Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de øvrige tilfælde må videreforhandlerens udskænkning af sådant andet øl være begrundet i tilstrækkelig efterspørgsel fra forbrugerne.
German[de]
In den übrigen Fällen muß der Wiederverkäufer den Ausschank derartiger Biere vom Faß durch eine ausreichende Nachfrage der Kundschaft rechtfertigen.
Greek[el]
Στις υπόλοιπες περιπτώσεις, ο μεταπωλητής είναι υποχρεωμένος να αιτιολογήσει τη διάθεση του ζύθου αυτής της κατηγορίας από βαρέλι, αποδεικνύοντας την ύπαρξη επαρκούς ζήτησης από την πλευρά των πελατών.
English[en]
If this is not the case, the reseller must indicate that there is sufficient demand from his customers to warrant the sale of other draught beers.
Spanish[es]
En los demás casos, el revendedor tendrá que hallarse en condiciones de justificar la venta de estas cervezas a presión con una demanda suficiente de su clientela.
French[fr]
Dans les autres cas, le revendeur doit pouvoir justifier la vente de telles bières pression par une demande suffisante de sa clientèle.
Italian[it]
In caso contrario, il rivenditore deve giustificare la vendita di tali birre alla spina con una sufficiente domanda dei consumatori.
Dutch[nl]
In de overige gevallen moet de wederverkoper het tappen van dergelijke bieren uit het vat kunnen rechtvaardigen door te kunnen wijzen op een toereikende vraag daarnaar bij zijn cliëntele.
Portuguese[pt]
Nos outros casos, o revendedor deve poder justificar a venda de tais cervejas sob pressão através de uma procura suficiente da sua clientela.