Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولت أن أنخرط بنفسي اليوم الذي قبل قصف ( بيرل هاربور ) على يد هؤلاء الحقراء
Bulgarian[bg]
Исках да се запиша в деня, след като плъховете удариха Пърл Харбър.
Czech[cs]
Hlásil jsem se do armády, když ty krysy napadly Pearl Harbor.
Greek[el]
Πήγα να καταταγώ την επόμενη μέρα από την επίθεση των άθλιων στο Περλ Χάρμπορ.
English[en]
I tried to enlist myself the day after those rats bombed Pearl Harbor.
Spanish[es]
Yo intenté enrolarme el día después que esas ratas bombardearon Pearl Harbor.
Basque[eu]
Ni alistatzen saiatu nintzen, zerri horiek Pearl Harborren jo eta biharamunean.
Croatian[hr]
Pokušao sam se unovačiti dan nakon što su gadovi napali Pearl Harbor.
Dutch[nl]
Ik probeerde in dienst te komen nadat die ratten Pearl Harbor bombardeerden.
Polish[pl]
Chciałem się zaciągnąć, gdy te szczury zaatakowały Pearl Harbor.
Portuguese[pt]
Tentei me alistar no dia seguinte em que aqueles ratos bombardearam Pearl Harbor.
Romanian[ro]
Şi eu am încercat să mă înrolez după ce nemernicii au bombardat Pearl Harbor.
Slovenian[sl]
Hotel sem se prijaviti dan po napadu na Pearl Harbor.
Serbian[sr]
Pokušao sam da se regrutujm dan nakon što su gadovi napali Perl Harbur.
Swedish[sv]
Jag försökte ta värvning efter Pearl Harbor.
Turkish[tr]
O sıçanların Pearl Harbor'ı bombaladığı günün ertesinde orduya yazılmayı denedim.