka aha do na masa tu donganta na tolu i?
Baoulé[bci]
? Ngue yɛ ɔ yoli kekle mannin jasin bofuɛ nsan mun-ɔn?
Central Bikol[bcl]
Anong mga kadipisilan an napaatubang sa tulong parahayag na nasa video?
Bemba[bem]
Mafya nshi bakasabankanya batatu abaciba muli vidio bakwete?
Bulgarian[bg]
Какви трудности имаха тримата вестители в клипа?
Biak[bhw]
Roi ḇesamswen risai manbaryas rikyor ḇero vidio ani skosmai na?
Bislama[bi]
? Wanem ol hadtaem we trifala pablisa long video ya oli fesem?
Bini[bin]
De isievẹn ne etẹn eha ni ya iyẹn wewe werriẹ aro daa vbe vidio na?
Bangla[bn]
এই ভিডিওতে দেখানো তিন জন প্রকাশক কোন কোন প্রতিদ্বন্দ্বিতার মুখোমুখি হয়েছিলেন?
Batak Simalungun[bts]
Aha do na masa bani tolu parbarita i video ai?
Batak Karo[btx]
Kai tentangen si iadapi telu perberita bas video e?
Bulu (Cameroon)[bum]
Minju’u mivé bekañete mbamba foé belale ya vidéo be nga bi?
Belize Kriol English[bzj]
Weh da sohn chalenj weh di chree poblisha fahn eena di veedyo mi fays?
Catalan[ca]
Quins reptes van haver de fer front els tres publicadors del vídeo?
Garifuna[cab]
Ka burí lénrengunga úmabei hagagibudagua ǘrüwa íbirigu ha?
Kaqchikel[cak]
¿Achike kʼayewal xkïl oxiʼ qachʼalal xeqatzʼët chupam ri video?
Chavacano[cbk]
Cosa maga dificultad ya enfrenta el tres publisher na video?
Cebuano[ceb]
Sa video, unsang mga kalisdanan ang giatubang sa tulo ka igsoon?
Chuukese[chk]
Menni weires ekkewe úlúmén chón afalafal lón ei video ra kúna?
Chuwabu[chw]
Makattamiho gani agumanilena anamalaleya araru alagihiwe nvidiyuni?
Chokwe[cjk]
Ngwe chize twamona ha chinema, kapalia muka akwa-kwambujola atatu apwa nenyi?
Hakha Chin[cnh]
Video chungah thawngthanhtu pathum nih zei harnak dah an ton?
Seselwa Creole French[crs]
Ki bann difikilte sa trwa proklanmater ti fer fas avek dan sa video?
Czech[cs]
S jakými problémy ti tři zvěstovatelé ve videu bojovali?
Chol[ctu]
¿Chuqui ti wocol tsiʼ ñusayob jiñi uxtiquil hermanojob?
Chuvash[cv]
Видеороликра кӑтартнӑ виҫӗ хыпарҫӑн мӗнле йывӑрлӑхсем сиксе тухнӑ?
Welsh[cy]
Pa heriau wynebodd y tri chyhoeddwr yn y fideo?
Danish[da]
Hvilke udfordringer stod de tre forkyndere i filmen over for?
German[de]
Vor welchen Herausforderungen standen die drei Verkündiger?
Dehu[dhv]
Nemene la itre jole hna cile kow hnene la köni trejin?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa den dii peleikiman aini a felon be e denki na a bigin?
Duala[dua]
Njika mitakisan bate̱ dikalo balale̱ ba nin sinima ba lembe̱no̱ e?
Jula[dyu]
Weleweledala saba minw yirala videwo nin na, u ye gwɛlɛya jumanw lo sɔrɔ?
Ewe[ee]
Kuxi kawoe gbeƒãɖela etɔ̃ siwo le videoa me la do goe?
Efik[efi]
Nso ikafịna nditọete ita oro?
