Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Записани и незаписани носители на звук, картина и данни от всякакъв вид, доколкото са включени в клас 9 (с изключение на неекспонирани филми), по-специално звукозаписни ленти, касети, компактдискове, видеодискове, записващи дискове, ленти за дигитален аудио запис (DAT), аудио и видеокасети, аудио и видеофилми, както и аудио и видеоленти, дискети, CD-ROM дискове, дигитално многостранни дискове (DVD) и други дигитални записоносители
Czech[cs]
Nahrané a nenahrané nosiče zvuku, obrazu a dat všeho druhu, zařazené do třídy 9 (s výjimkou neexponovaných filmů), zejména zvukové pásky, kazety, CD, videodisky, záznamové disky, pásky DAT, audiodisky a videodisky, audiokazety a videokazety, audiofilmy a videofilmy, audiopásky a videopásky, diskety, CD-ROM, DVD (digitální mnohostranné disky) a jiné digitální záznamové nosiče
Danish[da]
Indspillede og uindspillede lyd-, billed- og databærere af enhver art, indeholdt i klasse 9 (dog ikke ueksponerede film), især lydbånd, kassetter, cd'er, videodiske, discs til optagelse, dat-bånd, lyd- og videodiske, lyd- og videokassetter, lyd- og videofilm samt lyd- og videobånd, disketter, cd-rommer, dvd'er og andre digitale databærere
German[de]
Bespielte und unbespielte Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art, soweit in Klasse 9 enthalten (ausgenommen unbelichtete Filme), insbesondere Tonbänder, Kassetten, CDs, Video-Disks, Schallplatten, DAT-Bänder, Audio- und Videoplatten, Audio- und Videokassetten, Audio- und Videofilme sowie Audio- und Videobänder, Disketten, CDROMs, Digital Versatile Discs (DVDs) und andere digitale Aufzeichnungsträger
Greek[el]
Εγγεγραμμένοι και μη εγγεγραμμένοι φορείς ήχου, εικόνας καθώς και δεδομένων κάθε είδους, περιλαμβανόμενοι στην κλάση 9 (εκτός από μη φωτοεκτεθειμένα φιλμ), ειδικότερα ταινίες ήχου, κασέτες, σύμπυκνοι δίσκοι, βιντεοδίσκοι, δίσκοι εγγραφών, ψηφιακές ταινίες ήχου, δίσκοι ήχου και βίντεο, κασέτες ήχου και βίντεο, φιλμ ήχου και βίντεο καθώς και ταινίες ήχου και βίντεο, δισκέτες, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι και άλλοι ψηφιακοί φορείς εγγραφών
English[en]
Recorded and unrecorded sound, image and data carriers of all kinds, included in class 9, other than unexposed films, in particular audio tapes, cassettes, compact discs, video discs, recording discs, DAT tapes, audio and video discs, audio and video cassettes, audio and video films and audio and video tapes, floppy disks, CD-ROMs, DVDs and other digital recording media
Spanish[es]
Soportes de sonido, imágenes y datos de todo tipo, grabados o no, comprendidos en la clase 9 (excepto películas no expuestas) en particular cintas de audio, casetes, CD, discos de vídeo, discos acústicos, cintas DAT, casetes de audio y vídeo, películas de audio y vídeo, así como cintas de audio y vídeo, disquetes, CD-ROM, DVD y otros soportes digitales de registro
Estonian[et]
Salvestistega ja tühjad igat liiki heli-, pildi- ja andmekandjad, mis kuuluvad klassi 9 (v.a säritamata filmid), eelkõige helilindid, kassetid, CD-d, videokettad, heliplaadid, DAT-lindid, heli- ja videoplaadid, heli- ja videokassetid, heli- ja videofilmid, samuti heli- ja videolindid, disketid, CD-ROM-id, DVD-d ja muud digisalvestusvahendid
Finnish[fi]
Kaikenlaiset nauhoitetut ja nauhoittamattomat ääni-, kuva- sekä tietovälineet, luokassa 9 (paitsi valottamattomat filmit), erityisesti ääninauhat, kasetit, CD-levyt, videolevyt, äänilevyt, DAT-nauhat, audio- ja videolevyt, audio- ja videokasetit, audio- ja videofilmit sekä audio- ja videonauhat, levykkeet, CD-ROM-levyt, DVD-levyt ja muut digitaaliset tallennusvälineet
French[fr]
Supports audio, visuels et de données enregistrés ou non en tous genres, compris dans la classe 9 (à l'exception des films non exposés), notamment bandes audio, cassettes, CD, vidéodisques, disques acoustiques, bandes DAT, disques audio et vidéo, cassettes audio et vidéo, films audio et vidéo, y compris bandes audio et vidéo, disquettes, CD-ROM, DVD et autres supports d'enregistrement numériques
Croatian[hr]
Snimljeni i nesnimljeni tonski i slikovni mediji, kao i nosači podataka svih vrsta, ako su obuhvaćeni razredom 9 (izuzev neosvijetljenih filmova), posebice zvučnih vrpci, kazeta, CD-ova, video disketa, gramofonskih ploča, DAT-vrpci, audio i videoploča, audio i videokazeta, audio i videofilmova, kao i audio i video vrpci, disketa, CD-ROM-ova, digitalnih svestranih diskova (DVD-ovi) i ostali digitalni mediji za snimanje
Hungarian[hu]
Mindenféle műsoros és üres hang-, kép- valamint adathordozók, amennyiben a 9. osztályba tartoznak (exponálatlan filmek kivételével), különösen hangszalagok, kazetták, CD-k, videolemezek, hanglemezek, DAT (digitális audio)-szalagok, audio- és videolemezek, audio- és videokazetták, audio- és videofilmek, valamint audio- és videoszalagok, floppy lemezek, CD-ROM-ok, digitális sokoldalú lemezek (DVD-k) és más digitális felvevőeszközök
