Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че водачите с чуждестранна регистрация имат по-голям дял в нарушенията за превишена скорост отколкото местните водачи (7).
Czech[cs]
Zdá se, že nerezidentní řidiči se na přestupcích spočívajících v překročení rychlosti podílejí více než rezidentní řidiči (7).
Danish[da]
Det tyder på, at ikke-bosiddende trafikanter oftere overtræder hastighedsbegrænsningerne end bosiddende trafikanter (7).
German[de]
Daraus scheint hervorzugehen, dass ausländische Fahrer häufiger Geschwindigkeitsübertretungen begehen als einheimische Fahrer (7).
Greek[el]
Φαίνεται ότι οι οδηγοί μη μόνιμοι κάτοικοι εμπλέκονται περισσότερο σε τέτοιες παραβάσεις από τους οδηγούς μόνιμους κατοίκους (7).
English[en]
It appears that non-resident drivers would be more involved in speeding offences than resident drivers (7).
Spanish[es]
Al parecer, los conductores no residentes contravienen en mayor medida los límites de velocidad que los conductores residentes (7).
Estonian[et]
Selle põhjal võib järeldada, et kiirusepiirangute rikkumiste puhul on mitteresidentidest sõidukijuhtide osakaal suurem residentidest sõidukijuhtide omast (7).
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että ulkomailla asuvat kuljettajat syyllistyvät useammin ylinopeusrikkomuksiin kuin maassa asuvat kuljettajat (7).
French[fr]
Les conducteurs non résidents seraient moins respectueux des limitations de vitesse que les résidents (7).
Hungarian[hu]
Ezek az adatok azt mutatják, hogy a nem helyi lakos járművezetők gyakrabban lépik túl a sebességhatárokat, mint a helyi lakos járművezetők (7).
Italian[it]
A quanto risulta, i conducenti non residenti commettono più infrazioni per eccesso di velocità che non i conducenti residenti (7).
Lithuanian[lt]
Pasirodo, kad vairuotojai, kurie yra nenuolatiniai gyventojai, leidžiamą greitį viršija dažniau negu nuolat šalyje gyvenantys vairuotojai (7).
Latvian[lv]
Šie skaitļi vedina domāt, ka citu valstu autovadītāji veic vairāk atļautā braukšanas ātruma pārsniegšanas pārkāpumu nekā attiecīgās valsts autovadītāji (7).
Maltese[mt]
Jidher li s-sewwieqa non-residenti jkunu aktar involuti f'reati ta' eċċess ta' veloċità mis-sewwieqa residenti (7).
Dutch[nl]
Het ziet er naar uit dat buitenlandse bestuurders in verhouding meer snelheidsovertredingen begaan dan binnenlandse bestuurders (7).
Polish[pl]
Wydaje się, że kierowcy niezamieszkali w danym kraju częściej popełniają przestępstwa związane z przekroczeniem dozwolonej prędkości niż kierowcy w tym kraju mieszkający (7).
Portuguese[pt]
Afigura-se que os condutores não residentes estão relativamente mais envolvidos em infracções por excesso de velocidade do que os condutores residentes (7).
Romanian[ro]
Se pare că șoferii nerezidenți depășesc relativ mai des viteza maximă admisă decât șoferii rezidenți (7).
Slovak[sk]
Zdá sa, že vodiči bez trvalého pobytu v príslušnom členskom štáte sa dopúšťajú priestupkov prekročenia najvyššej povolenej rýchlosti vo väčšej miere ako vodiči s trvalým pobytom v príslušnom členskom štáte (7).
Slovenian[sl]
Zdi se, da je med nerezidenčnimi vozniki večji delež storilcev prekrška dovoljene hitrosti kot med rezidenčnimi vozniki (7).
Swedish[sv]
Det verkar som att utländska förare oftare gör sig skyldiga till fortkörning än inhemska förare (7).