Greek[el]
Ποιες δυσκολίες αντιμετώπισαν οι τρεις ευαγγελιζόμενοι στο βίντεο;
English[en]
What challenges did the three publishers in the video face?
Spanish[es]
¿A qué problemas se enfrentaron los tres publicadores del video?
Estonian[et]
Milliste raskustega seisid kolm kuulutajat selles videos silmitsi?
Basque[eu]
Zer erronkei egin zieten aurre bideoko hiru berri-emaileek?
Persian[fa]
سه مبشّری که در فیلم مشاهده کردید، با چه سختیهایی مواجه بودند؟
Finnish[fi]
Mitä haasteita videossa esiintyvät julistajat kohtasivat?
Fijian[fj]
Na ituvaki dredre cava ratou sotava na tolu na dautukutuku ena vidio?
Faroese[fo]
Hvørjum avbjóðingum vóru teir tríggir boðararnir fyri?
Fon[fon]
Wuvɛ̌ tɛ lɛ wɛnjlatɔ́ atɔn e ɖò video ɔ mɛ lɛ é ka mɔ?
French[fr]
Quelles difficultés les trois proclamateurs de la vidéo ont- ils rencontrées ?
Ga[gaa]
Mɛɛ naagbai shiɛlɔi etɛ ni yɔɔ vidio lɛ mli lɛ kɛkpe?
Gilbertese[gil]
Baikara kangaanga ake a kaaitarai taan uarongorongo aika teniman n te taamnei?
Gokana[gkn]
Mókà gbò ànà-ànà ní e taà kà pá vígà e géè mon mm̀ vídiòí á beè kpee sĩ́ lóé?
Galician[gl]
A que retos se enfrontaron os tres irmáns do vídeo?
Guarani[gn]
¿Mbaʼeichagua situasión ijetuʼúvapa ohasa umi ermáno jahecháva ko vidéope?
Goan Konkani[gom]
Viddeo-nt dakhoil’lea tin porgottnnarank kosleo addkolleo aileo?
Gujarati[gu]
વીડિયોમાં બતાવેલા ત્રણ પ્રકાશકોએ કેવા પડકારોનો સામનો કર્યો હતો?
Wayuu[guc]
¿Kasa eejiraaka amaa na apünüinshiikana wawalayuu?
Gun[guw]
Nuhahun tẹlẹ wẹ wẹnlatọ atọ̀n video lọ mẹ tọn lẹ pehẹ?
Ngäbere[gym]
Video yete, ¿nitre kukwe driekä nimä ye itire itire ja tuani kukwe medenbe?
Hausa[ha]
Waɗanne ƙalubale ne masu shelar nan uku suka fuskanta a bidiyon?
Hebrew[he]
עם אילו קשיים התמודדו שלושת המבשרים בסרטון?
Hindi[hi]
वीडियो में बताए तीन प्रचारकों ने किन मुश्किलों का सामना किया?
Hiligaynon[hil]
Sa video, ano nga mga kabudlayan ang gin-atubang sang tatlo ka manugbantala?
Hmong[hmn]
Peb tug tshaj tawm tau raug dabtsi?
Hiri Motu[ho]
Inai vidio lalonai idia noho pablisa toi ese dahaka hekwakwanai idia davaria?
Croatian[hr]
S kojim se izazovima suočilo troje objavitelja prikazanih u filmu?
Haitian[ht]
Ki difikilte twa pwoklamatè ki nan videyo a te jwenn?
Hungarian[hu]
Milyen nehézségekkel nézett szembe a videóban szereplő három hírnök?
Armenian[hy]
Ի՞նչ դժվարությունների բախվեցին երեք քարոզիչներ։
Western Armenian[hyw]
Վիտէոյին մէջի երեք հրատարակիչները ի՞նչ դժուարութիւններէ անցան։
Herero[hz]
Ovazuvarise vetatu mokavidio nga va muna omatokero yeṋe?
Iban[iba]
Nama penanggul ke ditapi tiga iku penginjil ba video tu?
