Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tuto anomálii by mohly odstranit příslušné bankovní ověřovací kontroly.
Danish[da]
Denne anomali kunne afhjælpes ved egnet kontrol i form af afstemninger af bankkonti.
German[de]
Diese Anomalie könnte durch eine angemessene Kontrolle bei der Abstimmung der Bankkonten behoben werden.
Greek[el]
Ο κατάλληλος έλεγχος των τραπεζικών συμφωνιών θα καθιστούσε δυνατή την εξάλειψη αυτής της ανωμαλίας.
English[en]
This anomaly could be remedied by means of appropriate bank reconciliation checks.
Spanish[es]
Un control apropiado de las conciliaciones bancarias permitiría paliar esta anomalía.
Estonian[et]
Selle vea saab parandada asjakohase pangapoolse kontooperatsioonide vastavuskontrolliga.
Finnish[fi]
Tämä poikkeama voitaisiin korjata tarkastamalla asianmukaisesti pankkitietojen täsmäyttäminen.
French[fr]
Un contrôle approprié des rapprochements bancaires permettrait de pallier cette anomalie.
Hungarian[hu]
Ezt a problémát megfelelő banki egyeztető ellenőrzésekkel orvosolni lehetne.
Italian[it]
Un controllo appropriato delle riconciliazioni bancarie consentirebbe di ovviare a questa anomalia.
Lithuanian[lt]
Šis nukrypimas galėtų būti ištaisytas atliekant atitinkamą bankinį sutikrinimą.
Latvian[lv]
Šo anomāliju varētu novērst, izmantojot atbilstošus bankas izlīdzināšanas čekus.
Maltese[mt]
Din l-anomalija setgħet tiġi solvuta permezz ta’ kontrolli ta’ rikonċiljazzjoni bankarja xierqa.
Dutch[nl]
Een passende controle van de bankaansluitingen zou deze afwijking kunnen ondervangen.
Polish[pl]
Sposobem na zaradzenie tej nieprawidłowości byłyby właściwe weryfikacje zgodności rachunków bankowych.
Portuguese[pt]
Um controlo adequado das reconciliações bancárias permitiria colmatar esta anomalia.
Slovak[sk]
Táto anomália sa dá napraviť prostredníctvom vhodných kontrol odsúhlasenia s bankou.
Slovenian[sl]
Ta anomalija bi se lahko odpravila s primernim preverjanjem usklajevanja bančnih izpiskov.
Swedish[sv]
Om man genomförde en lämplig kontroll av bankavstämningarna skulle man kunna komma till rätta med denna avvikelse.