Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vaš rad u bolnici je vrlo dobro prihvaćen, ali suspenzija vam je istekla pre dva meseca, a vi se niste izjasnili o povratku privatne prakse.
Czech[cs]
Vaše práce zde v nemocnici byla velmi dobře přijata, ale před dvěma měsíci vám vypršelo pozastavení licence. A vy jste se stále nevyjádřila, jestli se vrátíte do soukromé praxe.
Danish[da]
Dit arbejde her er blevet godt modtaget. Suspensionen blev ophævet for to måneder siden og du har ikke sagt noget om privat praksis.
Spanish[es]
Tu trabajo aquí en el hospital ha sido muy bien recibido, pero tu suspensión fue levantada hace más de dos meses, y aún no has dicho nada sobre regresar a la práctica privada.
Hebrew[he]
מרוצים מאוד מהעבודה שלך בבית החולים, אבל ההשעיה שלך נגמרה לפני יותר מחודשיים ועדיין לא אמרת אם את חוזרת לעבודה במגזר הפרטי.
Norwegian[nb]
Arbeidet ditt her har vært kjærkomment. Suspensjonen ble opphevet for to måneder siden, og du har ikke sagt noe om privat praksis.
Polish[pl]
Twoja praca w szpitalu została bardzo dobrze przyjęta, ale zawieszenie zniesiono ponad dwa miesiące temu, a nie wspomniałaś słowem o powrocie do prywatnej praktyki.
Russian[ru]
Твоя работа, здесь, в больнице была принята на " ура ", но твое отстраниение закончилось более двух месяцев назад, а ты так ничего и не сказала о том, чтобы вернуться к частной практике.
Serbian[sr]
Vaš rad u bolnici je vrlo dobro prihvaćen, ali suspenzija vam je istekla pre dva meseca, a vi se niste izjasnili o povratku privatne prakse.
Turkish[tr]
Burada çalışman oldukça iyi karşılandı, ama askıya alınışın iki ay önce bitti, ve sen özel muayeneye dönmek hakkında hiç bir şey demedin.