Ibanag[ibg]
Anni ira nga problema i neparubang ta tallu nga publisher ta video?
Indonesian[id]
Tantangan apa yang dihadapi tiga penyiar di video itu?
Igbo[ig]
Olee nsogbu bịaara ndị nkwusa atọ e gosiri na vidio a?
Iloko[ilo]
Ania dagiti karit a naipasango iti tallo nga agibumbunannag iti video?
Icelandic[is]
Hvaða áskorunum mættu boðberarnir þrír í myndskeiðinu?
Esan[ish]
Ọnọghọ bela ene ibhio mhan ea ne ribhi ọne ividio miẹn?
Isoko[iso]
Ẹbẹbẹ vẹ iwhowho-uvie esa nọ a jọ ividio na ta kpahe na a wo?
Italian[it]
Quali difficoltà stavano affrontando i tre proclamatori del video?
Japanese[ja]
3人の伝道者はどんな試練に直面しましたか。
Javanese[jv]
Tantangan apa waé sing diadhepi telung penginjil ing video mau?
Georgian[ka]
როგორც ვიდეოდან გამოჩნდა, რა სირთულეების წინაშე აღმოჩნდა სამი მაუწყებელი?
Kachin[kac]
Ndai video hta na hkaw tsun masha masum gaw, hpa mayak mahkak ni hkrum wa ai kun?
Kamba[kam]
Nĩ mawetu meva makwatie atavany’a ala moonanw’a vitionĩ ĩsu?
Kabiyè[kbp]
Kala wena video taa tɔm susuyaa naadozo waa panɛ pakataa?
Kabuverdianu[kea]
Ki prublémas ki kes dôs irman i kel irmon pasa pa es?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru ebʼ li chʼaʼajkilal keʼxtaw li oxibʼ aj puktesinel re li bʼideo?
Kongo[kg]
Na video yai, inki bampasi bansamuni yina tatu kutanaka ti yo?
Kikuyu[ki]
Nĩ moritũ marĩkũ ahunjia acio atatũ marĩ video-inĩ ĩyo maacemanirie namo?
Kuanyama[kj]
Ovaudifi vatatu ovo va ulikwa mokavidio ova li va taalela omashongo elipi?
Khakas[kjh]
Видеороликте чоохталчатхан ӱс искірігҷі хайдағ сидіктерге урунған?
Kazakh[kk]
Бейнероликтегі үш жариялаушы қандай қиындықтарға кезікті?
Kalaallisut[kl]
Filmimi oqaluussisartut pingasut sunik nalaataqarpat?
Khmer[km]
តើ អ្នក ផ្សាយ បី នាក់ ក្នុង វីដេអូ នេះ ជួប ប្រទះ ការ ពិបាក អ្វី ខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
Ibhidi iebhi ia di bhana naiu o aboki atatu, a a londekesa mu vidiu?
Kannada[kn]
ಈ ವಿಡಿಯೋದಲ್ಲಿರುವ ಮೂರು ಪ್ರಚಾರಕರು ಯಾವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು?
Korean[ko]
동영상에 나온 세 명의 전도인은 어떤 어려움을 겪었습니까?
Konzo[koo]
Ni bitsibu byahi ebya bathuliri basathu abali omwa vidiyo babana?
Kaonde[kqn]
Ñanyi makatazho ajinga na basapwishi basatu baji mu uno vidyo?
Krio[kri]
Us prɔblɛm dɛn di tri pɔblisha dɛn na di fim bin gɛt?
Southern Kisi[kss]
Simulta kuɛɛ komallɛ wana dimiaa yooŋgu kɛndiaa a yaa o vidueiyo niŋ?
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤစံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်ဖိသၢဂၤ လၢတၢ်ဂီၤမူအံၤအပူၤန့ၣ် ထံၣ်ဘၣ်ဒီး တၢ်ကီတၢ်ခဲမနုၤတဖၣ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Sê mizgînvan ên li vê vîdeoyê li kîjan tengahiyan rast hatin?
