Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det hele er "ajourført" - dog ikke bogstaveligt - så det passer til den nye digitale tidsalder med multimediekonvergens og til Internettets utroligt store udbredelse.
German[de]
Das Ganze - wie man behauptet - angepasst an das neue digitale Zeitalter der multimedialen Konvergenz und die außergewöhnliche Verbreitung des Internet.
Greek[el]
Όλα αυτά αναπροσαρμοσμένα - πρέπει να πούμε - στη νέα ψηφιακή εποχή της σύγκλισης των μέσων ενημέρωσης και της εξαιρετικής διάδοσης του Internet.
English[en]
All this has been dredged up and 'modernised' to suit the new digital age of multimedia convergence and the extraordinary spread of the Internet.
Spanish[es]
Todo ello adaptado - por así decirlo - a la nueva era digital de la convergencia multimedia y a la extraordinaria difusión de Internet.
Finnish[fi]
Kaikki tämä päivitettynä - kuten sanotaan - uuteen multimedian lähentymisen digitaaliaikaan ja Internetin ainutlaatuisen leviämiseen.
French[fr]
Le tout remis au goût du jour - si je puis dire - de la nouvelle ère numérique, de la convergence des médias et de l'extraordinaire développement d'Internet.
Italian[it]
Il tutto aggiornato - si fa per dire - alla nuova era digitale della convergenza multimediale e alla straordinaria diffusione di Internet.
Dutch[nl]
Dat alles aangepast - dat moet gezegd worden - aan het nieuwe digitale tijdperk van multimediaconvergentie en de buitengewone verbreiding van het Internet.
Portuguese[pt]
Tudo adaptado - se assim se pode dizer - à nova era digital da convergência multimédia e à extraordinária difusão da Internet.
Swedish[sv]
Allt detta uppdaterat - åtminstone på papperet - till den nya digitala eran av multimedial konvergens och Internets fantastiska utbredning.