Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(28) I november 1998 anførte de tyske myndigheder, at der i perioden 1996-1998 havde fundet en kapacitetsnedskæring sted fra 9,14 mio. løbende meter om året til 7,2 mio. løbende meter om året.
German[de]
(28) Im November 1998 gaben die deutschen Behörden für den Zeitraum 1996-1998 eine Kapazitätsreduzierung von 9,14 Mio. laufenden Metern pro Jahr auf 7,2 Mio. laufende Meter pro Jahr an.
Greek[el]
(28) Τον Νοέμβριο του 1998, οι γερμανικές αρχές ανέφεραν ότι μεταξύ του 1996 και του 1998 η παραγωγική ικανότητα μειώθηκε από 9,14 εκατομμύρια τρέχοντα μέτρα ετησίως σε 7,2 εκατομμύρια τρέχοντα μέτρα ετησίως.
English[en]
(28) In November 1998 the German authorities stated that between 1996 and 1998 capacity had been reduced from 9,14 million running metres a year to 7,2 million running metres a year.
Finnish[fi]
28) Saksan viranomaiset ilmoittivat marraskuussa 1998 vuosittaisen kapasiteetin pienentyneen ajanjaksolla 1996-1998 9,14 miljoonasta juoksumetristä 7,2 miljoonaan juoksumetriin.
Italian[it]
(28) Nel novembre del 1998 le autorità tedesche hanno comunicato che nel periodo 1996-1998 era stata attuata una riduzione della capacità da 9,14 milioni a 7,2 milioni di metri lineari annui.
Dutch[nl]
(28) In november 1998 maakten de Duitse autoriteiten voor de periode 1996-1998 een capaciteitsvermindering van 9,14 miljoen strekkende meter per jaar tot 7,2 miljoen strekkende meter per jaar bekend.
Portuguese[pt]
(28) Em Novembro de 1998, as autoridades alemãs argumentavam que a redução da capacidade da actividade de tecelagem de 9,14 para 7,2 milhões de metros lineares por ano se tinha verificado entre 1996 e 1998.
Swedish[sv]
28. I november 1998 uppgav de tyska myndigheterna en kapacitetsminskning från 9,14 till 7,2 miljoner löpmeter per år för perioden 1996-1998.