Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Новата рамка на управление има за цел да помогне на Съюза да излезе по-силен от кризата чрез повишаване на конкурентоспособността, производителността, потенциала за растеж, социалното сближаване и икономическата конвергенция.
Czech[cs]
Nový rámec správy a řízení má Unii pomoci vyjít z krize a dosáhnout silnějšího postavení podporou konkurenceschopnosti, produktivity, růstového potenciálu, sociální soudržnosti a hospodářské konvergence.
Danish[da]
Den nye ramme for styring er beregnet til at hjælpe EU med at komme styrket ud af krisen ved at styrke konkurrenceevne, produktivitet, vækst, social samhørighed og økonomisk konvergens.
German[de]
Der neue Steuerungsrahmen soll der Union helfen, gestärkt aus der Krise hervorzugehen, indem Wettbewerbsfähigkeit, Produktivität, Wachstumspotenzial, sozialer Zusammenhalt und wirtschaftliche Konvergenz erhöht werden.
Greek[el]
Το νέο πλαίσιο διακυβέρνησης έχει ως στόχο να βοηθήσει την Ένωση να εξέλθει ισχυρότερη από την κρίση, με την τόνωση της ανταγωνιστικότητας, της παραγωγικότητας, του αναπτυξιακού δυναμικού, της κοινωνικής συνοχής και της οικονομικής σύγκλισης.
English[en]
The new governance framework is designed to help the Union to emerge stronger from the crisis by boosting competitiveness, productivity, growth potential, social cohesion and economic convergence.
Spanish[es]
El nuevo marco de gobernanza se ha diseñado para ayudar a la Unión a salir reforzada de la crisis promoviendo la competitividad, la productividad, el potencial de crecimiento la cohesión social y la convergencia económica.
Estonian[et]
Uus juhtimisraamistik on kavandatud selliselt, et see aitaks liidul väljuda kriisist tugevamana, suurendades konkurentsivõimet, tootlikkust, majanduskasvu potentsiaali, sotsiaalset sidusust ja majanduslikku lähenemist.
Finnish[fi]
Uudet ohjauspuitteet on suunniteltu auttamaan unionia nousemaan kriisistä vahvempana tehostetun kilpailukyvyn, tuottavuuden, kasvupotentiaalin, sosiaalisen koheesion ja talousohjauksen ansiosta.
French[fr]
Le nouveau cadre de gouvernance doit aider l'Union à sortir plus forte de la crise, en stimulant la compétitivité, la productivité, le potentiel de croissance, la cohésion sociale et la convergence économique.
Hungarian[hu]
Az új irányítási keret a versenyképesség, a termelékenység, a növekedési potenciál, a társadalmi kohézió és a gazdasági konvergencia élénkítésével segít az Uniónak abban, hogy megerősödve kerüljön ki a válságból.
Italian[it]
L’obiettivo del nuovo quadro di governance è consentire all’Unione di uscire più forte dalla crisi rafforzando la competitività, la produttività, il potenziale di crescita, la coesione sociale e la convergenza economica.
Lithuanian[lt]
Nauja valdymo sistema, pagal kurią skatinamas konkurencingumas, našumas, ekonominio augimo potencialas, socialinė sanglauda ir ekonominė konvergencija, siekiama padėti Sąjungai iš krizės išbristi stipresnei nei anksčiau.
Latvian[lv]
Jaunā pārvaldības sistēma ir vērsta uz to, lai Savienība pēc krīzes būtu kļuvusi spēcīgāka. To iecerēts panākt, sekmējot konkurētspēju, ražīgumu, izaugsmes potenciālu, sociālo kohēziju un ekonomikas konverģenci.
Maltese[mt]
Il-qafas ġdid ta’ governanza huwa mfassal sabiex jgħin lill-Unjoni toħroġ aktar b’saħħitha mill-kriżi billi jagħti spinta lill-kompetittività, lill-produttività, lill-potenzjal tat-tkabbir, lill-koeżjoni soċjali u lill-konverġenza ekonomika.
Dutch[nl]
Met het nieuwe governanceraamwerk wordt beoogd de Unie te helpen om sterker uit de crisis te komen door het concurrentievermogen, de productiviteit, het groeipotentieel, de sociale cohesie en de economische convergentie te bevorderen.
Polish[pl]
Celem nowych ram zarządzania jest umożliwienie Unii wzmocnienia jej pozycji po wyjściu z kryzysu poprzez zwiększenie konkurencyjności, wydajności, potencjału wzrostu gospodarczego, spójności społecznej i konwergencji gospodarczej.
Portuguese[pt]
O novo quadro de governação deverá ajudar a União a sair mais forte da crise, estimulando a competitividade, a produtividade, o potencial de crescimento, a coesão social e a convergência económica.
Romanian[ro]
Noul cadru de guvernanță este conceput pentru a ajuta Uniunea să iasă mai puternică din criză, prin stimularea competitivității, productivității, potențialului de creștere, coeziunii sociale și convergenței economice.
Slovak[sk]
Nový rámec pre správu a riadenie je navrhnutý tak, aby sa Únia poučila z krízy a posilnila svoje postavenie zvýšením konkurencieschopnosti, produktivity, rastového potenciálu, sociálnej súdržnosti a ekonomickej konvergencie.
Slovenian[sl]
Namen novega okvira upravljanja je pomagati Uniji, da bo iz krize izšla močnejša, in sicer s spodbujanjem konkurenčnosti, produktivnosti, možnosti za rast, socialne kohezije in ekonomske konvergence.
Swedish[sv]
Den nya ramen för styrning ska hjälpa unionen att gå stärkt ur krisen genom förbättrad konkurrenskraft, produktivitet, tillväxtpotential, social sammanhållning och ekonomisk konvergens.