Kwangali[kwn]
Maudigu musinke va ligwanekerere nago vazuvhisi vatatu vana likida movidiyo?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mambu mampasi bawanana mau ateleki tatu basongelo mu video?
Kyrgyz[ky]
Үч жарчы кандай кыйынчылыкка туш болгон?
Ganda[lg]
Kusoomoozebwa ki ababuulizi abasatu be tulabye mu vidiyo kwe baayolekagana nakwo?
Lingala[ln]
Mikakatano nini basakoli misato na video oyo bakutanaki na yango?
Lao[lo]
ພີ່ ນ້ອງ 3 ຄົນ ໃນ ວິດີໂອ ໄດ້ ປະສົບ ຂໍ້ ທ້າທາຍ ຫຍັງ ແດ່?
Lozi[loz]
Ki matata mañi ene bakopani ni ona bahasanyi babalaalu mwa vidio ye?
Lithuanian[lt]
Kokių išbandymų patyrė trys skelbėjai, parodyti vaizdo siužete?
Luba-Katanga[lu]
Le basapudi basatu ba mu ino video balwile na bikoleja’ka?
Luba-Lulua[lua]
Nnatu kayi ivua bamanyishi basatu ba mu filme emu bapete?
Luvale[lue]
Ukalu muka vamwene vaka-kwambulula vatatu tunamono muvindiyo?
Lunda[lun]
Kukalanyi kwadiña nawakwakushimwina asatu adi muvidiyo?
Luo[luo]
Gin pek mage ma jolendo adek manie vidiono noromogo?
Lushai[lus]
Video-a thuchhuahtu pathumte chuan eng harsatnate nge an tawh?
Latvian[lv]
Kādas grūtības pieredzēja trīs kristieši, kas bija redzami video?
Mam[mam]
¿Alkyeqe nya bʼaʼn tzaj kyiʼj oxe pakbʼal in yolin video lu tiʼj?
Huautla Mazatec[mau]
Jmé kjoa xi jaʼatojin je ndsʼee kao tichjaa xi bakó ya video.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tijaty jotmay wyinguwäˈkëdë ja nidëgëëkpë nmëguˈukˈäjtëm diˈib yaˈijxtëp mä bideo?
Mende (Sierra Leone)[men]
Hindei ye gbɛnga mia ti Ngewɔ layia lebla sawei nasia maini vidui na hu?
Motu[meu]
Ina vidio ai e hedinarai pablisa toiosi ediai be dahaka hekwakwanai e vara?
Morisyen[mfe]
Ar ki problem sa trwa proklamater dan video la ti fer fas?
Malagasy[mg]
Inona avy ny olana natrehin’ireo mpitory telo tao amin’ilay video?
Mambwe-Lungu[mgr]
I ntazi ci zino ya kasimikila yatatu muli vidyo ii yaakweti?
Marshallese[mh]
Ta apañ ko rukwal̦o̦k ro jilu rar iiooni?
Eastern Mari[mhr]
Видеороликыште ончыктымо кум уверзе могай нелылык дене тӱкнен?
Macedonian[mk]
Со какви предизвици се соочија тројца објавители?
Malayalam[ml]
വീഡിയോയിൽ കാണി ച്ചി രി ക്കുന്ന മൂന്നു പ്രചാ രകർ എന്തൊക്കെ പ്രശ്ന ങ്ങ ളാ ണു നേരി ട്ടത്?
Mongolian[mn]
Видеод гарч буй гурван дэлгэрүүлэгчид ямар бэрхшээл тулгарсан бэ?
Mòoré[mos]
Zu-loe-bʋs la koe-moondb a tãabã d sẽn yã video wã pʋgẽ wã paam-yã?
Marathi[mr]
व्हिडिओत दाखवलेल्या तीन प्रचारकांसमोर कोणती आव्हानं होती?
Malay[ms]
Apakah cabaran yang dihadapi oleh ketiga-tiga penyiar dalam video itu?
