Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(112) Parternes kombinerede markedsposition vil imidlertid være langt stærkere i nogle områder, hvis markedsandelene måles på et mere regionalt eller lokalt grundlag.
German[de]
(112) Regional gesehen würden die Unternehmen infolge des Zusammenschlusses in einigen Gebieten aber wesentlich höhere Marktanteile erreichen.
Greek[el]
(112) Η συνδυασμένη θέση των μερών θα είναι, ωστόσο, πολύ ισχυρότερη σε ορισμένες περιοχές αν τα μερίδια αγοράς υπολογιστούν σε περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο.
English[en]
(112) The combined position of the parties would, however, be much stronger in some areas if market shares were to be measured on a more regional or local level.
Spanish[es]
(112) Ahora bien, la posición de mercado combinada de las partes podría ser mucho mayor en algunas zonas si las cuotas de mercado se examinaran a nivel regional o local.
Finnish[fi]
112) Osapuolten yhdistetty asema olisi kuitenkin paljon vahvempi joillakin alueilla, jos markkinaosuudet mitattaisiin alueellisemmalla tai paikallisemmalla tasolla.
French[fr]
(112) La position cumulée des parties serait cependant beaucoup plus forte dans certaines zones si les parts de marché étaient calculées sur un plan plus régional ou local.
Italian[it]
(112) La posizione congiunta delle parti sarebbe, tuttavia, molto più forte in alcune regioni se le quote di mercato fossero misurate su base regionale o locale.
Dutch[nl]
(112) De gecombineerde positie van partijen zou evenwel in sommige gebieden veel sterker zijn indien de marktaandelen op een meer regionaal of plaatselijk niveau werden gemeten.
Portuguese[pt]
(112) A posição combinada das partes seria, no entanto, muito mais forte em algumas áreas se as quotas de mercado fossem avaliadas a um nível mais regional ou local.
Swedish[sv]
112. Parternas kombinerade ställning skulle emellertid vara betydligt starkare på vissa områden om marknadsandelarna mättes på regional eller lokal nivå.