Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за електронна търговия, представяне на стоки и услуги от всякакъв тип, а именно рекалми за празнуване на деня на Сафо на гръцкия остров Лесбос
Czech[cs]
Služby elektronického obchodování, jmenovitě prezentace zboží a služeb všeho druhu, jmenovitě propagace týkající se výkonů k oslavě Sapfó na řeckém ostrově Lesbos
Danish[da]
Elektronisk handel, nemlig præsentation af varer og tjenesteydelser af enhver art, nemlig annonce- og reklamevirksomhed i forbindelse med fejring af sappho på den græske ø Lesbos
German[de]
Dienstleistungen in Bezug auf elektronischen Handel, nämlich Präsentation von Waren und Dienstleistungen aller Art, nämlich Werbung zur Ehrung von Sappho auf der griechischen Insel Lesbos
Greek[el]
Υπηρεσίες ηλεκτρονικού εμπορίου, συγκεκριμένα παρουσίασ ειδών και υπηρεσιών κάθε είδους, συγκεκριμένα διαφήμιση σε σχέση με την ολοκλήρωση του εορτασμού της Σαπφούς στο νησί της Λέσβου
English[en]
E-commerce services, namely presentation of goods and services of all kinds, namely the advertisement related to the accomplishment to celebrate Sappho on the Greek island of Lesbos
Spanish[es]
Servicios de comercio electrónico, en concreto presentación de productos y servicios de todo tipo, en concreto la publicidad relativa a la celebración de Safo en la isla griega de Lesbos
Estonian[et]
Elektroonilise äri teenused, nimelt mitmesuguste kaupade ja teenuste pakkumine seoses Sappho tegevusega Kreeka saarel Lesbosel
Finnish[fi]
Sähköiseen kaupankäyntiin liittyvät palvelut, nimittäin kaikenlaisten tavaroiden ja palvelujen esittely, nimittäin Kreikan Lesboksen saaren Sapfon juhlinnan saavutuksiin liittyvä mainonta
French[fr]
Services de commerce électronique, à savoir présentation de produits et services en tous genres, à savoir message publicitaire concernant la fête en hommage à Sapho sur l'île grecque de Lesbos
Hungarian[hu]
E-kereskedelmi szolgáltatások, neveztesen mindenféle áru és szolgáltatás bemutatása, név szerint a görögországi Leszbosz szigetén zajló Sapphó-ünnep lebonyolításával kapcsolatos reklámozás
Italian[it]
Servizi di commercio elettronico, ovvero presentazione di prodotti e servizi di tutti i tipi, ovvero pubblicità relativa alla celebrazione di Saffo e dell'isola greca di Lesbo
Lithuanian[lt]
Elektroninės prekybos paslaugos, būtent visų rūšių prekių ir paslaugų pristatymas, būtent reklamavimas, susiję su galimybės iškilmingai paminėti Sapho Graikijos Lesbos saloje realizavimu
Latvian[lv]
Elektroniskās komercijas pakalpojumi, proti, jebkādu preču un pakalpojumu prezentēšana, proti, reklāmas saistībā ar dzejnieka Sapho svētku svinēšanu Lesbo salā Grieķijā
Maltese[mt]
Servizzi ta' kummerċ elettroniku, jiġifieri l-preżentazzjoni ta' prodotti u servizzi ta' kull tip, jiġifieri r-reklamar relatat mat-temma biex tiġi ċċelebrata Saffo fuq il-gżira Griega ta' Lesbos
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van elektronische handel, te weten presentatie van allerlei soorten goederen en diensten, te weten reclame met betrekking tot het vieren van lesbische liefde op het Griekse eiland Lesbos
Polish[pl]
Usługi e-handlu, mianowicie prezentowanie towarów i usług wszelkiego rodzaju, mianowicie reklamy dotyczącej osiągnięcia umożliwiającego uczczenie Safony na greckiej wyspie Lesbos
Portuguese[pt]
Serviços de comércio eletrónico, nomeadamente apresentação de produtos e serviços de todos os tipos, nomeadamente publicidade aos eventos de celebração de Safo na ilha grega de Lesbos
Romanian[ro]
Servicii de comerţ electronic, respectiv prezentarea de produse şi de servicii de toate felurile, respectiv publicitate pentru sărbătorirea poetei antice Sappho pe insula grecească Lesbos
Slovak[sk]
Služby v oblasti elektronického obchodu, menovite prezentácia výrobkov a služieb všetkých druhov, menovite reklama v súvislosti oslavy bohyne Sapfó na gréckom ostrove Lesbos
Slovenian[sl]
Storitve elektronskega trgovanja, in sicer predstavitev izdelkov in storitev vseh vrst, in sicer oglaševanje v zvezi s prireditvami v čast pesnici Sapfo na grškem otoku Lesbos
Swedish[sv]
E-handelstjänster, presentation av varor och tjänster av alla slag nämligen reklam och annonsering avseende genomförandet av firandet av Sappho på den grekiska ön Lesbos