Maltese[mt]
It- tliet pubblikaturi fil- vidjow liema sfidi ffaċċjaw?
Nyamwanga[mwn]
Antazi ci zino wakawizya watatu wano tetwatamba mwe vidyo wapisilemo?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña ndo̱ʼo u̱ni̱ na̱ publicador na̱ va̱xi nu̱ú video yóʼo?
Burmese[my]
ဗီဒီယိုထဲက ကြေညာသူ သုံးယောက် ဘာအခက်အခဲတွေ ကြုံခဲ့ရသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke utfordringer møtte de tre forkynnerne i videoen?
Nyemba[nba]
Visoti vika va lihitile navio vakua ku ambulula va tu na mono mu video?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake tlaouijkayotl kiixnamijkej nopa eyij toikniuaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni ouijkayomej kiixnamikkej eyi tanojnotsanij akin ixnesij itech video?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen ouijkayotl okixnamikej eyi tokniuan tlen motaj itech video?
North Ndebele[nd]
Abamemezeli abathathu abakuvidiyo bahlangana labuphi ubunzima?
Ndau[ndc]
Zvineso zvapi zvakawanana no vacumairi vatatu zvatavona pa vhidhiyo iyi?
Nepali[ne]
भिडियोमा देखाइएका तीन जना प्रकाशकले कस्ता चुनौतीहरूको सामना गरे?
Ndonga[ng]
Aauvithi yatatu mboka ya popiwa mokavidio oya li ya taalelwa komashongo geni?
Lomwe[ngl]
Makacamiho taani alaleeryi araru yaakumannaayano monnaanyu mu exilema yeela?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Itech yejuin video, ¿tlenon tlaueltin okixnamijkej yeyi tenojnotskej?
Nias[nia]
Hadia wanandraigö nitaögö zi datölu sanuriaigö ba video daʼa?
Ngaju[nij]
Narai tantangan je inaharep telu penyiar huang video?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau paleko ne fehagai mo e tau tagata fakailoa ne tokotolu he vitiō?
Dutch[nl]
Met welke uitdagingen kregen de drie verkondigers in dit filmpje te maken?
South Ndebele[nr]
Abarhuweleli abathathu abavezwe evidiyweni le baqalana naziphi iintjhijilo?
Northern Sotho[nso]
Ke mathata afe ao bagoeledi ba bararo mo bidiong ye ba ilego ba ba le ona?
Navajo[nv]
Nihibrother dóó nihisisters haʼátʼíísh bee bichʼįʼ nidahwiiʼná?
Nyanja[ny]
Ni mavuto ati amene ofalitsa atatu mu vidiyoyi anakumana nawo?
Nyaneka[nyk]
Ovitateka patyi ovaivisi vetatu vakala navio tuamona mo vidiu ei?
Nyankole[nyn]
Ababuurizi bashatu omu vidiyo bakatunga buremeezi ki?
Nyungwe[nyu]
Kodi apalizi atatu wa m’vidiyowa agumana na bzineso bziponi?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba abafumusi batatu mu vidiyo iyi balyaghene nindamyo siliku?
Nzima[nzi]
Ngyegyelɛ boni a nolobɔlɛma nsa ne mɔɔ wɔ vidio ne anu la yiale a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ebẹnbẹn ego yẹ ighwoghwẹmro esa na i dẹrughwaroghwu uvuẹn ividio na?
Oromo[om]
Rakkinni babalʼistoota viidiyicha keessatti ibsaman sadii mudatee ture maali dha?
Oriya[or]
ଭିଡିଓରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ତିନି ପ୍ରଚାରକ କେଉଁ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ସାମନା କଲେ ?
Ossetic[os]
Видеороликы ӕртӕ хъусынгӕнӕджы цавӕр зындзинӕдтыл сӕмбӕлдысты?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te mä xuñha bi ñhandui nuˈu̱ hñuu yä publikador no̱ni ha nunä bideo?
