Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В действителност коефициентът на Siemens бил дори регресивен спрямо приложения към АВВ.
Czech[cs]
Koeficient Siemens je ve skutečnosti oproti koeficientu použitého na ABB dokonce degresivní.
Danish[da]
Faktisk er den på Siemens anvendte faktor nedadgående i forhold til den på ABB anvendte faktor.
German[de]
Tatsächlich sei der Multiplikator von Siemens im Verhältnis zu dem auf ABB angewandten sogar degressiv.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, ο συντελεστής της Siemens ήταν μειωμένος σε σχέση με αυτόν της ABB.
English[en]
In fact, Siemens coefficient is even degressive in relation to that applied to ABB.
Spanish[es]
De hecho, el coeficiente de Siemens es incluso regresivo en relación con el aplicado a ABB.
Estonian[et]
Siemensi suhtes kohaldatud kordaja on isegi väiksem kui ABB suhtes kohaldatu.
Finnish[fi]
Siemensin kerroin on jopa degressiivinen suhteessa ABB:hen sovellettuun kertoimeen.
French[fr]
En fait, le coefficient de Siemens serait même dégressif par rapport à celui appliqué à ABB.
Hungarian[hu]
A Siemensre alkalmazott szorzó még csökkenő mértékűnek is mondható az ABB‐vel szemben alkalmazott szorzóhoz képest.
Italian[it]
Anzi, il coefficiente della Siemens sarebbe addirittura decrescente rispetto a quello applicato alla ABB.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų Siemens dauginimo koeficientas yra netgi santykinai mažėjantis, palyginti su tuo, kuris taikytas ABB.
Latvian[lv]
Siemens koeficients, salīdzinot ar ABB piemēroto koeficientu, esot pat degresīvs.
Maltese[mt]
Fil-fatt, il-koeffiċjent ta’ Siemens ikun saħansitra digressiv meta mqabbel ma’ dak applikat lil ABB.
Dutch[nl]
In werkelijkheid is de op Siemens toegepaste coëfficiënt zelfs degressief ten opzichte van die welke op ABB is toegepast.
Polish[pl]
Mnożnik zastosowany do Siemens jest nawet degresywny w porównaniu ze współczynnikiem zastosowanym do ABB.
Portuguese[pt]
De facto, o coeficiente da Siemens é mesmo degressivo em relação ao aplicado à ABB.
Romanian[ro]
În fapt, coeficientul aplicat în cazul Siemens este chiar degresiv în raport cu cel aplicat în cazul ABB.
Slovak[sk]
Koeficient spoločnosti Siemens mal totiž takisto klesajúcu povahu ako koeficient uplatnený v prípade spoločnosti ABB.
Slovenian[sl]
Dejansko naj bi bil koeficient družbe Siemens celo degresiven v primerjavi s koeficientom, ki je bil uporabljen za družbo ABB.
Swedish[sv]
Den faktor som tillämpats avseende Siemens är till och med avtagande i förhållande till den som tillämpats i fråga om ABB.