Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако данъчното облагане доведе до делокализация на някои елементи на търговията с деривати – и в категорията на високочестотната търговия – подобна делокализация не би била пагубна за развитието на единния европейски капиталов пазар.
Czech[cs]
Pokud by mělo zdanění za následek přesun některých prvků obchodování s deriváty jinam, a to i v kategorii vysokofrekvenčního obchodování, toto přemístění by rozvoj jednotného evropského kapitálového trhu nepoškodilo.
Danish[da]
Selv om beskatningen fører til udflytning af visse elementer af derivathandelen, herunder også i kategorien højfrekvenshandel, ville en sådan udflytning ikke være ødelæggende for udviklingen af EU's indre marked for kapital.
German[de]
Sollte die Besteuerung zu einer Verlagerung bestimmter Elemente des Derivatehandels – auch auf dem Gebiet des Hochfrequenzhandels – führen, so würde dies die Entwicklung des europäischen Kapital-Binnenmarkts nicht beeinträchtigen.
Greek[el]
Αν η φορολόγηση προκαλέσει μετεγκατάσταση ορισμένων στοιχείων της αγοράς παραγώγων, μεταξύ άλλων στην κατηγορία των συναλλαγών που πραγματοποιούνται με μεγάλη συχνότητα, μια τέτοια μετεγκατάσταση δεν θα ήταν επιζήμια για την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής ενιαίας αγοράς κεφαλαίων.
English[en]
Should taxation lead to delocalisation of certain elements of the derivatives trade, also in the category of high frequency trading, such delocalisation would not be detrimental to the development of the European single market for capital.
Spanish[es]
Si su gravamen condujera a la deslocalización de ciertos elementos del mercado de derivados, incluso en la categoría de la negociación de alta frecuencia, tal deslocalización no sería perjudicial para el desarrollo el mercado único europeo de capital.
Estonian[et]
Kui maksustamine peaks viima teatud osa tuletisinstrumentidega kauplemise, k.a välkkauplemise kategoorias, turu ümberpaigutumiseni, ei kahjustaks see Euroopa ühtse kapitalituru arengut.
French[fr]
Au cas où la taxation entraîne la délocalisation de certains éléments du commerce des dérivés, y compris dans la catégorie des transactions à haute fréquence, cette délocalisation ne devrait pas entraver le développement du marché unique européen des capitaux.
Hungarian[hu]
Amennyiben a megadóztatás miatt a derivatíva-kereskedés egyes, például az algoritmusok által vezérelt kereskedésben érdekelt résztvevői kivonulnának a piacról, az nem lenne végzetes az egységes uniós tőkepiac fejlődésére nézve.
Italian[it]
Se l'imposizione porta alla delocalizzazione di taluni elementi del commercio di derivati, ovvero nella categoria di scambi ad alta frequenza, tale delocalizzazione non nuocerà allo sviluppo di un mercato unico europeo dei capitali.
Lithuanian[lt]
Jei ėmus taikyti šį mokestį būtų perkelti tam tikri prekybos išvestinėmis finansinėmis priemonėmis, įskaitant sparčiosios prekybos kategoriją, elementai, toks perkėlimas nepadarytų žalos Europos bendros kapitalo rinkos plėtrai.
Latvian[lv]
Ja šā nodokļa piemērošana izraisītu atsevišķu atvasināto instrumentu tirdzniecības elementu pārvietošanu, tostarp augsta biežuma tirdzniecības kategorijā, šāda pārvietošana nekaitētu Eiropas kapitāla vienotā tirgus attīstībai.
Maltese[mt]
Jekk it-tassazzjoni twassal għal delokalizzazzjoni ta' ċerti elementi tal-kummerċ derivat, anke fil-kategorija ta' kummerċ ta' frekwenza għolja, din id-delokalizzazzjoni m'għandhiex tkun ta' ħsara għall-iżvilupp tas-suq uniku tal-kapital Ewropew.
Dutch[nl]
Mocht de heffing leiden tot verplaatsing van bepaalde onderdelen van de derivatenhandel – ook in de categorie hoogfrequente handel – dan zou dat niet nadelig uitpakken voor de ontwikkeling van de Europese interne kapitaalmarkt.
Polish[pl]
Nawet jeśli opodatkowanie doprowadzi do delokalizacji niektórych elementów obrotu instrumentami pochodnymi, również w przypadku kategorii transakcji o wysokiej częstotliwości, takie delokalizacje nie wpłyną ujemnie na rozwój europejskiego jednolitego rynku kapitałowego.
Portuguese[pt]
Caso a tributação conduza à deslocalização de certos elementos do comércio de derivados, incluindo a categoria das transações de alta frequência, tal deslocalização não deverá ser prejudicial para o desenvolvimento do mercado único europeu de capitais.
Romanian[ro]
În cazul în care impozitarea duce la delocalizarea unor elemente ale tranzacţiilor cu instrumente financiare derivate şi, de asemenea, a unor elemente ale categoriei de tranzacţii cu frecvenţă ridicată, o astfel de delocalizare nu subminează dezvoltarea pieţei unice europene de capital.
Slovak[sk]
Ak by zdanenie viedlo k premiestneniu určitých zložiek obchodu s derivátmi, aj v kategórii vysokofrekvenčného obchodovania, takéto premiestnenie by nemalo škodlivý vplyv na rozvoj európskeho jednotného trhu v oblasti kapitálu.
Slovenian[sl]
Če bi obdavčitev povzročila selitev določenih elementov trgovanja z izvedenimi finančnimi instrumenti, tudi v kategoriji visokofrekvenčnega trgovanja, takšna selitev ne bi škodila razvoju evropskega enotnega kapitalskega trga.
Swedish[sv]
Även om beskattningen skulle leda till utlokalisering av vissa delar av derivathandeln, t.ex. i kategorin högfrekvenshandel, skulle det dock inte skada utvecklingen av en europeisk inre marknad för kapital.