Italian[it]
Supporti audio, video e dati di ogni genere registrati e vergini, compresi nella classe 9 (tranne pellicole impressionate), in particolare nastri audio, cassette, CD, dischi video, dischi acustici, nastri DAT, audiodischi e videodischi, audiocassette e videocassette, audio e videofilm e nastri audio e video, dischetti, CD-ROM, DVD e altri supporti di registrazione digitali
Lithuanian[lt]
Visų rūšių įrašytos ir neįrašytos garso, vaizdo bei duomenų laikmenos, priskirtos prie 9 klasės (išskyrus neapšviestas juostas), ypač garsajuostės, kasetės, kompaktiniai diskai, vaizdo įrašų diskai, įrašų diskai, skaitmeninės garso juostos, garso ir vaizdo įrašų diskai, garso ir vaizdo kasetės, garso ir vaizdo juostos bei garsajuostės ir vaizdajuostės, diskeliai, pastoviosios atminties kompaktiniai diskai, universalieji skaitmeniniai (vaizdo) diskai ir kitos skaitmeninės įrašų laikmenos
Latvian[lv]
Visu veidu ierakstīti un tukši skaņas, attēlu, kā arī datu nesēji, kas iekļauti 9. klasē (izņemot neeksponētas filmas), jo īpaši skaņu ierakstu lentes, kasetes, CD, video diski, skaņuplates, DAT lentes, audio un video diski, audio un videokasetes, audio un video filmas, kā arī audio un video lentes, disketes, CD-ROM, DVD un citi digitālie ierakstu nesēji
Maltese[mt]
Ġarriera ta' ħoss, immaġni, kif ukoll tad-dejta ta' kull xorta, irreġistrati u mhux irreġistrati, inklużi fil-Klassi 9 (bl-eċċezzjoni ta' films mhux esposti), speċjalment awdjotejps, kassetts, CDs, vidjodisks, diski, tejps DAT, disks tal-awdjo u tal-vidjo, kassetts tal-awdjo u tal-vidjo, films tal-awdjo u tal-vidjo, kif ukoll tejps tal-awdjo u tal-vidjo, floppy discs, CD-ROMS, Digital Versatile Discs (DVDs) u ġarriera ta' reġistrazzjonijiet diġitali oħra
Dutch[nl]
Allerlei voorbespeelde en onbespeelde geluids-, beeld- alsmede gegevensdragers, voor zover begrepen in klasse 9 (met uitzondering van onbelichte films), met name geluidsbanden, cassettes, cd's, video discs, schijfvormige geluidsdragers, dat-banden, audio- en videoschijven, audio- en videocassettes, audio- en videofilms alsmede audio- en videobanden, diskettes, cd-roms, digital versatile discs (dvd's) en andere digitale gegevensdragers
Polish[pl]
Nagrane i nienagrane nośniki dźwięku, obrazu oraz danych wszelkiego rodzaju, ujęte w klasie 9 (z wyjątkiem nienaświetlonych filmów), w szczególności taśmy dźwiękowe, kasety, płyty CD, płyty wideo, płyty dźwiękowe, taśmy DAT, płyty i kasety audio i wideo oraz taśmy audio i wideo, dyskietki, CD-ROM, płyty Digital Versatile Discs (DVD) i inne cyfrowe nośniki zapisu
Portuguese[pt]
Suportes de som, imagens e dados de todos os tipos gravados e virgens, incluídos na classe 9 (com exceção de películas não impressionadas), em especial fitas de áudio, cassetes, CD, discos de vídeo, discos acústicos, fitas DAT, discos de áudio e de vídeo, cassetes de áudio e de vídeo, filmes de áudio e de vídeo, bem como fitas de áudio e de vídeo, disquetes, CD-ROM, discos versáteis digitais (DVD) e outros suportes de registo digital
Romanian[ro]
Suporturi de sunet, imagine şi date de toate tipurile, înregistrate şi neînregistrate, incluse în clasa 9 (cu excepţia filmelor neexpuse), în special benzi de sunet, casete, discuri compacte, discuri video, discuri acustice, benzi DAT, discuri audio şi video, casete audio şi video, filme audio şi video, precum şi benzi audio şi video, dischete, CD-ROM-uri, discuri digitale versatile (DVD-uri) şi alte suporturi digitale de înregistrare
Slovak[sk]
Nahraté a nenahraté zvukové, obrazové, ako aj dátové nosiče všetkých druhov, doteraz zahrnuté v triede 9 (okrem neexponovaných filmov), predovšetkým zvukové pásky, kazety, CD, videodisky, platne, DAT-pásky, audio a video disky, audio a video kazety, audio a video filmy, ako aj audio a video pásky, diskety, CD-ROM, DVD (DVD) a iné digitálne záznamové nosiče
Slovenian[sl]
Raznorazni posneti in neposneti nosilci zvoka, slike ter podatkov, ki jih obsega razred 9 (razen neosvetljenih filmov), zlasti magnetofonski trakovi, kasete, CD-ji, video diski, zvočne plošče, digitalni avdio trakovi, avdio in video diski, avdio in video kasete, avdio in video filmi ter avdio in video trakovi, diskete, CD-ROM-i, DVD-ji in ostali zvočni mediji
Swedish[sv]
Inspelade eller tomma ljud-, bild- och databärare av alla slag, ingående i klass 9, (ej oexponerade filmer), speciellt ljudband, kassettband, cd-skivor, videoskivor, grammofonskivor, DAT-band, ljud- och videoskivor, ljud- och videokassetter, ljud- och videofilmer samt ljud- och videoband, disketter, cd-rom-skivor, dvd-skivor och andra digitala inspelningsbärare