Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За да се сложи край на това абсурдно положение, ще приема гласуването на графиците като първо гласуване.
Czech[cs]
Abych zabránil této směšné situaci, zařadím hlasování o harmonogramu jako první.
Danish[da]
For at få bragt denne farce til ophør vil jeg tage afstemningen om kalenderen som den første afstemning.
German[de]
Um dieser Absurdität ein Ende zu bereiten, werden wir als Erstes über den Kalender abstimmen.
Greek[el]
Προκειμένου να τεθεί τέλος σε αυτήν την παρωδία, θεωρώ την ψηφοφορία επί του χρονοδιαγράμματος ως πρώτη ψηφοφορία.
English[en]
In order to stop this ridiculousness, I will take the vote on the calendar as the first vote.
Spanish[es]
La votación sobre los calendarios será la primera votación de todas.
Estonian[et]
Selle naeruväärsuse lõpetamiseks tõstan ajakava hääletuse esimeseks.
Finnish[fi]
Tämän naurettavuuden lopettamiseksi otan kalenteriäänestykset ensimmäiseksi äänestykseksi.
French[fr]
Nous débuterons les votes par celui sur le calendrier.
Italian[it]
Per mettere fine a tale assurdità, considererò la votazione sul calendario come prima votazione.
Lithuanian[lt]
Kad visas šis absurdas baigtųsi, pirmiausia pasiūlysiu balsuoti dėl kalendoriaus.
Latvian[lv]
Lai izbeigtu šīs muļķības, es balsošanu par kalendāru izvirzīšu kā pirmo balsošanu.
Dutch[nl]
Om een einde te maken aan deze onzin, zal ik als eerste laten stemmen over de roosters.
Polish[pl]
Aby zakończyć tę absurdalną sytuację, zarządzę głosowanie w sprawie kalendarza sesji jako pierwsze.
Portuguese[pt]
Para pôr termo a esta situação ridícula, a votação do calendário será a primeira votação.
Romanian[ro]
Pentru a pune capăt acestei situații ridicole, voi considera votul cu privire la calendar ca fiind primul vot.
Slovak[sk]
Aby som ukončil toto smiešne dohadovanie, hlasovanie o kalendári sa uskutoční ako prvé.
Slovenian[sl]
Da prekinem to neumnost, bom glasovanje o koledarju postavil na prvo mesto.
Swedish[sv]
För att stoppa dessa fånigheter håller vi omröstningen om kalendern först.