Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Принадлежности за оръжия за фехтовка (доколкото са включени в клас 28), по-точно остриета за фехтовка, дръжки, ръкохватки, дръжки, калъфи за оръжия, чанти за оръжия
Czech[cs]
Příslušenství pro šermířské zbraně (zařazené do třídy 28), jmenovitě šermířské kordy, rukojeti, zvony, vycpávky, tělesné kabely, zástrčky a rukojeti, vaky na zbraně, tašky na zbraně
Danish[da]
Tilbehør til fægtevåben (indeholdt i klasse 28), nemlig fægteklinger, -greb, -skåle, -polstringer, -personkabler, -stik og -dåser, våbenposer, våbentasker
German[de]
Zubehör für Fechtwaffen (soweit in Klasse 28 enthalten), nämlich Fechtklingen, -griffe, -glocken, -polster, -körperkabel, -Stecker und -knäufe, Waffensäcke, Waffentaschen
Greek[el]
Εξαρτήματα για όπλα ξιφασκίας (περιλαμβανόμενα στην κλάση 28), συγκεκριμένα λάμες, λαβές, φυλακτήρες, επενδύσεις, συρμάτινες λόγχες, ένθετα και προσαρτήματα ξιφασκίας, σάκοι για όπλα, τσάντες για όπλα
English[en]
Accessories for fencing weapons (included in class 28), namely fencing blades, fencing grips, fencing guards, fencing pads, body wires for fencing, plugs for fencing and fencing pommels, weapon bags
Spanish[es]
Accesorios para armas de esgrima (comprendidos en la clase 28), en concreto hojas de esgrima, empuñaduras, campanas, acolchados, cables de cuerpo, enchufes y empuñaduras de esgrima, sacos para armas, bolsas para armas
Estonian[et]
Vehklemisrelvade lisavarustus (mis kuuluvad klassi 28), nimelt vehklemismõõgaterad, -käepidemed, -kuplid, -polstrid, -andurkaablid, -pistikud ja -nupp-pidemed, relvakotid, relvakukrud
Finnish[fi]
Miekkailuaseiden tarvikkeet (luokassa 28), nimittäin miekkojen terät, kahvat ja kokillit, pehmusteet, vartalojohdot ja niiden pistokkeet, nupit, asesäkit, aselaukut
French[fr]
Accessoires pour armes d'escrime (compris dans la classe 28), à savoir lames, poignées, gardes, rembourrages, câbles corporels, prises et pommeaux d'escrime, sacs et étuis pour ranger les armes
Hungarian[hu]
Vívófegyverek tartozékai (amennyiben a 28. osztályba tartoznak), mégpedig vívópengék, -fogantyúk, -harangok, -bélések, testre erősített kábelek víváshoz, dugók és markolatgombok, fegyverzsákok, fegyvertáskák
Italian[it]
Accessori per armi da scherma (compresi nella classe 28), ovvero lame, impugnature, cocce, imbottiture, cavi, spine e pomelli, sacche e borse per armi, tutto per la scherma
Lithuanian[lt]
Fechtavimosi ginklų apsaugos (tiek, kiek priskirta 28 klasei), būtent fechtavimosi durklai, laikikliai, rapyros, apsaugos, skydas, špagos ir rankenos buožė, ginklų maišai, ginklų krepšiai
Latvian[lv]
Piederumi paukošanās ieročiem (kas iekļauti 28. klasē), proti, paukošanās asmeņi, rokturi, kupoli, polsteri, ķermeņa kabeļi, kontakti un uzgaļi, ieroču maisi, ieroču somas
Maltese[mt]
Aċċessorji għall-armi ta' l-iżgirma (inklużi fil-klassi 28), jiġifieri xfafar, mankijiet, qniepen, kuxxini, kejbils li jintrabtu mal-persuna, konnetturi u pumi tondi użati fl-isport ta' l-iżgirma, boroż u basktijiet għall-armi
Dutch[nl]
Accessoires voor schermwapens (voor zover begrepen in klasse 28), te weten schermklingen, -grepen, -kommen, -kussens, -kabels voor aan het lichaam, -stekkers en -knoppen, wapenzakken, wapentassen
Polish[pl]
Akcesoria do broni (o ile ujęte w klasie 28), mianowicie ostrza do broni, uchwyty do broni, kołpaki do broni, osłony do broni, pasy do broni, wtyczki do broni i głowice broni, worki na broń, torby na broń
Portuguese[pt]
Acessórios de armas de esgrima (incluídos na classe 28), nomeadamente lâminas, punhos, coquilhas, protecções, fios, fixadores e maçãs de esgrima, estojos para armas, bolsas para armas
Romanian[ro]
Accesorii pentru arme de scrima (in masura in care sunt cuprinse in clasa 28), si anume lame, manere, clopote, perne, cabluri corporale, prize si butoane pentru scrima, saci de arme, genti pentru arme
Slovak[sk]
Príslušenstvo pre šermiarske tovary (doteraz zahrnuté do triedy 28), menovite šermiarske meče, rúčky, zvonce, vankúše, telesné káble, zástrčky, gombíky, vaky na zbrane, tašky na zbrane
Slovenian[sl]
Dodatna oprema za sabljaško orožje (ki jo obsega razred 28), in sicer sabljaška rezila, ročaji, zvonci, blazine, telesni kabli, vtikači in ročice, vreče za orožje, torbe za orožje
Swedish[sv]
Tillbehör för fäktvapen (ingående i klass 28), nämligen fäktklingor, -handtag, -parerplåtar, -skydd, -kroppsledningar, -stickproppar och -knoppar, vapensäckar, vapenväskor