Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت تلك في أفريقيا، في أول رحلة لنا، في أول مرة لكلينا أن يذهب الى افريقيا، في خريف عام 1993.
Bulgarian[bg]
Това е в Африка, най-първото ни пътуване, първият път, в който и двамата отидохме в Африка, през есента на 1993г.
Greek[el]
Εδώ είναι στην Αφρική, το πρώτο μας ταξίδι, η πρώτη φορά που πήγαμε στην Αφρική, το φθινόπωρο του 1993.
English[en]
This is in Africa, our very first trip, the first time either of us had ever been to Africa, in the fall of 1993.
Spanish[es]
Melinda Gates: Con esos enormes anteojos, esto es en África, nuestro primer viaje, la primera vez que estuvimos en África, en el otoño de 1993.
French[fr]
C'est en Afrique, notre premier voyage, notre première fois en Afrique, à l'automne 1993.
Croatian[hr]
Ovo je u Africi, na našem prvom putovanju, prvi put da je ijedno od nas bilo u Africi, u jesen 1993.
Italian[it]
Eravamo in Africa, il nostro primo viaggio, la prima volta per entrambi in Africa, nell'autunno del 1993.
Japanese[ja]
これはアフリカです 私たち2人が 初めてアフリカを訪れた 1993年の秋でした
Dutch[nl]
Dit is onze eerste keer in Afrika, de eerste keer dat we daar waren, in de herfst van 1993.
Portuguese[pt]
Foi em África, a nossa primeira viagem. A primeira vez que lá estivemos no outono de 1993.
Romanian[ro]
Suntem în Africa, prima noastră excursie şi prima dată când vreunul din noi a fost în Africa, în toamna anului 1993.
Slovak[sk]
Bolo to v Afrike, naša úplne prvá cesta - pre oboch prvýkrát v Afrike - na jeseň v roku 1993.
Serbian[sr]
Ovo je u Africi, na našem prvom putovanju, kada smo oboje prvi put bili tamo, u jesen 1993.
Thai[th]
นั่นเป็นภาพที่แอฟริกา เป็นครั้งแรกที่เราไปแอฟริกา ตอนนั้นเป็นฤดูใบไม้ร่วง ค.ศ. 1993
Ukrainian[uk]
Це в Африці, наша перша подорож, ми обоє були в Африці вперше, восени 1993 року.
Vietnamese[vi]
Đây là ở châu Phi, chuyến đi đầu tiên của chúng tôi, lần đầu tiên hai chúng tôi đến Châu Phi, vào mùa thu năm 1993.