Panjabi[pa]
ਵੀਡੀਓ ਵਿਚ ਦਿਖਾਏ ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਚਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਆਈਆਂ?
Pangasinan[pag]
Diad video, anto ray subok ya inarap na taloran publisher?
Papiamento[pap]
Ki pruebanan e tres publikadónan a haña nan kuné?
Palauan[pau]
Ngera el omelsemai a blo el chelebangel tirke el tedei el publisher el mla er a video?
Nigerian Pidgin[pcm]
Which problem the three publisher wey dey this video face?
Plautdietsch[pdt]
Met waut musten de dree Vekjindja en daut Video foadich woaren?
Phende[pem]
Malamba atshi ataganele nawo alongeshi thathu azuelewa mu video?
Pijin[pis]
Wanem hard samting nao thrifala pablisa long video feisim?
Polish[pl]
Z jakimi wyzwaniami musiało się zmierzyć troje głosicieli przedstawionych w filmie?
Pohnpeian[pon]
Kahpwal dah kan me sounkalohk silimeno nan kisin kasdo wet lelohng?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kal difikuldadis ku tris publikaduris na video nfrenta?
Portuguese[pt]
Que dificuldades os três publicadores do vídeo enfrentaram?
Quechua[qu]
¿Ima mana allikunapataq pasayarqan kë videuchö rikanqantsik cristiänu mayintsikkuna?
K'iche'[quc]
¿Jas kʼax xkiriq ri e oxibʼ qachalal rech wajun video riʼ?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Videopi ricushca huauqui panicunaca ima problemacunatataj charirca?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima sasachakuyniyuqtaq sapa iñiqmasinchikkuna tarikurqaku?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima sasachakuypin tarikuranku videopi kinsantin publicadorkuna?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai videopica cai quimsa huauquipanicunaca ¿imatata chimbapurarca?
Rarotongan[rar]
Eaa te au akaaoanga ta teia au papuritia toko toru i aro atu?
Balkan Romani[rmn]
Save pharipa hineljen akala trin objaviteljija ko film?
Rundi[rn]
Abamamaji batatu bavugwa muri aka kavidewo bahuye n’ingorane izihe?
Ruund[rnd]
Yom ik yirishinau nich in kulejan asatu a mu video winou?
Romanian[ro]
Cu ce încercări s-au confruntat cei trei vestitori din materialul video?
Russian[ru]
Какие трудности возникли у трех возвещателей, о которых рассказывается в видеоролике?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bibazo ababwiriza batatu bavugwa muri iyi videwo bahuye na byo?
Sena[seh]
Ndi pinentso pipi pidathimbana na amwazi mphangwa atatu adaona ife mu vidyu?
Sango[sg]
Na yâ ti vidéo so, akpale wa la aita ota atingbi na ni?
Sinhala[si]
ප්රචාරකයන් තුන්දෙනා මුහුණ දීපු අභියෝග මොනවාද?
Sidamo[sid]
Viidiyote giddo laˈinite sase halashshaanora mayi qarri iillinonsa?
Slovak[sk]
S akými problémami zápasili traja zvestovatelia vo videu?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty raha sarotsy natrehini-mpitory telo tamy video tao rey?
Slovenian[sl]
S katerimi izzivi so se spoprijemali trije oznanjevalci v videoposnetku?
Samoan[sm]
O ā luʻi na faaalia i le vitiō, sa feagai ma ni tagata talaʻi se toʻatolu?
Shona[sn]
Vaparidzi vatatu vabuda muvhidhiyo iyi vainetseka nei?
Songe[sop]
Nkalakashi kinyi ibaadi ifumankane nayo balungudi basatu batubamono mu uno video?
Albanian[sq]
Cilat sfida hasën tre lajmëtarët në këtë video?
Serbian[sr]
S kojim izazovima su se suočila ova tri objavitelja?
Saramaccan[srm]
Un tesi bi miti dee dii peleikima a di fëlön?
