Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Следва да бъдат осигурени повече стимули за синергия и взаимно допълване: между съфинансираните програми на различни държави-членки и между съфинансираните от ЕС програми и тези на частния сектор.
Czech[cs]
- Více pobídek by se mělo poskytnout na součinnost a doplňkovost: mezi spolufinancovanými programy různých členských států a mezi programy spolufinancovanými EU a programy soukromého sektoru.
Danish[da]
- Der bør skabes flere tilskyndelser til synergi og komplementaritet, nemlig mellem forskellige medlemsstaters medfinansierede programmer og mellem programmer i den private sektor og programmer medfinansieret af EU.
German[de]
24. Es sollten mehr Anreize für Synergie und Komplementarität geschaffen werden: zwischen kofinanzierten Programmen verschiedener Mitgliedstaaten und zwischen EU-kofinanzierten Programmen und Programmen des Privatsektors.
Greek[el]
- Πρέπει να παρέχονται περισσότερα κίνητρα για συνέργειες και συμπληρωματικότητα: μεταξύ συγχρηματοδοτούμενων προγραμμάτων διαφορετικών κρατών μελών και μεταξύ προγραμμάτων που συγχρηματοδοτούνται από την ΕΕ και προγραμμάτων του ιδιωτικού τομέα.
English[en]
- More incentives should be provided for synergy and complementarity: between co-financed programmes of different Member States, and between EU co-financed and private sector programmes.
Spanish[es]
- Deben preverse más incentivos para la sinergia y la complementariedad: entre programas co-financiados de diferentes Estados miembros, y entre programas cofinanciados por la UE y por el sector privado.
Estonian[et]
- Tuleks leida rohkem stiimuleid sünergia ja vastastikuse täiendavuse loomiseks eri liikmesriikide kaasrahastatavate programmide vahel ning ELi kaasrahastatavate ja erasektori programmide vahel.
Finnish[fi]
- Synergian ja täydentävyyden hyödyntämiseksi eri jäsenvaltioissa toteutettavien yhteisrahoitettujen ohjelmien välillä sekä EU:n yhteisrahoittamien ja yksityisen sektorin ohjelmien välillä olisi tarjottava enemmän kannustimia.
French[fr]
- Il y a lieu de prévoir davantage de mesures incitatives en faveur des synergies et de la complémentarité, d’une part entre programmes cofinancés de différents États membres et d’autre part entre programmes cofinancés par l’UE et programmes relevant du secteur privé.
Hungarian[hu]
- Több ösztönzőt kell biztosítani a különböző tagállamok társfinanszírozás alá eső programjai, továbbá az EU által társfinanszírozott programok és a magánszektor programjai összhangjának és egymáshoz illeszkedésének előmozdítására.
Italian[it]
- dovrebbero essere messi a disposizione maggiori incentivi per il raggiungimento degli obiettivi di sinergia e complementarità fra i programmi cofinanziati da diversi Stati membri e fra i programmi cofinanziati dall'UE e dal settore privato.
Lithuanian[lt]
- Turėtų būti labiau skatinami: viena vertus, skirtingų valstybių narių bendrai finansuojamų programų, kita vertus, ES bendrai finansuojamų ir privačiojo sektoriaus programų sinergija ir papildomumas.
Latvian[lv]
- vairāk jāatbalsta sinerģija un saskaņotība — starp dažādu dalībvalstu līdzfinansētām programmām un starp ES līdzfinansētām un privātā sektora programmām.
Maltese[mt]
- Għandhom ikunu provduti iktar inċentivi għal sinerġiji u kumplimentarjetà: bejn programmi kofinanzjati ta' Stati Membri differenti u bejn programmi kofinanzjati bejn l-UE u s-settur privat.
Dutch[nl]
- Er moeten meer stimulansen voor synergieën en complementariteit worden geboden: tussen medegefinancierde programma's van verschillende lidstaten, en tussen door de EU medegefinancierde programma's en programma's van de privésector.
Polish[pl]
- należy przewidzieć więcej zachęt na rzecz synergii i komplementarności: między współfinansowanymi programami różnych państw członkowskich i między programami współfinansowanymi przez UE i programami sektora prywatnego.
Portuguese[pt]
- Devem prever-se mais incentivos para sinergia e complementaridade: entre programas co-financiados por diferentes Estados-Membros e entre programas co-financiados pela UE e pelo sector privado.
Romanian[ro]
- Trebuie stimulate sinergia și complementaritatea, pe de o parte între programele cofinanțate din diverse state membre și, pe de altă parte, între programele cofinanțate și cele din sectorul privat.
Slovak[sk]
- Je potrebné poskytnúť väčšiu synergiu a komplementaritu: medzi spolufinancovanými programami rôznych členských štátov a medzi spolufinancovanými programami EÚ a programami verejného sektora.
Slovenian[sl]
- zagotoviti je treba več spodbud za sinergijo in dopolnjevanje: med sofinanciranimi programi različnih držav članic ter med programi, ki jih sofinancira EU, in programi zasebnega sektorja.
Swedish[sv]
- Det bör finnas fler incitament för synergieffekter och komplementaritet mellan samfinansierade program i olika medlemsstater och mellan program som samfinansieras av EU och program som finansieras av privat sektor.