Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أنك تورطت معهم ، سيلحق بنا الضرر
Czech[cs]
Když se s nimi zapleteš, poškodíš nás.
Danish[da]
Hvis du involverer dig med dem, skader du os.
German[de]
Dich mit ihnen einzulassen, schadet uns.
Greek[el]
Αν εμπλακείς μαζί τους, μας κάνεις ζημιά.
English[en]
You get involved with them, you damage us.
Spanish[es]
Si te involucras con ellos, nos perjudicarás.
Finnish[fi]
Jos sekaannut heihin, vahingoitat meitä.
French[fr]
Si tu agis, tu terniras notre réputation.
Hebrew[he]
לו תתערבב איתם, תגרום לנו נזק.
Croatian[hr]
Ti se uključe sa njima, nas oštetiti.
Hungarian[hu]
Ha belekeveredsz a dolgaikba, kárt okozol nekünk.
Italian[it]
Se ti fai coinvolgere da loro, ci rechi danno.
Norwegian[nb]
Om du involverer deg med dem, skader du oss.
Dutch[nl]
Als je bij hen betrokken raakt, schaad je ons.
Portuguese[pt]
Se te envolveres com eles, prejudicas-nos.
Romanian[ro]
Dacă te implici cu ei, ne strici reputaţia.
Russian[ru]
Свяжешься с ними - навредишь нам.
Serbian[sr]
Ako se upetljaš sa njima, naškodićeš nama.
Swedish[sv]
Om du beblandar dig med dem skadar du oss.
Turkish[tr]
Onlarla beraber olaylara dahil oldun, bize zarar verdin.
Vietnamese[vi]
Con dây dưa với họ là đang gây tổn hại đến chúng ta.