Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Когато Европа заговори с един глас, тогава Съединените американски щати ще приемат същата цел.
Czech[cs]
Jestliže bude Evropa hovořit jedním hlasem, pak i Spojené státy americké přijmou stejný cíl.
Danish[da]
Når Europa taler med én stemme, vil USA også tage denne målsætning til sig.
German[de]
Wenn Europa mit einer Stimme spricht, werden die Vereinigten Staaten von Amerika auch die gleichen Ziele übernehmen.
Greek[el]
Όταν η Ευρώπη εκφρασθεί με μία φωνή, οι "νωμένες Πολιτείες της Αμερικής θα υιοθετήσουν επίσης τον ίδιο στόχο.
English[en]
When Europe speaks with one voice, the United States of America will also then adopt this same objective.
Spanish[es]
Si Europa habla con una misma voz, los Estados Unidos de América también perseguirán este objetivo.
Estonian[et]
Kui Euroopa räägib ühel häälel, võtavad ka Ameerika Ühendriigid endale sama eesmärgi.
Finnish[fi]
Kun Euroopasta puhutaan yhdellä äänellä, Yhdysvallat tulee silloin myös mukaan tähän tavoitteeseen.
French[fr]
Si l'Europe parle d'une même voix, les États-Unis adopteront eux aussi ce même objectif.
Hungarian[hu]
Ha Európa egyhangúlag lép fel, az Amerikai Egyesült Államok is magáévá fogja tenni ezt a célkitűzést.
Italian[it]
Lo stesso dicasi per il vertice dei paesi del G20: se l'Europa parlerà ad una voce, gli Stati Uniti d'America abbracceranno questo stesso obiettivo.
Lithuanian[lt]
Jei Europa kalbės vienu balsu, Jungtinės Amerikos Valstijos taip pat turės pritarti šiam tikslui.
Latvian[lv]
Kad Eiropa runās vienā balsī, ASV arī pieņems šo pašu mērķi.
Dutch[nl]
Als Europa met één stem spreekt, zal de Verenigde Staten zich ook achter dit doel scharen.
Polish[pl]
Jeśli Europa będzie przemawiać jednym głosem, to Stany Zjednoczone Ameryki również przyjmą ten sam cel.
Portuguese[pt]
Quando a Europa falar a uma só voz, os Estados Unidos da América também adoptarão este mesmo objectivo.
Romanian[ro]
Atunci când Europa va vorbi cu o singură voce, Statele Unite ale Americii vor adopta acelaşi obiectiv.
Slovak[sk]
Keď bude Európa v tejto oblasti zjednotená, prijmú tento cieľ aj Spojené štáty americké.
Slovenian[sl]
Ko bo Evropa spregovorila z enim glasom, bodo morale enak cilj sprejeti tudi Združene države.
Swedish[sv]
När EU agerar samfällt kommer också USA att anta samma mål.