Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوضحت أن رؤية الحكومة لمجتمع يتميز بالمساواة بين الجنسين تستدعي إعادة توزيع العمل والقوة والمهام المتعلقة بالرعاية بحيث يؤدي عدد أكبر من النساء وظائف بدوام كامل، بما فيها وظائف القطاعات التي يسودها الذكر، بينما يجري توظيف عدد أكبر من الرجال في القطاعات التي تسودها الأنثى بشكل تقليدي، مثل الرعاية الصحية والتعليم.
English[en]
The Government’s vision for a gender-equal society called for a redistribution of work, power and care-related tasks, with more women performing full-time jobs, including jobs in male-dominated sectors, and more men being recruited into traditionally female-dominated sectors such as health care and education.
Spanish[es]
El ideal del Gobierno de una sociedad de igualdad entre los géneros requería una redistribución del trabajo, el poder y las tareas relacionadas con los cuidados domésticos, con más mujeres en empleos a jornada completa, incluidos empleos en sectores dominados por los hombres, y más hombres contratados para ocupar empleos en sectores tradicionalmente dominados por la mujer, como la atención de salud y la educación.
French[fr]
Le grand dessein formé par le Gouvernement d’avoir une société où règne l’égalité des sexes exige une redistribution du travail, du pouvoir et des tâches liées à la prestation de soins, un accroissement du nombre de femmes travaillant à plein temps, y compris dans des secteurs où les hommes sont fortement majoritaires, et une augmentation des recrutements masculins dans des secteurs où les femmes sont fortement majoritaires, tels que les soins de santé et l’éducation.
Russian[ru]
Подход правительства к созданию общества гендерного равенства требует перераспределения труда, полномочий и решения задач, связанных с обеспечением ухода, с тем чтобы большее число женщин могло работать полный рабочий день, выполняя, в том числе, работу в секторах, где преобладают мужчины, и все больше мужчин находили работу в секторах, в которых традиционно доминируют женщины, таких как здравоохранение и образование.