Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато преглеждах работите на Гай, забелязах, че ви е предписал арника.
Bosnian[bs]
Kada sam pregledavao Gaiusov rad, zapazio sam da Vam je prepisao sirup od Arnike.
Czech[cs]
Když jsem zhodnotil Gaiusovu práci, spozoroval jsem, že Vám předepsal léky.
Danish[da]
Da jeg gennemgik Gaius'arbejde, bemærkede jeg, at du får guldblomme.
German[de]
Als ich Gaius Arbeit überprüfte, sah ich, dass er Euch Arnika verschrieb.
Greek[el]
Όταν κοίταξα την δουλειά του Γάιου, πρόσεξα πως σου χορηγουσε άρνικα.
English[en]
When I reviewed Gaius's work, I noticed that he's been prescribing you arnica.
French[fr]
En vérifiant le travail de Gaius, j'ai remarqué qu'il vous avait prescrit de l'arnica.
Hebrew[he]
כשעברתי על עבודתו של גאיוס, שמתי לב שהוא רשם לך ארניקה.
Croatian[hr]
Pregledavajući Gaiusov rad, zapazio sam da Vam je prepisao sirup od Arnike.
Hungarian[hu]
Amikor átnéztem Gaius munkáit, észrevettem, hogy felírt önnek aréka-diót.
Italian[it]
Quando ho riesaminato il lavoro di Gaio, ho scoperto che vi aveva prescritto l'arnica.
Norwegian[nb]
Da jeg vurderte Gaius arbeid, så jeg at han ordinerte deres arnica.
Polish[pl]
Gdy przeglądałem pracę Gajusza, zauważyłem, że przepisał ci arnikę.
Portuguese[pt]
Quando revi o trabalho de Gaius, reparei que ele vos tem prescrito arnica.
Romanian[ro]
Când am cercetat munca lui Gaius, am observat că v-a tratat cu arnică...
Slovak[sk]
Keď som kontroloval Gaiusovu prácu, všimol som si, že vám predpisuje arniku.
Slovenian[sl]
Ko sem pregledal Gaiusovo delo, sem opazil, da vam je predpisoval arniko.
Serbian[sr]
Pregledavajući Gaiusov rad, zapazio sam da Vam je prepisao sirup od Arnike.
Turkish[tr]
Gaius'un çalışmalarını incelerken size dağ tütünü verdiğini fark ettim.