Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle mener at operationen er nødvendig for at mindske kvindens kønsdrift eller for at gøre hende kvindelig (idet clitoris betragtes som et mandsorgan).
German[de]
Einige halten die Operation für notwendig, um die sexuellen Regungen einer Frau zu dämpfen oder um sie wirklich weiblich zu machen. (Die Klitoris gilt bei ihnen als unweibliches Organ.)
Greek[el]
Μερικοί θεωρούν την εγχείρηση αυτή σαν απαραίτητη για να καταπραϋνθούν οι σεξουαλικές τάσεις της γυναίκας ή για να την κάνουν αληθινή γυναίκα (η κλειτορίδα θεωρείται σαν αντρικό όργανο).
English[en]
Some view the operation as needed to calm a woman’s sexual inclinations or to make her truly feminine (the clitoris being viewed as a mannish organ).
Spanish[es]
Algunos consideran que la operación es necesaria para mitigar las inclinaciones sexuales de la mujer o para hacerla verdaderamente femenina (puesto que el clítoris se considera un órgano viril).
Finnish[fi]
Joidenkuiden mielestä ympärileikkausta tarvitaan hillitsemään naisen seksuaalisia taipumuksia ja tekemään hänestä todella naisellinen (koska klitoriksen katsotaan olevan miehinen elin).
French[fr]
Certains jugent l’opération nécessaire pour calmer les désirs sexuels de la femme ou pour affirmer sa féminité (le clitoris étant assimilé à un organe masculin).
Japanese[ja]
女性の性的傾向を和らげるため,あるいは女性を真に女らしくするため(陰核は男性的な器官と考えられている)に手術は必要だと考える人々がいます。
Korean[ko]
어떤 사람들은 여자의 성적인 경향을 죽이기 위하여 혹은 참으로 여성답게 하기 위하여(음핵을 남성 같은 기관으로 간주한다). 이 수술이 필요하다고 본다.
Dutch[nl]
Sommigen beschouwen de operatie als noodzakelijk om de seksuele neigingen van een vrouw te beteugelen of om haar echt vrouwelijk te maken (omdat men de clitoris als een te mannelijk orgaan beschouwt).
Swedish[sv]
Somliga anser att operationen är nödvändig för att dämpa en kvinnas sexuella böjelser eller för att göra henne verkligt kvinnlig (clitoris betraktas som ett manligt organ).
Tagalog[tl]
Ipinalalagay ng iba na ang operasyon ay kinakailangan upang humupa ang seksuwal na mga hilig ng isang babae o upang gawin siyang higit na babae (ang clitoris ay ipinalalagay na isang panlalaking sangkap).