Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sjedeći u toj betonskoj kutiji cijelo to vrijeme, 90 tisuća izgledalo je kao sav novac stvoreni.
English[en]
Sitting in that concrete box all that time, 90 grand seemed like all the money in creation.
Spanish[es]
Sentado allí tanto tiempo 90.000 dólares parecía todo el dinero del mundo.
Finnish[fi]
Istuessani kiven sisässä, nuo 90 000 dollaria tuntuivat olevan maailman kaikki rahat.
French[fr]
Quand on est sous les verrous, 90 000 dollars, c'est la richesse.
Hebrew[he]
כשישבתי בתא הבטון כל הזמן הזה, תשעים אלף נראו לי כמו כל הכסף בעולם.
Croatian[hr]
Sjedeći u toj betonskoj kutiji cijelo to vrijeme, 90 tisuća izgledalo je kao sav novac stvoreni.
Hungarian[hu]
Amíg abban a betondobozban ültem, a 90 lepedő a világ minden pénzének tűnt.
Italian[it]
Stando seduto tutto il tempo in quella scatola di cemento, 90.000 dollari mi sembravano tutti i soldi del mondo.
Dutch[nl]
Als je altijd tussen vier muren zit, lijkt $ 90.000 al het geld van de wereld.
Polish[pl]
Kiedy siedziałem w pudle, 90 tysięcy wydawało mi się górą forsy.
Portuguese[pt]
Sentado naquela caixa de cimento durante tanto tempo, 90 mil dólares pareciam-me todo o dinheiro da criação.
Romanian[ro]
Stând între pereţii aceia de beton tot timpul, 90 de miare păreau toţi banii din lume.
Russian[ru]
Когда я с утра до ночи сидел в этом бетонном мешке, 90 штук казались мне всем золотом мира.
Slovenian[sl]
Sedečemu ves čas v tisti betonski luknji, se mi je teh 90 jurjev zdelo kot ves denar sveta.
Serbian[sr]
Sedeći u toj betonskoj kutiji celo to vreme, 90 hiljada izgledalo je kao sav novac stvoreni.
Turkish[tr]
Tüm zamanını o dört duvar arasında geçirirken 90 binlik çok büyük para gibi geliyor.