Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наблюдава се значително намаление на пробите с превишение на нормите за октановото число (MON/RON), но също така и съответно увеличение на пробите с превишение на нормите за лятното парно налягане.
Czech[cs]
Došlo ke značnému poklesu počtu vzorků, které překračovaly mezní hodnoty MON/RON, ale současně vzrostl počet vzorků, které překračovaly mezní hodnoty tlaku par v letní sezóně.
Danish[da]
Der optrådte et stort fald i antallet af prøver, der overskred grænseværdierne for MON/RON, men dette var ledsaget af en tilsvarende stigning i antallet af prøver, der overskred grænseværdien for sommerdamptryk.
German[de]
Die Zahl der Proben, die die MOZ-/ROZ-Grenzwerte überstiegen, ging deutlich zurück, dafür nahm aber die Zahl der Proben entsprechend zu, die die Grenzwerte für den Sommerdampfdruck überstiegen.
Greek[el]
Σημειώθηκε σημαντική μείωση στα δείγματα που υπερέβαιναν τις οριακές τιμές οκτανίων MON/RON, αλλά με σημαντική αύξηση των δειγμάτων που υπερέβαιναν τα όρια για την τάση ατμών κατά τη θερινή περίοδο.
English[en]
There was a large decrease in samples that exceeded MON/RON limit values, but a corresponding increase in those exceeding summer vapour pressure limits.
Spanish[es]
Se registró una gran reducción de las muestras que rebasaron los valores límite MON/RON, así como un incremento correspondiente de las que rebasaron los límites de presión de vapor en período estival.
Estonian[et]
MON/RON piirmäärasid ületavate proovide arv vähenes tunduvalt, kuid vastavalt suurenes suvise aururõhu piirmäärasid ületavate proovide arv.
Finnish[fi]
MON- ja RON-raja-arvot ylittäneiden näytteiden määrä aleni merkittävästi, mutta vastaavasti nousu todettiin kesälaadun höyrynpaineen raja-arvot ylittäneiden näytteiden osalta.
French[fr]
On constate une forte diminution du nombre d'échantillons dépassant les valeurs limites pour le paramètre MON/RON, avec toutefois une augmentation correspondante du nombre d'échantillons dépassant les valeurs limites pour la pression de vapeur en été.
Hungarian[hu]
A MON/RON határértékeket túllépő minták száma nagymértékben csökkent, ám ezzel egy időben nőtt a nyári gőznyomás határértékeit nem teljesítő minták száma.
Italian[it]
Si è verificato inoltre un forte calo dei campioni che hanno superato i valori limite MON/RON, accompagnato tuttavia da un aumento dei campioni che hanno superato i valori limite della tensione di vapore nel periodo estivo.
Lithuanian[lt]
Smarkiai sumažėjo mėginių, kurie viršijo MON/RON ribines vertes, tačiau atitinkamai padaugėjo mėginių, kurie viršijo garų slėgio vasarą ribines vertes.
Latvian[lv]
Bija liels samazinājums paraugiem, kuros ir pārsniegta POS robežvērtība, bet attiecīgs palielinājums vērojams paraugiem, kuros ir pārsniegtas robežvērtības tvaika spiedienam vasaras periodā.
Maltese[mt]
Kien hemm tnaqqis kbir fil-kampjuni li jaqbżu l-valuri ta' limitu MON/RON, iżda kien hemm tkabbir korrispondenti f'dawk li jaqbżu l-limiti tal-pressjoni tal-fwar fis-sajf.
Dutch[nl]
Er was een grote afname van het aantal monsters dat de MON/RON-grenswaarden overschreed maar een even grote toename van het aantal monsters dat de grenswaarden voor de dampspanning in de zomer overschreed.
Polish[pl]
Znacznie spadła liczba próbek, w których stwierdzono przekroczenie dopuszczalnych wartości MON/RON, ale jednocześnie odpowiednio wzrosła liczba próbek, w których przekroczona została wartość prężności par w okresie letnim.
Portuguese[pt]
Para o índice RON/MON, houve um grande decréscimo de amostras acima dos valores-limite mas, para a DVPE, um acréscimo correspondente.
Romanian[ro]
Numărul eșantioanelor care au depășit valorile limită în ceea ce privește MON/COR a crescut considerabil, în schimb a crescut proporțional numărul eșantioanelor care au depășit valorile limită în ceea ce privește presiunea vaporilor în perioada verii.
Slovak[sk]
Došlo k veľkému zníženiu počtu vzoriek, ktoré prekračovali limitné hodnoty MON/RON, ale k zodpovedajúcemu zvýšeniu tých, ktoré prekračovali limitné hodnoty tlaku pár v letnom období.
Slovenian[sl]
Močno se je zmanjšalo število vzorcev, ki presegajo mejne vrednosti MON/RON, vendar se je v enaki meri povečalo število tistih, ki presegajo mejne vrednosti za parni tlak v poletnem obdobju.
Swedish[sv]
Det var en stor minskning av antalet prover som överskred gränsvärdena för MON/RON, men en motsvarande ökning av dem som överskred gränsvärdena för ångtryck sommartid.