Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال وباستخدام هذه التقنية، يمكننا مساعدة معلم الرياضيات هذا لتحديد الطالب في فصله الذي قد يعاني من قلق عالٍ حول الموضوع الذي يُعلّمه حتى يتمكن المعلم من مساعدته.
Bulgarian[bg]
Например, ползвайки технологията, можем да помогнем на този учител по математика да открие ученика в класната стая, който би изпитал силно безпокойство от темата, която учителят преподава, за да може да му помогне.
Bosnian[bs]
Na primer, koristeći ovu tehnologiju, možemo pomoći ovom nastavniku matematike da otkrije studenta u učionici koji možda doživljava visok novo stresa u vezi teme koju nastavnik predaje tako da može da mu pomogne.
Catalan[ca]
Per exemple, usant aquesta tecnologia, podem ajudar el mestre de matemàtiques a identificar a la seva classe l'estudiant que pot sentir molta d'ansietat en el tema que està ensenyant de manera que el pugui ajudar.
German[de]
Zum Beispiel können wir diesem Mathe-Lehrer helfen, die Schüler zu erkennen, die bei diesem Thema große Angst haben, sodass er ihnen helfen kann.
Greek[el]
Με αυτή τη τεχνολογία, μπορούμε να βοηθήσουμε αυτόν τον καθηγητή μαθηματικών να αναγνωρίσει τους μαθητές στην τάξη του που μπορεί να αισθάνονται υψηλό άγχος σχετικά με το θέμα που διδάσκει ώστε να τους βοηθήσει.
English[en]
For example, using this technology, we can help this mathematics teacher to identify the student in his classroom who may experience high anxiety about the topic he's teaching so that he can help him.
Spanish[es]
Por ejemplo, con esta tecnología podemos ayudar a este profesor de matemáticas identificar al estudiante en su clase con altos niveles de ansiedad sobre el tema que imparte y así poder ayudarle.
Persian[fa]
مثلا، با استفاده از این تکنولوژی می تونیم به این معلم ریاضی کمک کنیم که دانش آموزی را در کلاس شناسایی کنه که ممکنه به خاطر موضوع درس مضطرب شده باشه تا بتونه بهش کمک کنه.
French[fr]
Par exemple, utiliser cette technologie peut aider les professeurs de maths à identifier dans leur classe l'étudiant qui est très anxieux à propos du sujet enseigné, et ainsi lui apporter de l'aide.
Hebrew[he]
לדוגמה, בעזרת הטכנולוגיה הזו נעזור למורה למתמטיקה לזהות את התלמיד בכיתתו שחש חרדה רבה בנוגע לנושא הנלמד ואז להציע לו עזרה.
Hungarian[hu]
Ezzel a technológiával pl. a matektanár azonosíthatja azt a diákot az osztályban, akiből a tananyag erős szorongást vált ki, hogy segíthessen neki.
Indonesian[id]
Contohnya, dengan teknologi ini, kita bisa membantu guru matematika untuk mengidentifikasi murid di kelas yang merasa gelisah dengan topik yang diajarkan agar guru bisa menolongnya.
Italian[it]
Ad esempio, usando questa tecnologia, possiamo aiutare un insegnante di matematica a capire se c'è uno studente nella classe molto in ansia per l'argomento che sta spiegando, in modo da poterlo aiutare.
Japanese[ja]
例えば この技術を使えば 数学の教師の助けとなって 教室の生徒の誰が 授業内容に不安を感じているか 特定するのに役立ち 補講すべき生徒を特定できます
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆ نموونە، بە بەکارهێنانی ئەم تەکنەلۆجیایە، دەتوانین یارمەتی ئەم مامۆستای بیرکارییە بدەین بۆ ئەوەی بزانێت کام خوێندکارەی پۆلەکە تووشی دڵەڕاوکێیەکی زۆر دەبێت دەربارەی بابەتەکەی دەیڵێتەوە بۆ ئەوەی بتوانێت یارمەتی بدات.
Latvian[lv]
Piemēram, izmantojot šo tehnoloģiju, mēs varam palīdzēt matemātikas skolotājam identificēt klasē skolēnus, kas pārdzīvo spēcīgu nemieru par mācību vielu, lai pievērstu tiem vairāk uzmanības.
