Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولتسهيل تعزيز ثقة الجمهور بالنظام القضائي الرسمي، وضعت وزارة العدل مزيداً من التركيز على التوعية العامة والدعوة، بوسائل منها بث سلسلة برامج متعلقة بالعدالة يدعمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عبر البرنامج الإذاعي الأسبوعي للبعثة، وتنظيم عدد من جلسات التوعية المعنونة ”تقديم العدالة للشعب“ في إطار المجتمعات المحلية المختلفة.
English[en]
To facilitate enhanced public confidence in the formal justice system, the Ministry of Justice placed greater focus on public outreach and advocacy, including through a UNDP-supported series of justice-related broadcasts on UNMIT’s weekly radio programme and a number of “Taking justice to the people” outreach sessions in various communities.
Spanish[es]
Para fomentar más la confianza pública en el sistema oficial de justicia, el Ministerio de Justicia ha dedicado más tiempo a desarrollar campañas públicas de divulgación y promoción, por ejemplo, emitiendo, con el apoyo del PNUD, una serie de noticias sobre temas de justicia en el programa de radio semanal de la UNMIT y celebrando sesiones de divulgación sobre cómo acercar la justicia a la población en diversas comunidades.
French[fr]
Pour que le public puisse plus facilement faire confiance au système de justice formelle, le Ministère de la justice a axé plus d’efforts sur la sensibilisation et le plaidoyer, notamment par le biais d’une série d’émissions, soutenues par le PNUD, sur la justice et diffusées dans le cadre d’un programme radiophonique hebdomadaire de la MINUT et de la poursuite des séances de sensibilisation organisées auprès des diverses communautés dans le cadre de l’initiative intitulée « La justice à la portée du peuple ».
Russian[ru]
В целях содействия повышению доверия населения к официальной системе правосудия министерство юстиции уделяет повышенное внимание информационно-пропагандистской деятельности среди населения, в том числе на основе проведения при поддержке ПРООН еженедельных радиопрограмм ИМООНТ, связанных с вопросами правосудия, а также проведения в разных общинах целого ряда информационно-разъяснительных мероприятий на тему «Разъяснение вопросов правосудия среди населения».
Chinese[zh]
为了便于加强公众对正式司法制度的信任,司法部更加重视与公众联系和宣传活动,包括在开发署的协助下利用联东综合团每周广播方案播出一系列与司法有关的节目,并在各个社区进一步举办“把司法交给人民”的外联会议。