Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати и приспособления за запис, пренос, обработка и възпроизвеждане назвук, изображения и данни, специално акустични свързващи елементи, телефонни секретари, видеотелефони, компактдиск плейъри, компактдискове, диктофони, флопидискове, телевизионни апарати, телефонни апарати, камери за кинематография, радиотелефонни апарати, високоговорители и кутии за високоговорители, магнитни ленти, микрофони, модеми, фотоапарати, прожекционни апарати, радиоприемници, записващи устройства за аудио ленти, звукоусилватели, ленти за видеозапис, видеоекрани, видеокамери, видеокасети, видеорекордери, приспособления за игри, пригодени за използване само с телевизори, касети за видеоигри
Czech[cs]
Přístroje a zařízení pro záznam, převod, zpracování a reprodukci zvuku, obrazu a dat, zejména akustické konektory, telefonní záznamníky, videotelefony, přehrávače CD, kompaktní disky, diktafony, diskety, televizní přístroje, telefonní přístroje, filmové kamery, radiotelefonní zařízení, reproduktory a reprobedny, magnetické pásky, mikrofony, modemy, fotoaparáty, promítací přístroje, rádia, magnetofony, zesilovače zvuku, videopásky, monitory, videokamery, videokazety, videorekordéry, videohry jako přídavná zařízení pro televizní přijímače, kazety pro videohry
Danish[da]
Apparater og indretninger til optagelse, transmission, behandling og gengivelse af lyd, billede og data, særlig akustiske sammenkoblere, telefonsvarere, videotelefoner, cd-afspillere, cd'er, diktafoner, disketter, fjernsynsapparater, telefonapparater, filmkameraer, radiotelefonisæt, højttalere og kabinetter til højttalere, magnetbånd, mikrofoner, modemmer, fotografiapparater, fremviserapparater, radioapparater, spolebåndoptagere, lydforstærkere, videobånd, videoskærme, videokameraer, videokassetter, videooptagere, videospil udelukkende til brug med fjernsynsapparater, kassetter med videospil
German[de]
Apparate und Vorrichtungen zur Aufzeichnung, Übertragung, Verarbeitung und Wiedergabe von Ton, Bild und Daten, insbesondere akustische Koppler, Anrufbeantworter, Bildtelefone, CD-Player, Compact-Disks, Diktiermaschinen, Disketten, Fernsehapparate, Fernsprechapparate, Filmkameras, Funksprechgeräte, Lautsprecher und Lautsprecherboxen, Magnetbänder, Mikrophone, Modems, Photoapparate, Projektionsgeräte, Radios, Tonbandgeräte, Tonverstärker, Videobänder, Videobildschirme, Videokameras, Videokassetten, Videorekorder, Videospiele als Zusatzgeräte für Fernsehapparate, Videospielkassetten
Greek[el]
Συσκευές και διατάξεις για εγγραφή, τη μετάδοση, την επεξεργασία, την αναπαραγωγή ήχου, εικόνας και δεδομένων, ειδικότερα ακουστικοί ζεύκτες, αυτόματοι τηλεφωνητές, εικονοτηλέφωνα, συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων, σύμπυκνοι δίσκοι, μηχανές υπαγόρευσης, δισκέτες, συσκευές τηλεόρασης, τηλεφωνικές συσκευές, κινηματογραφικές μηχανές λήψης, ραδιοτηλέφωνα, μεγάφωνα και κιβώτια μεγαφώνων, μαγνητικές ταινίες, μικρόφωνα, διαποδιαμορφωτές, φωτογραφικές συσκευές, συσκευές προβολής, ραδιόφωνα, μαγνητόφωνα, ενισχυτές ήχου, βιντεοταινίες, οθόνες βίντεο, βιντεοκάμερες, βιντεοκασέτες, συσκευές εγγραφής βίντεο, βιντεοπαιχνίδια ως πρόσθετες συσκευές για τηλεοπτικούς δέκτες, κασέτες βιντεοπαιχνιδιών
English[en]
