Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har store forbehold over for tanken om en fælles europæisk ambassade, idet mennesker, der flygtede fra forfølgelse i visse lande, tidligere kunne gå ind på bestemte ambassader og søge asyl og få beskyttelse.
German[de]
Ich habe starke Vorbehalte gegenüber der Idee einer gemeinsamen europäischen Botschaft, weil nämlich in der Vergangenheit Menschen, um in bestimmten Ländern der Verfolgung zu entgehen, in einige Botschaften fliehen und um Asyl nachsuchen konnten und Schutz fanden.
Greek[el]
Διατηρώ σοβαρότατες επιφυλάξεις ως προς την ιδέα μιας κοινής ευρωπαϊκής πρεσβείας, δεδομένου ότι στο παρελθόν οι άνθρωποι που προσπαθούσαν να γλιτώσουν από διωγμούς σε ορισμένες χώρες είχαν τη δυνατότητα να καταφύγουν σε κάποιες πρεσβείες, να ζητήσουν άσυλο και να λάβουν προστασία.
English[en]
I have grave reservations about the idea of a common European embassy, given that in the past people fleeing persecution in certain countries were able to go into some embassies and seek asylum and get protection.
Spanish[es]
Yo tengo grandes reservas sobre la idea de una embajada común europea, dado que en el pasado las personas que huían de la persecución en diversos países pudieron entrar en algunas embajadas y solicitar asilo y lograr protección.
Finnish[fi]
Suhtaudun hyvin varauksellisesti ajatukseen yhteisestä eurooppalaisesta suurlähetystöstä, kun otetaan huomioon, että menneisyydessä joissakin maissa vainoja paenneet ihmiset ovat voineet hakea suojelua ja turvaa joistakin suurlähetystöistä.
French[fr]
J'émets de sérieuses réserves quant à la pertinence de créer une ambassade européenne commune, compte tenu que par le passé, dans certains pays, les personnes souhaitant échapper à des persécutions se réfugiaient dans des ambassades pour y obtenir l'asile et une protection.
Italian[it]
Ho grosse riserve sull'idea di un'ambasciata comune europea, dato che in passato chi fuggiva dalle persecuzioni in taluni paesi aveva la possibilità di rifugiarsi in determinate ambasciate per chiedere asilo e protezione.
Dutch[nl]
Ik sta erg sceptisch tegenover een gemeenschappelijke Europese ambassade, gezien het feit dat mensen die op de vlucht waren voor vervolging in het verleden een heenkomen konden zoeken in bepaalde ambassades en daar konden rekenen op asiel en bescherming.
Portuguese[pt]
Tenho sérias reservas quanto à ideia de uma embaixada comum europeia, dado que no passado as pessoas que fugiam às perseguições em determinados países podiam dirigirse a algumas embaixadas e pedir asilo e conseguir protecção.
Swedish[sv]
Jag hyser allvarliga betänkligheter när det rör idén om en gemensam EU-ambassad, därför att folk som flytt undan förföljelse i vissa länder tidigare kunde besöka vissa ambassader och ansöka om asyl och få skydd.