Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фреди, ти не си вчерашен, нали?
Bosnian[bs]
Freddie, nisi ti od juče, zar ne?
Czech[cs]
Freddie, nejste žádný ucho, že jo?
Danish[da]
Du er jo ikke nogen årsunge, vel, Freddie?
German[de]
Freddie, Sie sind kein Grünschnabel, oder?
Greek[el]
Δεν είσαι ένα χοροπηδηχτό κοτόπουλο, Φρέντυ.
English[en]
Freddie, you're no spring chicken.
Spanish[es]
Usted no es un jovencito, ¿verdad?
Estonian[et]
Freddie, sa pole ju ometi kevadine kana, ega ju?
Persian[fa]
فردي تو که آدم تازه به دوران رسيده نيستي ؟
Finnish[fi]
Freddie, et taida olla enää nuori?
French[fr]
Freddie, vous n'êtes pas né hier.
Hebrew[he]
פרדי, אתה לא פרגית צעירה, לא?
Croatian[hr]
Freddie, vi niste nekakav žutokljunac.
Hungarian[hu]
Freddie, maga nem egy mai csirke, ugye?
Macedonian[mk]
Фреди, не си ти од вчера, а?
Norwegian[nb]
Freddie, du er ingen ungkalv, er du vel?
Dutch[nl]
Freddie, je bent geen vlotte, is het wel?
Polish[pl]
Freddie, nie jest pan młodziakiem.
Portuguese[pt]
Freddie, você não é nenhuma criança, não é?
Romanian[ro]
Freddie, ştiu că nu eşti novice.
Russian[ru]
Фрэдди, ты же не трус?
Slovenian[sl]
Ne prodajamo na obroke.
Serbian[sr]
Freddie, nisi ti od juče, zar ne?
Swedish[sv]
Du är inte direkt nån gröngöling, eller hur?
Turkish[tr]
Freddie, genç biri sayılmazsın.