Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Und zu allerletzt muss man eine nationale Diskussion eröffnen und bestenfalls, meiner Meinung nach, lange und gut über alternative Systeme, die besser funktionieren nachdenken.
Greek[el]
Και τουλάχιστον πρέπει να ανοίξει μια εθνική συζήτηση για το θέμα αυτό, και στην καλύτερη περίπτωση, νομίζω ότι πρέπει να σκεφτούμε πολύ και σκληρά σχετικά με τα εναλλακτικά συστήματα που θα μπορούσε να λειτουργήσει καλύτερα.
English[en]
And at the very least, we have to open up a national debate about it, and at the most, I think we have to think long and hard about alternative systems that might work better.
Spanish[es]
Y como mínimo, tenemos que abrir un debate nacional sobre el tema, y como máximo, creo que tenemos que pensar largo y tendido sobre sistemas alternativos que podrían funcionar mejor.
French[fr]
Et le minimum est de lancer un débat national à ce sujet, et le maximum, de réfléchir sérieusement à des systèmes alternatifs qui pourraient mieux fonctionner.
Hebrew[he]
ולפחות אנחנו צריכים לפתוח דיון לאומי בנושא, ולכל היותר, אני חושב שאנחנו צריכים לחשוב ארוכים וקשים על מערכות חלופיות שיכול לעבוד טוב יותר.
Hungarian[hu]
Legalábbis, nemzetközi vitákat kell nyitnunk a témában és leginkább, úgy vélem, sokat és keményen kell gondolguznuk egy alternatív rendszeren, ami talán jobban működik.
Italian[it]
Quantomeno dobbiamo iniziare a discutere di questo problema a livello nazionale, mentre, nel migliore dei casi, dovremmo iniziare a pensare seriamente a sistemi alternativi che possano funzionare meglio.
Portuguese[pt]
E, pelo menos, nos temos que abrir um debate nacional sobre o tema, e, no maximo, eu acho que temos que pensar longo e duro em sistemas alternativos que podem funcionar melhor.
Romanian[ro]
Şi cel puţin avem de a deschide o dezbatere naţională pe această temă, şi cel mult, cred că trebuie să ne gândim mult şi bine pe sisteme alternative care ar putea lucra mai bine.
Serbian[sr]
Najmanje što možemo je da otvorimo nacionalnu debatu o toj temi, i moramo, po meni, pomišljati i na alternativne sisteme koji bi bili bolji.