Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
20 Dne 13. června 2002 Soudní dvůr vydal rozsudek Nizozemsko v. Komise ve věci C‐382/99 (Recueil, s. I‐5163), kterým žalobu zamítl.
Danish[da]
20 Domstolen afsagde den 13. juni 2002 dom i sag C-382/99 (Nederlandene mod Kommissionen, Sml.
German[de]
20 Am 13. Juni 2002 hat der Gerichtshof das Urteil Niederlande/Kommission in der Rechtssache C‐382/99 (Slg.
Greek[el]
20 Στις 13 Ιουνίου 2002, το Δικαστήριο εξέδωσε την απόφαση Κάτω Χώρες κατά Επιτροπής στην υπόθεση C‐382/99 (Συλλογή 2002, σ.
English[en]
20 On 13 June 2002, the Court of Justice gave judgment in Case C‐382/99 Netherlands v Commission [2002] ECR I‐5163, by which it dismissed the action.
Spanish[es]
20 El 13 de junio de 2002, el Tribunal de Justicia dictó sentencia desestimatoria en el asunto C‐382/99, Países Bajos/Comisión (Rec. p. I‐5163).
Estonian[et]
20 Euroopa Kohus tegi 13. juunil 2000 otsuse kohtuasjas C‐382/99: Madalmaad vs. komisjon (EKL 2000, lk I‐5163), millega jättis hagi rahuldamata.
Finnish[fi]
20 Yhteisöjen tuomioistuin antoi 13.6.2002 asiassa C-382/99, Alankomaat vastaan komissio, tuomion (Kok. 2002, s. I‐5163), jolla se hylkäsi kanteen.
French[fr]
20 Le 13 juin 2002, la Cour a rendu l’arrêt Pays‐Bas/Commission dans l’affaire C‐382/99 (Rec. p. I‐5163), par lequel elle a rejeté le recours.
Hungarian[hu]
20 2002. június 13‐án a Bíróság a C‐382/99. sz., Hollandia kontra Bizottság ügyben [EBHT 2002, I‐5163. o.] meghozta az ítéletet, amelyben elutasította a keresetet.
Italian[it]
20 Il 13 giugno 2002, la Corte ha emesso la sentenza Paesi Bassi/Commissione nella causa C‐382/99 (Racc. pag.
Lithuanian[lt]
20 2002 m. birželio 13 d. Teisingumo Teismas priėmė sprendimą byloje Nyderlandai prieš Komisiją, C‐382/99 (Rink. p. I‐5163), kuriuo ieškinį atmetė.
Latvian[lv]
20 2002. gada 13. jūnijā Tiesa pasludināja spriedumu lietā C‐382/99 Nīderlande/Komisija (Recueil, I‐5163. lpp.), ar kuru tā prasību noraidīja.
Maltese[mt]
20 Fit-13 ta’ Ġunju 2002, il-Qorti tal-Ġustizzja tat is-sentenza L-Olanda vs Il-Kummissjoni fil-kawża C-382/99 (Ġabra p. I-5163), li biha hija ċaħdet ir-rikors.
Dutch[nl]
20 Op 13 juni 2002 heeft het Hof in de zaak C‐382/99 het arrest Nederland/Commissie (Jurispr. blz.
Polish[pl]
20 W dniu 13 czerwca 2002 r. Trybunał wydał wyrok w sprawie C-382/99 Niderlandy przeciwko Komisji (Rec. str. I-5163), w którym oddalił skargę.
Portuguese[pt]
20 A 13 de Junho de 2002, o Tribunal de Justiça proferiu o acórdão Países Baixos/Comissão no processo C‐382/99 (Colect., p. I‐5163), em que negou provimento ao recurso.
Slovak[sk]
20 Dňa 13. júna 2002 vydal Súdny dvor rozsudok Holandsko/Komisia vo veci C‐382/99 (Zb. s. I‐5163), ktorým zamietol žalobu.
Slovenian[sl]
20 Sodišče je 13. junija 2002 v zadevi C-382/99 razglasilo sodbo Nizozemska proti Komisiji (Recueil, str. I‐5163), s katero je tožbo zavrnilo.
Swedish[sv]
20 Domstolen meddelade den 13 juni 2002 dom i mål C-382/99, Nederländerna mot kommissionen (REG 2002, s. I-5163), och ogillade talan.