Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Je nutné specifikovat pracovní zónu kalibrační křivky, která musí obecně pokrývat interval nejméně # jednotek koncentrace (jeden řád
Danish[da]
Kalibreringskurvens arbejdsområde skal specificeres og skal normalt dække et koncentrationsområde på mindst en dekade
English[en]
The working range of the calibration curve has to be specified and has in general to cover a concentration range of at least one decade
Estonian[et]
Tuleb määratleda kalibreerimiskõvera tööpiirkond, mis peab üldjuhul katma kontsentratsioonivahemiku vähemalt ühe dekaadi ulatuses
Finnish[fi]
Kalibrointikäyrän toiminta-alue on määritettävä ja sen on yleensä katettava vähintään yhden dekadin pitoisuusalue
French[fr]
Il y a lieu de spécifier la zone de travail de la courbe d
Hungarian[hu]
Meg kell adni a kalibrációs görbe mérési tartományát, és annak általában legalább egy nagyságrendnyi koncentrációtartományt kell lefednie
Lithuanian[lt]
Reikia nurodyti kalibravimo kreivės darbinį intervalą, kuris bendru atveju turi apimti mažiausiai dešimties mėginių koncentracijų intervalą
Latvian[lv]
Jānosaka kalibrēšanas līknes darba diapazons, un parasti tam jāaptver koncentrācijas diapazons, kas atšķiras vismaz desmit reizes
Maltese[mt]
Il-grad li jaħdem fid-dawra ta
Polish[pl]
Musi być określony zakres roboczy krzywej wzorcowej, który powinien obejmować w sposób ogólny zakres zagęszczenia przynajmniej jednej dekady
Portuguese[pt]
A zona útil da curva de calibração deve ser especificada, devendo, em geral, abranger uma gama de concentrações de, pelo menos, dez unidades decimais
Slovak[sk]
Je potrebné špecifikovať pracovnú zónu kalibračnej krivky, ktorá musí vo všeobecnosti pokrývať interval najmenej jednej dekády
Slovenian[sl]
Naveden mora biti delovni razpon umeritvene krivulje, ki mora na splošno pokrivati koncentracije v razponu najmanj ene desetice