Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالمسألة تتعلق بمساعدة مواطنين كوبيين على ممارسة حقهم في حرية الاطلاع على المعلومات وحرية التعبير، وهو أمر ينسجم تماماً مع الأحكام القانونية الدولية الواردة في المادة 19 من كل من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، الذي وقّعت عليه جمهورية كوبا، ومع أحكام المادة 53 من الدستور السياسي لجمهورية كوبا.
English[en]
He was trying to help Cuban citizens exercise their right to freedom of information and expression, in accordance with article 19 of the Universal Declaration of Human Rights, article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Cuba is a signatory, and article 53 of the Constitution of Cuba.
Spanish[es]
Se trataba de ayudar a ciudadanos cubanos a ejercer su derecho a la libertad de información y expresión, en plena armonía con las disposiciones internacionales contenidas en los artículos 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, del cual la República de Cuba es signataria, y del artículo 53 de la Constitución Política de la República de Cuba.
French[fr]
Il s’agissait d’aider des citoyens cubains à exercer leur droit à la liberté d’information et d’expression, en pleine conformité avec les dispositions internationales figurant aux articles 19 de la Déclaration universelle des droits de l’homme et du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, dont la République de Cuba est signataire, et de l’article 53 de la Constitution politique de la République de Cuba.
Russian[ru]
Он стремился помочь кубинским гражданам осуществить их право на свободу информации и выражения мнений в полном соответствии с международными положениями, содержащимися в статьях 19 Всеобщей декларации прав человека и Международного пакта о гражданских и политических правах, подписанного Республикой Куба, и со статьей 53 Политической конституции Республики Куба.