Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I dag vil jeg gerne gentage det: Der er ingen tvivl om, at de aktiviteter, der er forbundet med den ulovlige dyrkning, ødelægger menneskehedens naturrigdom.
English[en]
I want to repeat today that there is no doubt that the activities associated with illegal cultivation are spoiling the earth' s natural heritage.
Spanish[es]
Hoy quiero reiterarlo: no hay duda de que las actividades asociadas con los cultivos ilícitos deterioran el patrimonio natural de la humanidad.
Finnish[fi]
Haluan nyt toistaa tämän: ei ole epäilystäkään siitä, etteikö laiton toiminta näillä viljelmillä turmele maailman luonnonperintöä.
French[fr]
Aujourd'hui, je tiens à le répéter : il ne fait aucun doute que les activités liées aux cultures illégales détériorent le patrimoine naturel de l'humanité.
Dutch[nl]
Ik wil dit vandaag met nadruk vermelden. Het lijdt geen twijfel dat het natuurlijk erfgoed van de mensheid wordt aangetast door de activiteiten waarmee deze illegale teelt gepaard gaat.
Portuguese[pt]
Hoje quero reiterá-lo: não restam dúvidas de que as actividades associadas às culturas ilegais deterioram o património natural da humanidade.
Swedish[sv]
Jag vill upprepa detta i dag: det råder ingen tvekan om att den verksamhet som hör samman med de olagliga odlingarna förstör mänsklighetens naturarv.