Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate jy ’n hegte verhouding met Jehovah aankweek, sal jy sy liefdevolle beskerming begin ervaar.
Amharic[am]
ከይሖዋ ጋር ሞቅ ያለ የተቀራረበ ዝምድና እያዳበርክ ስትሄድ ደግነት የተሞላውን የእሱን ጥበቃ መቅመስ ትጀምራለህ።
Arabic[ar]
وإذ تطوِّرون علاقة حميمة بيهوه، ستبدأون باختبار حمايته الحبية.
Central Bikol[bcl]
Mantang kinukultibar nindo an mainit na relasyon ki Jehova, mapoponan nindong maeksperyensiahan an saiyang mabooton na proteksion.
Bemba[bem]
Ilyo ulelundulula ukwampana kwa cikabilila na Yehova, ukatendeka ukukumanya ukucingilila kwakwe ukwa cikuuku.
Bulgarian[bg]
Култивирайки сърдечни взаимоотношения с Йехова, ти ще започнеш да изпитваш неговата милостива защита.
Bislama[bi]
Taem yu stap frengud moa wetem Jeova, bambae yu luksave kaengud fasin blong hem blong protektem man.
Cebuano[ceb]
Samtang ugmaron nimo ang mainitong relasyon uban kang Jehova, mosugod ka sa pagkasinati sa iyang malulutong panalipod.
Czech[cs]
Když budete pěstovat vřelý vztah k Jehovovi, začnete si uvědomovat jeho laskavou ochranu.
Danish[da]
Når man opdyrker et nært forhold til Jehova, vil man begynde at erfare hans beskyttelse.
Efik[efi]
Nte afo ọkọride ntotụn̄ọ itie ebuana ye Jehovah, afo eyetọn̄ọ ndikụt ima ima ukpeme esie.
Greek[el]
Καθώς καλλιεργείτε μια θερμή σχέση με τον Ιεχωβά, θα αρχίσετε να γεύεστε την καλοσυνάτη προστασία του.
English[en]
As you cultivate a warm relationship with Jehovah, you will begin to experience his kindly protection.
Estonian[et]
Kui sa arendad soojad suhted Jehoovaga, võid hakata kogema tema lahket kaitset.
French[fr]
Tandis que vous développerez des relations chaleureuses avec Jéhovah, vous commencerez à ressentir sa protection bienveillante.
Ga[gaa]
Beni onaa okɛ Yehowa teŋ wekukpaa ni yɔɔ miishɛɛ lɛ, no baaha obɔi emlihilɛ hebuu lɛ mli niiashikpamɔ namɔ.
Hebrew[he]
בעודך מטפח יחסים חמים עם יהוה, תתחיל לחוש בהגנתו האוהבת.
Hiligaynon[hil]
Samtang ginapauswag mo ang isa ka mainit nga kaangtanan kay Jehova, magasugod ikaw sa pag-eksperiensia sang iya maluluy-on nga pangamlig.
Croatian[hr]
Dok razvijaš srdačan odnos s Jehovom, počet ćeš osjećati njegovu dobrohotnu zaštitu.
Indonesian[id]
Seraya saudara memupuk hubungan yang hangat dengan Yehuwa, saudara akan mulai mengalami perlindungan-Nya yang pengasih.
Iloko[ilo]
No sukayenyo ti nabara a pannakirelasion ken Jehova, mapasaranyo ti naayat a pannalaknibna.
Italian[it]
Man mano che coltiverete un’intima relazione con Geova, comincerete a provare di persona la sua amorevole protezione.
Japanese[ja]
エホバとの温かい関係を築くにつれ,エホバの親切な保護を経験なさることでしょう。
Korean[ko]
여호와와의 따뜻한 관계를 배양함에 따라, 당신은 그분의 친절한 보호를 경험하기 시작할 것이다.
Lingala[ln]
Ntango okobanda kokolisa boyokani ya malamu elongo na Jéhovah, okobanda bongo kozwa libateli na ye ya boboto.
Lozi[loz]
Ha mu nze mu tahisa swalisano ye silikani ni Jehova, mu ka kalisa ku bona silelezo ya hae ye sishemo.
Macedonian[mk]
Јеховините сведоци можат многу да сторат за да ти помогнат во тоа.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ യഹോവയുമായി ഒരു ഊഷ്മള ബന്ധം നട്ടുവളർത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടുത്തെ ദയാപൂർവകമായ സംരക്ഷണം അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങും.
Burmese[my]
ယေဟောဝါနှင့် ရင်းနှီးသောဆက်ဆံမှုရှိလာသည့်အခါ ကိုယ်တော်၏ ကြင်နာမှုရှိသော ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှုကို ခံစားနေရကြောင်း တွေ့ရှိလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Etter hvert som du framelsker et nært forhold til Jehova, vil du få erfare hans kjærlige beskyttelse.
