Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان الجنود قد أقاموا فتحة في جدار الطابق الأول للمنزل، مما وفر لهم رؤية جيدة إلى أسفل الزقاق الذي كانت مجموعة النساء والأطفال تسير فيه.
English[en]
The soldiers had made a hole in the wall of the first floor of the house, giving them a good view down the alley into which the group of women and children were advancing.
Spanish[es]
Los soldados habían hecho un agujero en la pared del primer piso de la casa, que les permitía tener una buena perspectiva del callejón en el que el grupo de mujeres y niños se estaba desplazando.
French[fr]
Les soldats avaient pratiqué une ouverture dans le mur de la maison à hauteur du premier étage, par laquelle ils pouvaient clairement voir ce qui se passait dans la ruelle où s’avançait le groupe de femmes et d’enfants.
Russian[ru]
Военнослужащие проделали в стене второго этажа дома дыру, что давало им возможность хорошего обзора переулка, по которому двигалась группа женщин и детей.
Chinese[zh]
士兵们在这所房屋一楼的墙上打了一个洞,这样他们可以清楚地看到这群妇女儿童沿胡同走来的情景。