Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إعتاد والدكِ أن يتعدى علينا.. وذلكَ بسبب مشاكل الهجران لديكِ.
Bosnian[bs]
Tvoj tata nas sve gazi zbog tvojih problema sa napuštanjem.
Czech[cs]
Tvůj táta si nás vůbec neváží kvůli tvým psychickým problémům
German[de]
Dein Dad darf mit uns tun, was er will, weil du Angst hast, zurückgelassen zu werden.
Greek[el]
Ο μπαμπάς σου μας κάνει κουμάντο εξαιτίας της δικής σου αίσθησης εγκατάλειψης.
English[en]
Your dad gets to walk all over us because of your abandonment issues.
Spanish[es]
Tu padre pasa por encima de nosotros por tus problemas con el abandono.
French[fr]
Ton père arrive à nous marcher dessus à cause de tes problèmes d'abandon.
Hebrew[he]
אבא שלך זוכה לדרוך עלינו בגלל תסביך הנטישה שלך.
Hungarian[hu]
Azért adsz neki tejhatalmat, mert apa komplexusod van.
Indonesian[id]
Ayahmu mendapat berjalan semua atas kami karena masalah ditinggalkan Anda.
Italian[it]
Tuo padre ci cammina in testa per colpa dei tuoi problemi di abbandono.
Polish[pl]
Twój tata wchodzi nam na głowę przez twój kompleks porzucenia.
Portuguese[pt]
O teu pai faz gato-sapato de nós por causa dos teus problemas de abandono.
Romanian[ro]
Tatăl tău ne calcă în picioare, din cauza problemelor tale cu abandonul.
Russian[ru]
Твой отец плевать на нас хотел, всё из-за твоего синдрома брошенного ребёнка.
Turkish[tr]
Senin terk edilme korkun yüzünden baban tepemize biniyor.