Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
ROMEO Daar is jou goud; erger gif aan die mense se siele,
Arabic[ar]
ROMEO هناك الذهب خاصتك ؛ أسوأ السم لنفوس الرجال ،
Belarusian[be]
Роме Існуе твайго золата, горш, яд для душы,
Bulgarian[bg]
ROMEO ти е злато; лошо отрова за душите на хората,
Catalan[ca]
ROMEO No és el teu or, pitjor verí per a les ànimes dels homes,
Czech[cs]
ROMEO je tvé zlato, horší jed do lidských duší,
Welsh[cy]
ROMEO Mae dy aur; wenwyn gwaeth i eneidiau dynion,
Danish[da]
ROMEO Der er dit guld; værre gift for mænds sjæle,
German[de]
ROMEO Es ist dein Gold; schlimmer Gift für die Seelen der Menschen,
Greek[el]
ROMEO Υπάρχει χρυσό σου? Χειρότερο δηλητήριο στις ψυχές των ανδρών,
English[en]
ROMEO There is thy gold; worse poison to men's souls,
Spanish[es]
ROMEO No es tu oro, peor veneno para las almas de los hombres,
Estonian[et]
ROMEO on su kuld; hullem mürk meeste hinged,
French[fr]
ROMÉO Il est ton or; pire poison pour l'âme des hommes,
Irish[ga]
Romeo Tá thy ór; nimhe níos measa a anamacha na bhfear,
Galician[gl]
ROMEO Hai teu ouro; peor veleno para a alma dos homes,
Hebrew[he]
רומיאו יש זהב עמך; רעל גרוע נשמות של גברים,
Croatian[hr]
ROMEO Tu je tvoje zlato, gori otrov muške duše,
Hungarian[hu]
ROMEO Nem a te arany rosszabb méreg a férfiak lelkét,
Indonesian[id]
ROMEO Ada emas- Mu; racun buruk untuk jiwa manusia,
Icelandic[is]
Romeo Það er gull þitt, verra eitur að sálir manna,
Italian[it]
ROMEO C'è il tuo oro, peggio veleno per le anime degli uomini,
Korean[ko]
사람의 영혼을 더 독이; 너의 황금이있다 로미오
Lithuanian[lt]
Romeo yra tavo auksas; blogiau nuodų vyrų sielas,
Latvian[lv]
ROMEO ir tavs zelts, sliktāk inde ar vīriešu dvēseles,
Macedonian[mk]
РОМЕО Постојат ти е злато; полошо отров за души мажи,
Malay[ms]
ROMEO emas ( wahai Muhammad ); racun yang lebih buruk kepada roh- roh lelaki,
Maltese[mt]
ROMEO Hemm deheb jsw; velenu agħar għall erwieħ irġiel,
Norwegian[nb]
ROMEO Det er ditt gull; verre gift til menns sjeler,
Dutch[nl]
ROMEO Er is uw goud, nog erger vergif voor mannen zielen,
Polish[pl]
ROMEO Jest twój złota gorsze trucizny do dusz ludzkich,
Portuguese[pt]
ROMEO Há teu ouro; pior veneno para a alma dos homens,
Romanian[ro]
ROMEO Nu este aurul tău; otravă mai rău la sufletele oamenilor,
Russian[ru]
РОМЕО Существует твоего золота, хуже, яд для души,
Slovak[sk]
ROMEO je tvoje zlato, horší jed do ľudských duší,
Slovenian[sl]
ROMEO je tvoje zlato, slabše strup za moške duše,
Albanian[sq]
Romeo Nuk është ari yt, helm keq për shpirtrat e njerëzve,
Serbian[sr]
РОМЕО Постоји твоје злато; гори отров душе мушкараца,
Swedish[sv]
ROMEO Det är ditt guld, värre gift med mäns själar,
Swahili[sw]
Romeo Kuna dhahabu yako; mbaya sumu nafsi ya watu,
Thai[th]
ROMEO มีทองของเจ้าพิษที่เลวร้ายยิ่งไปจิตวิญญาณของมนุษย์,
Turkish[tr]
Erkek ruhlar için kötü bir zehir, senin altın vardır ROMEO
Vietnamese[vi]
ROMEO là vàng ngươi; chất độc tồi tệ hơn để linh hồn người đàn ông,