Dutch[nl]
Terwijl u een warme band met Jehovah aankweekt, zult u zijn vriendelijke bescherming beginnen te ervaren.
Northern Sotho[nso]
Ge o dutše o hlagolela tswalano e borutho le Jehofa, o tla thoma go lemoga tšhireletšo ya gagwe e botho.
Nyanja[ny]
Pamene mukulitsa unansi wabwino ndi Yehova, mudzayamba kuona chitetezo chake chokoma mtima.
Polish[pl]
Dzięki pielęgnowaniu bliskiej więzi z Jehową zaczniesz odczuwać Jego życzliwą opiekę.
Portuguese[pt]
À medida que for desenvolvendo uma relação cordial com Jeová, passará a sentir Sua bondosa proteção.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы могут сделать многое, чтобы помочь тебе в этом отношении.
Slovak[sk]
Keď si budete rozvíjať vrúcny vzťah k Jehovovi, začnete pociťovať jeho láskavú ochranu.
Samoan[sm]
A o e atiina aʻe se faiā mafana ma Ieova, o le a amata ai loa ona e tofo i lana puipuiga alofa.
Shona[sn]
Sezvo unosakurira ukama hwoushamwari naJehovha, uchavamba kuwana dziviriro yake yomutsa.
Serbian[sr]
Dok budeš razvijao srdačan odnos s Jehovom, počećeš da osećaš njegovu ljubaznu zaštitu.
Southern Sotho[st]
Ha u ntse u hlaolela kamano e mofuthu le Jehova, u tla qala ho elelloa tšireletso ea hae e mosa.
Swedish[sv]
Allteftersom du uppodlar ett varmt förhållande till Jehova, kommer du att få röna hans kärleksfulla beskydd.
Swahili[sw]
Unapositawisha uhusiano mchangamfu na Yehova, utaanza kujionea mwenyewe ulinzi wake wenye fadhili.
Tamil[ta]
யெகோவாவுடன் ஒரு மனமார்ந்த உறவை வளர்த்துக்கொள்கையில், அவருடைய தயவான பாதுகாப்பை நீங்கள் அனுபவிக்கத் துவங்குவீர்கள்.
Telugu[te]
యెహోవాతో నీవు సన్నిహిత సంబంధమును పెంపొందించుకొనుటకు ప్రయత్నించేకొలది అలాంటి దయగల కాపుదల నీపైనున్నట్లు భావించుకొనగలవు.
Thai[th]
ขณะ ที่ คุณ ปลูกฝัง สัมพันธภาพ อัน อบอุ่น กับ พระ ยะโฮวา คุณ จะ เริ่ม ประสบ การ คุ้มครอง ด้วย ความ กรุณา ของ พระองค์.
Tagalog[tl]
Habang nililinang mo ang isang masiglang kaugnayan kay Jehova, magsisimula kang makaranas ng kaniyang may kabaitang pagliligtas.
Tswana[tn]
Fa o ntse o tlhagolela kamano e e lorato le Jehofa, o tla simolola go bona tshireletso ya gagwe ya bopelonomi.
Tok Pisin[tpi]
Na taim yu wok long pas gut wantaim Jehova, bai yu lukim olsem em i mekim pasin sori na lukautim yu.
Turkish[tr]
Yehova ile sıcak bir ilişki geliştirdikçe, O’nun şefkatli korumasını tatmaya başlayacaksınız.
Tsonga[ts]
Loko u ri karhi u hlakulela vuxaka lebyinene na Yehovha, u ta sungula ku vona nsirhelelo wakwe wa tintswalo.
Tahitian[ty]
A faatupu ai outou i te hoê taairaa mahanahana e o Iehova, e haamata ïa outou i te ite i ta ’na parururaa maitai.
Xhosa[xh]
Njengokuba uhlakulela ulwalamano olufudumeleyo noYehova, uya kuqalisa ukufumana inkuseleko yakhe yobubele.
Yoruba[yo]
Bí o ti ń mú ìbátan tímọ́tímọ́ pẹ̀lú Jehofa dàgbà, ìwọ yóò bẹ̀rẹ̀ síí nírìírí ìdáàbòbò onínúure rẹ̀.
Chinese[zh]
你与耶和华缔结亲密的关系之后,就会开始体验到他的仁爱保护。
Zulu[zu]
Njengoba uhlakulela ubuhlobo obufudumele noJehova, uyoqala ukuba nokuhlangenwe nakho kwesivikelo sakhe somusa.