Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията имаше съмнения във връзка с метода за изчисляване на допустимите разходи, предложен от Обединеното кралство.
Czech[cs]
Komise pochybovala o metodě výpočtu způsobilých nákladů, kterou navrhuje Spojené království.
Danish[da]
Kommissionen nærer tvivl med hensyn til den metode for beregning af de støtteberettigede omkostninger, der er foreslået af Det Forenede Kongerige.
German[de]
Ferner hatte sie Bedenken bezüglich der Methode, die das Vereinigte Königreich für die Berechnung der beihilfefähigen Kosten vorgeschlagen hatte.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξέφραζε αμφιβολίες σε σχέση με τη μέθοδο υπολογισμού του επιλέξιμου κόστους που πρότεινε το Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
The Commission had doubts in relation to the method of calculation of the eligible costs proposed by the United Kingdom.
Spanish[es]
La Comisión tenía dudas en cuanto al método de cálculo de los costes subvencionables propuesto por el Reino Unido.
Estonian[et]
Komisjonil oli kahtlusi Ühendkuningriigi esitatud abikõlblike kulude arvutamise meetodi suhtes.
Finnish[fi]
Komissio esitti epäilyjä myös Yhdistyneen kuningaskunnan ehdottamasta tukikelpoisten kustannusten laskentamenetelmästä.
French[fr]
La méthode de calcul des coûts admissibles proposée par le Royaume-Uni ne la convainquait pas davantage.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak kételyei vannak a támogatható költségek Egyesült Királyság által javasolt számítási módszerével kapcsolatban.
Italian[it]
La Commissione nutriva dubbi circa il metodo di calcolo dei costi ammissibili proposto dal Regno Unito.
Lithuanian[lt]
Komisijai kilo abejonių dėl Jungtinės Karalystės pasiūlyto tinkamų finansuoti išlaidų apskaičiavimo būdo.
Latvian[lv]
Komisija šaubījās par Apvienotās Karalistes ieteikto attaisnoto izmaksu aprēķināšanas metodi.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni kellha dubji fir-rigward tal-metodu tal-kalkolu ta’ l-ispejjeż eliġibbli proposti mir-Renju Unit.
Dutch[nl]
De Commissie had twijfel ten aanzien van de methodiek voor het berekenen van de in aanmerking komende kosten.
Polish[pl]
Komisja miała wątpliwości odnośnie do metody wyliczania kosztów kwalifikowalnych, zaproponowanej przez Zjednoczone Królestwo.
Portuguese[pt]
A Comissão manifestou dúvidas em relação ao modo de cálculo dos custos elegíveis propostos pelo Reino Unido.
Romanian[ro]
Comisia și-a exprimat îndoiala în legătură cu metoda de calcul al costurilor eligibile propusă de Regatul Unit.
Slovak[sk]
Komisia mala pochybnosti o spôsobe výpočtu oprávnených nákladov, ktorý navrhlo Spojené kráľovstvo.
Slovenian[sl]
Komisija je imela pomisleke glede metode izračuna upravičenih stroškov, ki jo je predlagalo Združeno kraljestvo.
Swedish[sv]
Kommissionen hyser tvivel när det gäller den metod för beräkning av de stödberättigande kostnaderna som föreslås av Förenade kungariket.