Mongolian[mn]
Жишээ нь, энэ технологийг ашиглан бид энэхүү тооны багшид түүний зааж байгаа сэдвийг ойлгохгүй байгаа ангийнх нь хүүхдийг олсноор тэр сурагчдаа туслах боломжтой болно.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, हे तंत्रज्ञान वापरून गणिताचे शिक्षक शिकवत असलेल्या प्रकरणात विद्यार्थ्यांची चिंता समजून घेऊन त्यांना मदत करू शकतात.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ ဒီနည်းပညာကို သုံးခြင်းနဲ့ ဒီသင်္ချာဆရာကို သူ့အတန်းထဲက ကျောင်းသားကို ရှာဖို့ကူညီနိုင်တယ်။ ဒီကျောင်းသားက သူသင်တဲ့ အကြောင်းအရာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စိုးရိမ်စိတ် မြင့်နေနိုင်တော့ သူ့ကို ကူညီနိုင်အောင်ပေါ့။
Dutch[nl]
Met deze technologie kunnen we bijvoorbeeld een wiskundeleraar helpen de leerling in zijn les te herkennen die misschien wel heel nerveus is over het onderwerp dat hij behandelt, zodat hij hem kan helpen.
Polish[pl]
Na przykład, możemy pomóc nauczycielom matematyki zidentyfikować w klasie ucznia, który boi się tematu, żeby mogli mu pomóc.
Portuguese[pt]
Por exemplo, com esta tecnologia, podemos ajudar o professor de matemática a identificar o aluno da sua aula que possa estar a sentir ansiedade acerca do tópico que ele está a ensinar para assim poder ajudá-lo.
Romanian[ro]
De exemplu, folosind această tehnologie, putem ajuta acest profesor de matematică să-l identifice pe acel elev din clasa sa care trece printr-o stare crescută de anxietate legată de subiectul predat, putând astfel să-l ajute.
Russian[ru]
Например, мы можем помочь учителю математики определить студента в аудитории, который, возможно, испытывает проблемы с излагаемым материалом урока, и таким образом ему помочь.
Slovak[sk]
Napríklad použitím tejto technológie vieme pomôcť učitelom matematiky odhaliť v triede študenta, ktorý môže zažívať veľký stres z témy, ktorú učitel učí, a ktorému by mohol pomôcť.
Albanian[sq]
P.sh, duke perdorur kete teknologji, mund te ndihmojme kete mesues matematike per te identifikuar se cilet nxenes ne klasen e tij jane ne ankth te madh ne lidhje me temem qe ai po u shpjegon ne menyre qe ai t'i ndihmoje ata.
Serbian[sr]
Na primer, upotrebom ove tehnologije možemo pomoći ovom nastavniku matematike da prepozna đaka u učionici koji možda doživljava izrazit nespokoj zbog teme koja se predaje, te može da mu pomogne.
Swahili[sw]
Kwa mfano, kwa kutumia teknolojia hii, tunaweza kumsaidia mwalimu huyu wa hesabu kutambua wanafunzi darasani kwake wanapata woga mkubwa kuhusu mada anayofundisha ili iweze kumsaidia.
Thai[th]
เช่น เทคโนโลยีนี้ อาจช่วยคุณครูคณิตศาสตร์ ระบุว่านักเรียนในชั้นเรียน คนไหนที่กําลังวิตกกังวลสูง เกี่ยวกับหัวข้อที่ครูกําลังสอน ครูจะได้ไปช่วยได้
Turkish[tr]
Mesela, bu teknolojiyi kullanarak, bu matematik öğretmenine anlattığı konuyla ilgili sıkıntı yaşayan öğrenciyi saptamasına yardım edebiliriz. Böylece o da öğrenciye yardım edebilir.
Ukrainian[uk]
Наприклад, ця технологія може допомогти вчителю математики визначити учня в класі, який має труднощі в навчанні, і допомогти йому.
Urdu[ur]
مثلاً اس تکنیک سے ہم کسی ریاضی کے استاد کی مدد کر سکتے ہیں جماعت میں موجود اس بچے کی شناخت کے لئے جو اس کے مضمون سے سب سے زیادہ پریشانی اور کوفت محسوس کرتا ہو اس طرح وہ اس کی مدد کر سکے گا۔