Sranan Tongo[srn]
Sortu problema den dri preikiman na ini a felem ben abi?
Swati[ss]
Ngutiphi tinkinga labamemeteli labatsatfu lababhekana nato kule-video?
Southern Sotho[st]
Bahoeletsi ba bararo ba hlahang videong ee ba ile ba hlaheloa ke mathata afe?
Sundanese[su]
Masalah naon nu dialaman ku tilu pawarta nu aya dina vidéo?
Swedish[sv]
Vilka olika utmaningar hade de tre förkunnarna i filmen?
Swahili[sw]
Wahubiri watatu katika video hiyo walikabili hali zipi?
Congo Swahili[swc]
Wahubiri watatu wenye tumeona katika video, walipata magumu gani?
Sangir[sxn]
Sasal᷊ukạ apa nikahombangengu tatělu penyiar su video ini?
Tamil[ta]
வீடியோவில் வரும் மூன்று பிரஸ்தாபிகள் என்ன சவால்களைச் சந்தித்தார்கள்?
Central Tarahumara[tar]
¿Chúsiá cha riká nátili echi publicadores japi aní jenaʼí video?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xkáʼnii xkujndu niraʼníí ajtsíin publicadores náa video rá.
Tetun Dili[tdt]
Irmaun no irmán naʼin-tolu iha vídeo neʼe hasoru susar saida deʼit?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ino ty olagne natrehe i mpitory telo tamy i video teoy?
Telugu[te]
ఈ వీడియోలో చూసిన ముగ్గురు ప్రచారకులకు ఏ సమస్యలు ఎదురయ్యాయి?
Tajik[tg]
Се воиз бо кадом душвориҳо рӯ ба рӯ шуданд?
Thai[th]
ผู้ ประกาศ 3 คน ใน วีดีโอ เจอ ปัญหา อะไร?
Tigrinya[ti]
ኣብዛ ቪድዮ ኸም ዝረኣኻዮ፡ እቶም ሰለስተ ኣስፋሕቲ እንታይ ጸገማት እዩ ኣጋጢምዎም፧
Tiv[tiv]
Ka mbamtaver mba nyi mbapasenkwagh mba utar mba ken vidio ne la, ve tagher a mi?
Turkmen[tk]
Wideodaky üç wagyzçy nähili kynçylyga duş geldi?
Tagalog[tl]
Anong mga hamon ang napaharap sa tatlong mamamahayag sa video?
Tetela[tll]
Ekakatanu akɔna wakahomana la apandjudi asato wa lo vidɛo nyɛ?
Tswana[tn]
Ke dikgwetlho dife tse baboledi ba bararo, ba ba mo bidiong eno, ba ileng ba lebana le tsone?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi pole na‘e fehangahangai mo e kau malanga ‘e toko tolu ‘i he vitioó?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi masuzgu wuli ngo apharazgi atatu a mu vidiyo iyi angukumana nangu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuyumuyumu nzi mbobakajisi basikumwaya botatwe mbotweebelela mukavidiyo?
Tojolabal[toj]
¿Jasa wokol stʼaspune ja oxwane cholumanik bʼa bideo?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tuwa titaxtukgolh kgalhtutu natalan nema kaʼakxilhwi kvideo?
Tok Pisin[tpi]
Tripela pablisa long vidio i bungim wanem ol hevi?
Turkish[tr]
Videodaki üç Şahit hangi zorluklarla karşılaştı?
Tsonga[ts]
Hi swihi swiphiqo leswi vahuweleri vanharhu lava nga eka vhidiyo va langutaneke na swona?
Tswa[tsc]
Zvikarato muni lezvi a vahuweleli vanharu va kombisiwako ka vhidhyu leyi va kumeneko nazvo?
Purepecha[tsz]
¿Náki problemechanksï jatsiaspi tanimu aianhpiricha engaksï bideurhu xarharajka?
