Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تظهر دراساتنا الآن أنه عبر السنوات 15 أو 20 الأخيرة، الأعمال العدائية والجرائم المرتبطة بالدين ازدادت حول العالم أجمع.
German[de]
Unsere Studien zeigen jetzt, dass im Verlauf der letzten 15, 20 Jahre Feindseligkeiten und religionsbezogene Gewalt überall auf der Welt zugenommen haben.
Greek[el]
Οι έρευνές μας δείχνουν ότι στο πέρασμα των τελευταίων 15, 20 χρόνων, οι εχθροπραξίες και η θρησκευτική βία βρίσκονται σε άνοδο παγκοσμίως.
English[en]
Our studies now show that over the course of the past 15, 20 years, hostilities and religion-related violence have been on the increase all over the world.
Spanish[es]
Nuestros estudios muestran que en el transcurso de los últimos 15 a 20 años, las hostilidades y la violencia relacionadas con la religión han ido en aumento en todo el mundo.
French[fr]
Nos études montrent qu'au cours des 15 ou 20 dernières années, les hostilités et la violence liées à la religion ont augmenté partout dans le monde.
Hungarian[hu]
A kutatásaink megmutatják, hogy az elmúlt 15-20 év során az ellenségeskedés és a valláshoz köthető erőszak az egész világon növekvő tendenciát mutatott.
Italian[it]
I nostri studi ora mostrano che nel corso degli ultimi 15, 20 anni le ostilità e la violenza legata alla religione sono aumentate in tutto il mondo.
Georgian[ka]
კვლევები გვაჩვენებს, რომ უკანასკნელი 15-20 წლის მანძილზე, რელიგიური მტრობა და მასთან დაკავშირებული ძალადობა, მთელ მსოფლიოში გაიზარდა.
Korean[ko]
관련 연구들도 [극단주의] 과거의 15년, 20년에 걸쳐서 적대 행위와 종교 관련 폭력이 [종교와 관련된 폭동] 전세계적으로 증가하고 있음을 보여줍니다.
Dutch[nl]
Onderzoeken laten nu zien dat in de afgelopen 15 à 20 jaar vijandigheden en geweld rondom religie overal ter wereld zijn toegenomen.
Portuguese[pt]
Os nossos estudos mostram que, ao longo dos últimos 15-20 anos, a hostilidade e a violência, associadas à religião, têm aumentado em todo o mundo.
Russian[ru]
Наши исследования говорят, что в последние 15–20 лет враждебность и насилие на религиозной почве усилились во всём мире.
Slovenian[sl]
Naše študije kažejo, da je v zadnjih 15, 20 letih število sovražnih dejanj in verskega nasilja naraslo po vsem svetu.
Albanian[sq]
Studimi ynë tani tregon se përgjatë rrjedhës se 15-20 viteve te kaluara dhuna e lidhur me fenë ka qenë në rritje në te gjithë botën.
Turkish[tr]
Şu anda çalışmalarımız geçtiğimiz 15, 20 yıl boyunca düşmanlıkların ve dinle ilgili şiddetin tüm dünyada yükselişe geçmiş olduğunu gösteriyor.
Vietnamese[vi]
Các nghiên cứu chỉ ra rằng qua quá trình của 15, 20 năm về trước, sự thù địch và bạo lực liên quan đến tôn giáo đã và đang tăng lên khắp thế giới.