Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبغية بيان أثر عدم سداد الاشتراكات المقررة على الحاجة إلى السحب من خطاب الاعتماد، سيكون أحد النُّهج هو حساب حصة كل دولة عضو من تلك التكاليف شهريا، استنادا إلى التكاليف المفروضة في ذلك الشهر وإلى حصتها من مجموع الاشتراكات غير المسددة للمخطط العام لتجديد مباني المقر
English[en]
In order to reflect the impact of non-payment of assessed contributions on the need to draw on the letter of credit, one approach would be to calculate each Member State's share of those charges monthly, based on the charges levied in that month and on its share of the total contributions outstanding for the capital master plan
Spanish[es]
Una forma de hacer notar que la carta de crédito se ha tenido que utilizar debido a la falta de pago de cuotas consistiría en calcular mensualmente la parte de esos cargos que corresponda a cada Estado Miembro teniendo en cuenta los cargos aplicados en el mes de que se trate y la parte que le corresponda en el total de las contribuciones para el plan maestro de mejoras pendientes de pago
French[fr]
Afin de mettre en évidence le lien entre le non-paiement des contributions mises en recouvrement et les montants tirés sur la lettre de crédit, l'on pourrait calculer chaque mois le montant des charges revenant en propre à chaque État Membre, compte tenu du montant des charges courues pour le mois en question et du montant des contributions non acquittées par les différents États Membres
Russian[ru]
Один из подходов к учету того, в какой степени неуплата начисленных взносов будет обусловливать необходимость использования аккредитива, будет заключаться в расчете доли каждого государства-члена в сумме указанных сборов ежемесячно на основе взысканных в данном месяце сборов и доли соответствующего государства-члена в общем объеме непогашенных взносов на финансирование генерального плана капитального ремонта
Chinese[zh]
为了反映出不缴付摊款对使用信用证借款的必要性产生的影响,可以采用一种做法,根据当月收取的费用,并依照其占基本建设总计划未缴摊款总额的比例,来计算每个会员国在这些每月收费数额中的比例。