Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلبت من ( ثيرستي ) أ ، يضع جهاز تعقب على سيارتك بعد محادثتنا في اللوفيتيكس
Bulgarian[bg]
Накарах Търсти да сложи проследяващо устройство на колата ти, след малкият ни разговор в Лавиктъс.
Czech[cs]
Po našem rozhovoru v klubu ti dal Thirsty na auto sledovací čip.
Greek[el]
Είπα στο Θάρστυ να σου βάλει μια συσκευή εντοπισμού μετά τη κουβεντούλα που είχαμε στο Λαβίτικους.
English[en]
I had Thirsty put a tracking device on your car after our little conversation at Laviticus.
Spanish[es]
Le pedí a Thirsty que te pusiera un rastreador en el coche después de nuestra pequeña conversación en Laviticus.
Finnish[fi]
Thirsty laittoi jäljityslaitteen autoosi keskustelumme jälkeen.
French[fr]
J'ai fait mettre un dispositif de suivi par Thirsty sur ta voiture après notre petite conversation au Laviticus.
Hebrew[he]
אמרתי לתירסטי לשים מכשיר מעקב על המכונית שלך, אחרי השיחה שלנו בלוויטיקוס.
Croatian[hr]
Imala sam žedan staviti uređaj za praćenje na vašem automobilu nakon našeg malog razgovora na Laviticus.
Italian[it]
Ho chiesto a Thirsty di installare un localizzatore sulla tua auto dopo la nostra chiacchierata al Laviticus.
Norwegian[nb]
Thirsty satte en sporsender på bilen din etter samtalen vår på Leviticus.
Dutch[nl]
Ik liet Thirsty je auto traceren, na ons gesprek in Laviticus.
Portuguese[pt]
Mandei o Thirsty pôr um localizador no teu carro, depois da nossa conversa na Laviticus.
Romanian[ro]
Ţi-a pus un dispozitiv de urmărire în maşină după mica conversaţie de la Laviticus.
Russian[ru]
Я велел Тирсти поставить маячок на твою машину после нашего разговора в " Лавитикусе ".
Slovenian[sl]
Po najinem pogovoru je Thirsty namestil sledilno napravo v tvoj avtomobil.
Serbian[sr]
Tirsti je stavio uređaj za praćenje u tvoj auto posle našeg razgovora.
Swedish[sv]
Thirsty satte en spårsändare på din bil efter vårt samtal på Leviticus.