Apparatus and devices for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data, in particular acoustic couplers, answering machines, videophones, compact disc players, compact discs, dictating machines, diskettes, television sets, telephones, cine-cameras, radiotelephony sets, loudspeakers and cabinets for loudspeakers, magnetic tapes, microphones, modems, cameras, projection equipment, radios, tape recorders, sound amplifiers, videotapes, video display screens, video cameras, videocassettes, video recorders, apparatus for games adapted for use with television receivers only, video game cartridges
Spanish[es]
Aparatos e instalaciones para el registro, transmisión, tratamiento y reproducción de sonido, imagen y datos, en particular acopladores acústicos, contestadores automáticos, videoteléfonos, reproductores de discos, discos compactos, dictáfonos, disquetes, aparatos de televisión, aparatos telefónicos, cámaras cinematográficas, equipos radiotelefónicos, altavoces y cajas de altavoces, cintas magnéticas, micrófonos, módems, aparatos fotográficos, aparatos de proyección, radios, grabadoras de cintas, amplificadores de sonido, cintas de vídeo, pantallas de vídeo, cámaras de vídeo, casetes de vídeo, vídeos, aparatos para juegos concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión, cartuchos de videojuegos
Estonian[et]
Aparaadid ja seadmed heli, pildi ja andmete salvestamiseks, ülekandeks, töölemiseks ja taasesituseks, eelkõige akustilised ühendusdetailid, telefoni automaatvastajad, videotelefonid, CD-mängijad, laserplaadid, diktofonid, disketid, telerid, telefoniaparaadid, filmikaamerad, raadiotelefonid, kõlarid, ja kõlarikastid, magnetlindid, mikrofonid, modemid, fotoaparaadid, projektorid, raadiod, magnetofonid, helivõimendid, videolindid, videoekraanid, videokaamerad, videokassetid, videomagnetofonid, videomängud televiisori lisaseadmetena, videomängude kassetid
Finnish[fi]
Äänen, kuvien ja tietojen tallennus-, siirto-, käsittely- ja toistolaitteet ja -kojeet, erityisesti akustiset kytkimet, puhelinvastaajat, kuvapuhelimet, CD-soittimet, CD-levyt, sanelukoneet, levykkeet, televisiot, puhelinlaitteet, elokuvakamerat, radiopuhelimet, kaiuttimet ja kaiutinkaapit, magneettinauhat, mikrofonit, modeemit, valokuvauslaitteet, projektorit, radiot, nauhurit, äänenvahvistimet, videonauhat, videokuvaruudut, videokamerat, videokasetit, videonauhurit, videopelit televisioiden lisälaitteina, videopelikasetit
French[fr]
Appareils et dispositifs pour l'enregistrement, la transmission, le traitement et la reproduction du son, des images et des données, en particulier coupleurs acoustiques, répondeurs, vidéophones, lecteurs de CD, CD, dictaphones, disquettes, téléviseurs, téléphones, caméras cinématographiques, radiotéléphones, haut-parleurs et boîtiers de haut-parleurs, bandes magnétiques, microphones, modems, appareils photographiques, projecteurs, radios, magnétophones, amplificateurs, bandes vidéo, écrans vidéo, vidéocaméras, vidéocassettes, magnétoscopes, jeux vidéo en tant que périphériques de téléviseurs, cassettes de jeux vidéo
Hungarian[hu]
Hangok, képek és adatok rögzítésére, továbbítására, feldolgozására és másolására szolgáló készülékek és eszközök, különösen akusztikai csatolók, üzenetrögzítők, videotelefonok, CD-lejátszók, CD lemezek, diktafonok, floppy lemezek, televíziókészülékek, távbeszélő készülékek, filmfelvevő kamerák, rádiótelefon készülékek, hangszórók és hangszóródobozok, mágnesszalagok, mikrofonok, modemek, fényképezőgépek, vetítőkészülékek, rádiók, magnók, hangerősítők, videoszalagok, videoképernyők, videokamerák, videokazetták, videofelvevők, videojátékok tévékészülékek kiegészítő eszközeinek formájában, videojáték kazetták
Italian[it]
