Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тези документи не били вече актуални, като най-старият от тях бил от 2004 г., или били неотносими, тъй като се отнасяли до световна или европейска популация, тоест до популация, която е по-широка от разглежданата по настоящото дело.
Czech[cs]
Komise má za to, že tyto dokumenty, z nichž nejstarší je z roku 2004, již nejsou aktuální či nejsou relevantní, jelikož se týkají populace v celosvětovém nebo evropském měřítku, tj. populace, které je rozsáhlejší než ta, o kterou se jedná v této věci.
Danish[da]
Disse dokumenter er ikke længere ajourførte, idet det ældste er fra 2004, eller ikke længere relevante, for så vidt som de vedrører en bestand på globalt eller europæisk plan, dvs. større end den i nærværende sag omhandlede.
German[de]
Diese Dokumente seien, da das älteste aus dem Jahr 2004 datiere, nicht mehr aktuell oder insoweit nicht einschlägig, als sie sich auf einen globalen oder europäischen Bestand bezögen, d. h. einen größeren Bestand, als er im vorliegenden Fall in Rede stehe.
Greek[el]
Τα έγγραφα αυτά είτε δεν είναι πλέον επίκαιρα, δεδομένου ότι το παλαιότερο από αυτά ανάγεται στο 2004, είτε δεν είναι κρίσιμα εν προκειμένω, καθόσον αφορούν παγκόσμιους ή ευρωπαϊκούς πληθυσμούς, ήτοι πληθυσμούς μεγαλύτερους από τον επίμαχο στην υπό κρίση υπόθεση.
English[en]
Those documents are not up to date, the oldest one dating back to 2004, or they are irrelevant in so far as they concern a population at global or European level, that is to say a larger population than that at issue in the present case.
Spanish[es]
Esos documentos ya no están actualizados (el más antiguo data de 2004) o no son pertinentes, ya que afectan a una población de dimensión mundial o europea, es decir, más amplia que la población de que se trata en el presente asunto.
Estonian[et]
Need dokumendid ei ole tema väitel ajakohased, kuivõrd kõige vanem neist pärineb 2004. aastast, või siis ei ole asjakohased, sest need käsitlevad kogu maailma või Euroopa populatsiooni, see tähendab populatsiooni, mis on käesolevas kohtuasjas kõne all olevast suurem.
Finnish[fi]
Nämä asiakirjat eivät ole enää ajan tasalla – niistä vanhin on vuodelta 2004 –, tai ne eivät ole merkityksellisiä siltä osin kuin ne koskevat maailmanlaajuista tai Euroopan laajuista kantaa eli nyt käsiteltävässä asiassa kyseessä olevaa kantaa laajempaa kantaa.
French[fr]
Ces documents ne seraient plus à jour, le plus ancien datant de l’année 2004, ou ne seraient pas pertinents, en ce sens qu’ils concerneraient une population de dimension mondiale ou européenne, c’est-à-dire plus large que celle en cause dans la présente affaire.
Croatian[hr]
Ti dokumenti nisu više aktualni, s obzirom na to da najstariji dokument potječe iz 2004., ili nisu relevantni, u smislu da se odnose na populaciju svjetskih ili europskih razmjera, to jest veću od one o kojoj je riječ u ovom predmetu.
Hungarian[hu]
Ezek a dokumentumok már nem naprakészek, mivel a legkorábbi 2004‐es keltezésű, vagy nem relevánsak annyiban, amennyiben a globális vagy az európai populációra, azaz a jelen ügy tárgyát képezőnél szélesebb populációra vonatkoznak.
Italian[it]
Detti documenti non sarebbero più aggiornati, dato che il meno recente risale al 2004, o non sarebbero pertinenti, nel senso che riguarderebbero una popolazione di dimensione mondiale o europea, vale a dire più ampia di quella oggetto della presente controversia.
Lithuanian[lt]
Šie dokumentai nebėra aktualūs (seniausias iš jų yra 2004 m.) arba yra nesvarbūs, nes susiję su pasaulinio ar europinio lygio populiacija, t. y. didesne nei aptariama šioje byloje.
Latvian[lv]
Šie dokumenti nav atjaunināti, jo vecākais no tiem ir datēts ar 2004. gadu, vai arī tie nav atbilstoši, jo attiecas uz populāciju pasaules vai Eiropas līmenī, proti, uz populāciju, kas ir lielāka nekā šajā lietā aplūkotā.
Maltese[mt]
Dawn id-dokumenti ma humiex aġġornati, bl-iktar dokument antik ikun tas-sena 2004, jew ma humiex rilevanti, fis-sens li jikkonċernaw popolazzjoni ta’ daqs dinji jew Ewropew, jiġifieri ikbar minn dak inkwistjoni f’din il-kawża.
Dutch[nl]
Deze documenten zijn niet meer actueel – het oudste dateert uit 2004 – of zijn niet relevant, omdat ze betrekking hebben op een populatie met een mondiale of Europese dimensie, dat wil zeggen een ruimere populatie dan die welke in de onderhavige zaak aan de orde is.
Polish[pl]
Dokumenty te są już nieaktualne, ponieważ najstarsze pochodzą z 2004 r. lub są już nieistotne w tym znaczeniu, że dotyczą populacji o zasięgu światowym lub europejskim, czyli szerszej niż ta, której dotyczy niniejsza sprawa.
Portuguese[pt]
Estes documentos já não estão atualizados, datando o mais antigo de 2004, ou não são pertinentes, no sentido de que dizem respeito a uma população de dimensão mundial ou europeia, ou seja, mais ampla do que aquela que está em causa no presente processo.
Romanian[ro]
Aceste documente nu ar mai fi actualizate, cel mai vechi datând din anul 2004, sau nu ar fi pertinente, în sensul că ar privi o populație de dimensiune mondială sau europeană, cu alte cuvinte mai mare decât cea în discuție în prezenta cauză.
Slovak[sk]
Tieto dokumenty už nie sú aktuálne, pričom najstaršie sú z roku 2004 alebo nie sú relevantné, keďže sa týkajú populácie celosvetového alebo európskeho rozmeru, t. j. širšieho, než je ten, o ktorý ide v prejednávanej veci.
Slovenian[sl]
Ti dokumenti naj ne bi bili več aktualni, saj je najstarejši od njih iz leta 2004, oziroma naj ne bi bili upoštevni, ker naj bi se nanašali na populacijo globalne ali evropske razsežnosti, torej na širšo populacijo od tiste iz obravnavane zadeve.
Swedish[sv]
Dessa handlingar är inte längre aktuella, då den äldsta är från år 2004, eller inte relevanta i den meningen att de avser en population av global eller europeisk dimension, det vill säga en större population än den som är aktuell i förevarande mål.