Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Но стари издания на „Нашата служба на Царството“ не могат да се поръчват от офиса на клона.
Danish[da]
Mindst én gang om året bør skoletjeneren få en til at efterse om nogle af bøgerne trænger til at repareres eller fornys.
German[de]
Wenigstens einmal im Jahr sollte der Schuldiener die Bücher von jemandem überprüfen lassen, um festzustellen, ob irgendwelche zu reparieren oder zu ersetzen sind.
Greek[el]
Τουλάχιστον μια φορά το χρόνο ο υπηρέτης σχολής πρέπει ν’ αναθέτη σε κάποιον να ελέγχη τα βιβλία για να εξακριβώνη αν μερικά απ’ αυτά χρειάζωνται επιδιόρθωσι ή αντικατάστασι.
English[en]
At least once a year the school servant should have someone check over the books to see if any need repair or replacement.
Spanish[es]
Por lo menos una vez al año el siervo de escuela debe hacer que alguien examine los libros para ver si éstos necesitan reparación o si deben ser reemplazados.
Finnish[fi]
Vähintään kerran vuodessa koulun valvojan tulisi panna joku tarkistamaan kaikki kirjat, jotta nähtäisiin, tarvitseeko jokin kirjoista korjata tai korvata uudella.
French[fr]
Au moins une fois l’an, le serviteur à l’école devrait vérifier les livres pour voir s’ils ont besoin d’être éventuellement réparés ou remplacés.
Italian[it]
Almeno una volta all’anno il servitore della scuola dovrebbe far controllare i libri da qualcuno per vedere se hanno bisogno di riparazioni o d’essere sostituiti.
Korean[ko]
적어도 일년에 한번씩 학교의 종은 누구를 임명해서 수리나 대치시켜야 할 책이 있는지 조사하도록 할 것이다.
Norwegian[nb]
Minst én gang i året bør skoletjeneren få noen til å se over bøkene og undersøke om noen trenger å repareres eller byttes ut.
Dutch[nl]
Ten minste eenmaal per jaar dient de schoolopziener de boeken door iemand te laten controleren om te zien of er enige gerepareerd of vervangen moeten worden.
Portuguese[pt]
Pelo menos uma vez por ano, o servo da escola deverá pedir que alguém verifique os livros para ver se precisam de consertos ou de substituição.
Swedish[sv]
Minst en gång om året går skoltjänaren igenom alla böckerna och ser efter om någon behöver lagas eller bytas ut.