Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но за да можехте да го направите, трябваше да бъдете много богати -- правителство, международна корпорация, може би католическата църква -- но трябваше да бъдете доста богати.
Czech[cs]
Ale abyste to mohli udělat, museli jste být velmi bohatí -- jako vláda, nadnárodní korporace, možná katolická církev -- prostě jste museli být dost majetní.
German[de]
Aber man musste reich sein, um sich das leisten zu können -- eine Regierung, ein multinationaler Konzern, vielleicht noch die Katholische Kirche -- aber man musste ziemlich wohlhabend sein.
Greek[el]
μια κυβέρνηση, μια πολυεθνική εταιρία, ίσως η Καθολική Εκκλησία -- θα έπρεπε πάντως να είσαι εξαιρετικά εύπορος.
English[en]
But to be able to do it, you had to be very rich -- a government, a multinational corporation, maybe the Catholic Church -- but you had to be pretty wealthy.
Spanish[es]
Pero para poder hacerlo había que ser muy rico: un gobierno, una empresa multinacional, quizá la Iglesia Católica, pero uno tenía que ser muy rico. Ahora todos pueden hacer
French[fr]
Mais pour pouvoir le faire, vous deviez être très riche -- un gouvernement, une multinationale, ou peut- être l" Église catholique -- mais vous deviez être très riche.
Italian[it]
Però, per farlo dovevi essere molto ricco -- un governo, una multinazionale, forse la chiesa cattolica -- ma dovevi essere parecchio facoltoso.
Korean[ko]
그곳에는 테크놀로지가 존재했었거든요. 하지만 그렇게 할 수 있기 위해서는, 여러분이 매우 부유하거나
Dutch[nl]
Maar om dat te kunnen doen moest je heel rijk zijn -- een overheid, een multinational, misschien de katholieke kerk -- maar je moest behoorlijk vermogend zijn.
Portuguese[pt]
Mas para fazê- lo, tinha que ser muito rico -- um governo, uma corporação multinacional, talvez a Igreja Católica -- porém tinha que ser muito rico.
Romanian[ro]
Dar ca să poţi face asta, trebuia să fii foarte bogat -- un guvern, o corporație multinațională, poate biserica catolică -- dar trebuia să fii foarte bogat.
Russian[ru]
Бразилией и любым другим местом одновременно, вы могли бы это сделать, технология уже была.
Turkish[tr]
Yeni Delhi'ye, Brezilya'ya ve herhangi bir yere eşzamanlı olarak ulaşmak isteseydiniz, yapabilirdiniz, gerekli teknoloji vardı.
Vietnamese[vi]
Nhưng để thực hiện được, thì bạn ắt hẳn phải giàu -- như là 1 chính phủ, 1 tập đoàn đa quốc gia, hoặc là nhà thờ Công giáo -- dù gì thì bạn cũng phải có tiền có của dữ lắm.