Tatar[tt]
Видеороликта күрсәтелгән өч кардәшнең нинди авырлыгы булган?
Tooro[ttj]
Bizibu ki abatebezi abasatu abolekerwe omu vidiyo ebi batungire?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵapharazgi ŵatatu ŵa mu vidiyo iyi ŵakasangana na masuzgo wuli?
Tuvalu[tvl]
Ne a tulaga faiga‵ta ne fe‵paki mo tino talai e tokotolu i te vitio?
Twi[tw]
Video no mu no, ɔhaw bɛn na adawurubɔfo mmiɛnsa no mu biara hyiae?
Tahitian[ty]
I roto i te video, eaha te mau fifi ta e toru taata poro i farerei?
Tuvinian[tyv]
Видеороликте көргүскен үш бараалгакчыга кандыг бергелер тургустунуп келгенил?
Tzeltal[tzh]
¿Bintik wokolil la staik te oxtul jcholkʼopetike?
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal laj kiltik ta videoe, ¿kʼusi la snuptanik li oxvoʼ jcholmantaletike?
Udmurt[udm]
Кыӵе шуг-секытъёсын пумиськизы куинь ивортӥсьёс, кудъёсыз сярысь видеороликын вераське?
Uighur[ug]
Мошу видеодики үч җакалиғучи қандақ қийинчилиқларға дуч кәлгән?
Ukrainian[uk]
З якими труднощами стикнулися три вісники?
Umbundu[umb]
Ovitangi vipi akundi vatatu va lekisiwa vovideo va liyaka lavio?
Urdu[ur]
ویڈیو میں دِکھائے جانے والے تین مبشروں کو کن مشکلات کا سامنا ہوا؟
Urhobo[urh]
Egbabọse vọ yen ighwoghwota erha rehẹ ividio na hirharoku?
Venda[ve]
Ndi khaedu dzifhio dze vhahuweleli vhararu vha sedzana nadzo?
Vietnamese[vi]
Ba người công bố trong video đối mặt với những thử thách nào?
Makhuwa[vmw]
Mixankiho xeeni anamalaleerya ala araru a nviidiyuni yaaphwannye aya?
Wolaytta[wal]
Biiduwan beˈido, aassiya heezzata gakkida paacee aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ha video, ano nga mga pagsari an gin-atubang han tulo nga magwarali?
Cameroon Pidgin[wes]
Na which problem them the three publisher for inside the video be get-am?
Wallisian[wls]
ʼI te ʼata viteo, kotea te ʼu fihifihia ʼae neʼe tauʼi e te ʼu Fakamoʼoni ʼe toko tolu?
Xhosa[xh]
Ziziphi iingxaki abajamelana nazo abavakalisi abathathu abakule vidiyo?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino raha nanahiran̈a pitory telo tamy video tio in̈y?
Yao[yao]
Ana ŵakulalicila ŵatatu ŵatwaweni mu fidiyoji ŵasimene ni yakusawusya yamtuli?
Yapese[yap]
Mang magawon e i mada’nag fa dalip i walag nrogon ni kan dag ko fare video?
Yoruba[yo]
Àwọn ìṣòro wo ni àwọn akéde mẹ́tẹ̀ẹ̀ta tó wà nínú fídíò yẹn ní?
Yucateco[yua]
¿Baʼax tu aktáantaj le óoxtúul sukuʼunoʼob ku chíikpajloʼob teʼ videooʼ?
Cantonese[yue]
影片入面嘅三个传道员面对乜嘢挑战呢?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi guendanagana bidxagalú guionnaʼ publicador ni gudiʼdiʼ lu videu riʼ?
Chinese[zh]
影片中的三位传道员面临什么挑战?
Zande[zne]
Gini kpakaraapai agu abatungusipai du rogo gi vidio re agbiatiyo na ni?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí galnagan cualó guionca herman ni bireʼ ló video reʼ?
Zulu[zu]
Kule vidiyo, iziphi izinselele abamemezeli abathathu ababhekane nazo?