Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът изразява загриженост от прекалено големия брой национални/регионални структури, чието създаване е от компетенцията на държавите-членки
Czech[cs]
Výbor je znepokojen příliš velkým počtem státních/regionálních struktur, jejichž autorizace spadá do působnosti členských států
Danish[da]
Udvalget er bekymret over det alt for store antal nationale og regionale strukturer, hvis godkendelse hører under medlemslandene
German[de]
Der Ausschuss ist über die übermäßige Zahl nationaler/regionaler Strukturen besorgt, deren Zulassung in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ανησυχία της για την ύπαρξη υπερβολικά μεγάλου αριθμού εθνικών/περιφερειακών δομών, ο ορισμός των οποίων εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών
English[en]
The EESC is concerned at the excessively high number of national/regional structures which are appointed by the Member States
Spanish[es]
El Comité manifiesta su preocupación por el excesivo número de estructuras nacionales y regionales, cuya autorización es competencia de los Estados miembros
Estonian[et]
Komitee väljendab muret liikmesriikide poolt määratud riiklike ja piirkondlike institutsioonide ülemäärase arvukuse üle; need institutsioonid on
Finnish[fi]
Komiteaa huolettaa se, että valtio- ja aluetason rakenteita, joiden valtuuttaminen kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan, on kohtuuttoman paljon
French[fr]
Le Comité est préoccupé du nombre excessif de structures nationales et régionales, dont l’autorisation est de la compétence des États membres
Hungarian[hu]
Az EGSZB aggályosnak tartja a tagállamok engedélyezési határkörébe tartozó nemzeti és regionális struktúrák túlzott számát
Italian[it]
Il Comitato è preoccupato per il numero eccessivo delle strutture nazionali/regionali, la cui autorizzazione è di competenza degli Stati membri
Lithuanian[lt]
EESRK nerimą kelia pernelyg didelis nacionalinių ir regioninių struktūrų, kurias skiria ir už kurias atsako valstybės narės, skaičius
Latvian[lv]
Komiteja pauž bažas par pārāk lielo to valsts un/vai reģionālo struktūru skaitu, kurām dalībvalsts ir tiesīga piešķirt pilnvaras
Maltese[mt]
Il-Kumitat jinsab imħasseb dwar l-għadd eċċessiv ta’ organizzazzjonijiet nazzjonali/reġjonali, li l-awtorizzazzjoni tagħhom taqa’ taħt il-kompetenza tal-Istati Membri
Dutch[nl]
Het grote aantal nationale/regionale vergunningverlenende structuren waarvoor de lidstaten bevoegd zijn, baart het Comitè zorgen, nl
Polish[pl]
Komitet wyraża zaniepokojenie nadmierną liczbą struktur krajowych i regionalnych, których zatwierdzanie podlega kompetencji państw członkowskich
Portuguese[pt]
O Comité está preocupado com o número excessivo de estruturas nacionais e/ou regionais, que dependem da autorização dos Estados-Membros
Romanian[ro]
Comitetul este îngrijorat din cauza numărului excesiv al structurilor naționale/regionale a căror autorizare ține de competența statelor membre
Slovak[sk]
EHSV sa obáva nadmerne vysokého počtu celoštátnych/regionálnych štruktúr, ktorých povoľovanie spadá do pôsobnosti členských štátov
Slovenian[sl]
Odbor je zaskrbljen zaradi prevelikega števila nacionalnih in regionalnih struktur, za katere so pristojne države članice
Swedish[sv]
EESK är bekymrad över det alltför stora antalet nationella och regionala strukturer som inrättas i enlighet med medlemsstaternas behörighet