Apparecchi e dispositivi di registrazione, trasmissione, elaborazione e riproduzione di suono, immagini e dati, in particolare accoppiatoi acustici, segreterie telefoniche, videotelefoni, lettori di dischi, CD, macchine per dettare, dischetti, televisori, apparecchi telefonici, cineprese, stazioni radiotelefoniche, altoparlanti e casse d'altoparlanti, nastri magnetici, microfoni, modem, apparecchi fotografici, apparecchi di proiezione, apparecchi radio, registratori a nastro magnetico, amplificatori audio, videonastri, videoschermi, telecamere, videocassette, videoregistratori, giochi video concepiti per essere utilizzati esclusivamente con ricevitori televisivi, cartucce per videogiochi
Lithuanian[lt]
Garso, vaizdo ir duomenų įrašymo, perdavimo, dorojimo ir atkūrimo aparatūra ir įtaisai, ypač akustiniai ryšių elementai, telefoniniai atsakikliai, vaizdo telefonai, kompaktinių diskų grotuvai, kompaktiniai diskai, diktofonai, diskeliai, televizijos aparatai, telefono aparatai, kino kameros, radiotelefono aparatai, garsiakalbiai ir garsiakalbių korpusai, magnetinės juostos, mikrofonai, modemai, fotoaparatai, projekciniai aparatai, radijo aparatai, juostiniai įrašymo aparatai, garso stiprintuvai, vaizdajuostės, vaizdo ekranai, vaizdo kameros, vaizdo kasetės, vaizdo magnetofonai, vaizdo žaidimų aparatai naudojami tik su televizoriais, vaizdo žaidimų filmai
Latvian[lv]
Aparāti un ierīces skaņas, attēlu un datu ierakstīšanai, pārraidei, apstrādei un reproducēšanai, jo īpaši akustiskie savienotāji, automātiskie zvanu atbildētāji, videotelefoni, CD atskaņotāji, kompaktdiski, diktofoni, disketes, televīzijas aparāti, telefona aparāti, kinokameras, radiotelefoni, skandas un skaļruņi, magnētiskās lentes, mikrofoni, modemi, fotoaparāti, projicēšanas aparāti, radioaparāti, kasešu magnetofoni, skaņas pastiprinātāji, videolentes, videoekrāni, videokameras, videokasetes, videomagnetofoni, videospēles kā televīzijas aparātu pierīces, videospēļu kasetes
Maltese[mt]
Apparat u tagħmir għar-reġistrazzjoni, trażmissjoni, ipproċessar u riproduzzjoni ta' ħoss, immaġini u dejta, speċjalment kapasiters akustiċi, sistemi li jwieġbu t-telefown, telefowns bl-istampi, cd-plejers, diski kumpatti, magni tad-dettatura, disketts, televixins, telefowns, kameras tal-films, settijiet tar-radjotelefonija, lawdspikers u kabinetti għal-lawdspikers, tejps manjetiċi, mikrofoni, mowdems, kameras tar-ritratti, proġekters, radjijiet, reġistraturi tal-kasetts, amplifikaturi tal-ħoss, vidjowtejps, skrins tal-vidjow, vidjowkameras, vidjowkasetts, vidjowrekorders, vidjowgejms bħala tagħmir periferali tat-televixins, kasetts tal-vidjowgejms
Dutch[nl]
Apparaten en inrichtingen voor de registratie, verzending, verwerking en weergave van geluid, beeld en gegevens, met name akoestische koppelingen, antwoordapparaten, videofoons, cd-spelers, compactdiscs, dicteermachines, diskettes, televisieapparaten, telefoonapparaten, filmcamera's, radiotelefonische toestellen, luidsprekers en luidsprekerboxen, magneetbanden, microfoons, modems, fotografische apparatuur, projectieapparaten, radio's, bandopnameapparaten, geluidsversterkers, videobanden, videoschermen, videocamera's, videocassettes, videorecorders, videospellen te gebruiken in combinatie met een televisietoestel, videospelcartridges
Polish[pl]
Aparaty i przyrządy do rejestracji, przesyłania, przetwarzania i odtwarzania dźwięku, obrazu i danych, zwłaszcza łączniki akustyczne, automatyczne sekretarki, wideofony, odtwarzacze płyt CD, płyty kompaktowe, dyktafony, dyskietki, telewizory, aparaty telefoniczne, kamery filmowe, urządzenia radiowe, głośniki i kolumny głośnikowe, taśmy magnetyczne, mikrofony, modemy, aparaty fotograficzne, aparaty projekcyjne, radia, magnetofony taśmowe, wzmacniacze dźwięku, taśmy wideo, ekrany wideo, kamery wideo, kasety wideo, magnetowidy, gry wideo jako urządzenia dodatkowe do telewizorów, kartridże z grami wideo
