Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
· určení určitých pilotních případů mezi návrhy na zjednodušení pro vyzkoušení možnosti zavést zlepšené interinstitucionální pracovní metody v oblasti zjednodušování.
Danish[da]
- udvælgelse af forenklingsforslag, der kan anvendes i en pilotundersøgelse vedrørende mulighederne for at indføre bedre interinstitutionelle arbejdsmetoder i forbindelse med forenkling.
German[de]
- einige Vereinfachungsvorschläge mit Pilotcharakter ausgewählt, um abzutesten, in welchem Umfang bessere interinstitutionelle Arbeitsmethoden im Bereich der Vereinfachung eingeführt werden können.
Greek[el]
· επισήμανση ορισμένων προτύπων περιπτώσεων προτάσεων απλούστευσης ώστε να εξεταστούν οι δυνατότητες των βελτιωμένων και διοργανικών μεθόδων εργασίας για την απλούστευση.
English[en]
- Identifying some pilot cases of simplification proposals to test the possibilities to establish improved inter-institutional working methods for simplification.
Spanish[es]
- Selección de algunos casos piloto de propuestas de simplificación para ensayar las posibilidades de establecer mejores métodos de trabajo interinstitucionales para la simplificación.
Estonian[et]
- Valitakse välja mõned lihtsustamisettepanekute nn „näidisjuhtumid”, et katsetada, kuidas on võimalik kehtestada paremaid institutsioonidevahelisi töömeetodeid lihtsustamise edendamiseks.
Finnish[fi]
- valitsemalla joitakin yksinkertaistamisehdotuksia pilottitapauksiksi, joilla testataan mahdollisuuksia ottaa käyttöön parempia toimielinten välisiä työskentelytapoja yksinkertaistamisen edistämiseksi.
Hungarian[hu]
- Az egyszerűsítési javaslatok tekintetében mintául szolgáló esetek megállapítása az egyszerűsítésre irányuló jobb intézményközi munkamódszerek meghatározásának lehetőségeinek vizsgálata céljából.
Italian[it]
- individuando alcuni casi emblematici di proposte di semplificazione, per sondare la possibilità di istituire migliori metodi di lavoro interistituzionale in merito.
Lithuanian[lt]
· Nustatant bandomuosius pasiūlymus dėl supaprastinimo, siekiant įvertinti institucijų darbo metodų paprastinimo srityje patobulinimą.
Latvian[lv]
· identificējot dažus vienkāršošanas priekšlikumu izmēģinājuma gadījumus, lai pārbaudītu iespējas izveidot uzlabotas starpinstitūciju darba metodes vienkāršošanai.
Maltese[mt]
· Tidentifika wħud mill-każi pilota tal-proposti għal semplifikazzjoni biex ikunu ttestjati l-possibbiltajiet biex ikunu stabbiliti metodi ta’ ħidma interistituzzjonali mtejba biex jiġu ssemplifikati.
Dutch[nl]
- Het identificeren van enkele proefgevallen van vereenvoudigingsvoorstellen voor het testen van de mogelijkheden voor het opzetten van verbeterde interinstitutionele werkmethoden voor vereenvoudiging.
Polish[pl]
- wskazanie przypadków pilotażowych wniosków dotyczących uproszczenia otoczenia prawnego w celu sprawdzenia możliwości opracowania udoskonalonych międzyinstytucjonalnych metod pracy w zakresie uproszczenia.
Portuguese[pt]
- Identificação de casos paradigmáticos de propostas de simplificação que permitam testar as possíveis métodos de trabalho interinstitucionais em matéria de simplificação.
Slovak[sk]
· identifikovania niekoľkých pilotných prípadov návrhov na zjednodušenie s cieľom preskúmať možnosti vypracovať kvalitnejšie pracovné metódy zjednodušenia na medziinštitucionálnej úrovni.
Slovenian[sl]
- določitvami nekaterih pilotnih primerov za predloge za poenostavitev in preverjanjem možnosti za ustanovitev izboljšanih medinstitucionalnih delovnih metod za poenostavitev.
Swedish[sv]
- Identifiera några pilotfall bland förenklingsförslagen för att testa möjligheten att införa bättre interinstitutionella arbetsmetoder för förenklingsarbetet.