Portuguese[pt]
Aparelhos e dispositivos para a gravação, transmissão, tratamento e reprodução de som, imagens e dados, em especial acopladores acústicos, atendedores de chamadas, videotelefones, leitores de CD, discos compactos, dictafones, disquetes, aparelhos de televisão, aparelhos telefónicos, aparelhos cinematográficos, aparelhos radiotelefónicos, altifalantes e caixas de altifalantes, fitas magnéticas, microfones, modems, aparelhos fotográficos, aparelhos de projecção, aparelhos de rádio, registadores de fita magnética, amplificadores de som, fitas de vídeo, ecrãs de vídeo, câmaras de vídeo, cassetes de vídeo, videogravadores, consolas de jogos de vídeo concebidas para serem ligadas a televisores, cartuchos de jogos de vídeo
Romanian[ro]
Aparate si dispozitive pentru inregistrarea, transferul, prelucrarea si redarea de sunete, imagini si date, in special cuploare acustice, roboti telefonici, videofoane, aparate de redare a discurilor, discuri compacte, dictafoane, dischete flexibile, televizoare, aparate telefonice, camere de filmare, posturi radiotelefonice, difuzoare si carcase de difuzoare, benzi magnetice, microfoane, modemuri, aparate foto, aparate de proiectie, aparate de radio, aparate de inregistrare pentru benzi audio, amplificatoare de sunet, inregistrari pe banda video, ecrane video, camere de filmat video, casete video, video recordere, aparate pentru jocuri concepute pentru a fi utilizate numai cu receptor tv, casete pentru jocuri video
Slovak[sk]
Aparáty a zariadenia na záznam, prenos, spracovanie a reprodukciu zvuku, obrazu a údajov, predovšetkým akustické spojky, telefónne záznamníky, obrazové telefóny, CD-prehrávače, diktovacie stroje, diskety, televízne prijímače, telefónne prístroje, kinematografické kamery, rádio telefóny, reproduktory a skrinky na reproduktory, magnetické pásky, mikrofóny, modemy, fotoaparáty, projekčné prístroje, rádiá, prehrávače kaziet, zosilňovače, videopásky, video obrazovky, video kamery, videokazety, video nahrávače, zábavné zariadenia prispôsobené na fungovanie s televíznymi prijímačmi, kazety videohier
Slovenian[sl]
Aparati in priprave za snemanje, prenos, obdelavo in reprodukcijo zvoka in slike in podatkov, predvsem akustični spojniki, avtomatski odzivniki, video telefoni, predvajalniki zgoščenk, zgoščenke, diktafoni, diskete, televizijski sprejemniki, brezžični telefonski aparati, filmske kamere, radiotelefonski aparati, zvočniki in zvočniške omarice, magnetni trakovi, mikrofoni, modemi, fotografski aparati, projektorji, radijski sprejemniki, magnetofoni, ojačevalci zvoka, video trakovi, video zasloni, video kamere, video kasete, videorekorderji, video igre kot dodatne naprave za televizijske sprejemnike, kasete za video igre
Swedish[sv]
Apparater och anordningar för inspelning, upptagning, sändning, bearbetning och återgivning av ljud, bilder och data, speciellt akustiska kopplingsanordningar, telefonsvarare, bildtelefoner, cd-spelaranordningar, cd-skivor, diktafoner, disketter, tv-apparater, telefoner, kameror för spelfilmer, radiotelefonisatser, högtalare och högtalarlådor, magnetband, mikrofoner, modem, fotografiska apparater, projektorapparater, radioapparater, bandspelare, ljudförstärkare, videoband, bildskärmar, videokameror, videokassetter, videobandspelare, videospel för tv-apparater, videospelkassetter