Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sarel Hart sê voorts: “Jehovah het ons stille gebede verhoor.
Arabic[ar]
يتابع هارت: «سمع يهوه الصلوات الصامتة.
Cebuano[ceb]
Si Hart mipadayon: “Ang hilom nga mga pag-ampo gidungog ni Jehova.
Czech[cs]
Bratr Hart pokračuje: „Jehova slyšel naše tiché modlitby.
Danish[da]
Broder Hart fortsætter: „Stille bønner blev hørt af Jehova.
German[de]
Sarel Hart berichtet weiter: „Jehova erhörte die an ihn gerichteten stillen Gebete.
Greek[el]
Ο Χαρτ συνεχίζει: «Ο Ιεχωβά άκουσε τις σιωπηλές προσευχές.
English[en]
Hart continues: “Silent prayers were heard by Jehovah.
Spanish[es]
Sarel Hart sigue explicando: “Jehová escuchó las oraciones que hicimos en silencio.
Finnish[fi]
Hart jatkaa: ”Jehova kuuli äänettömiä rukouksia.
French[fr]
Frère Hart poursuit: “Jéhovah a entendu nos prières silencieuses.
Hiligaynon[hil]
Si Hart nagpadayon: “Nabatian ni Jehova ang hipos nga mga pangamuyo.
Croatian[hr]
Brat Hart nastavlja: “Jehova je čuo naše tihe molitve.
Hungarian[hu]
Hart így folytatja: „Jehova meghallgatta a csendes imákat.
Iloko[ilo]
Intuloy a kinuna ni Hart: “Dinengngeg ni Jehova dagiti naulimek a karkararag.
Icelandic[is]
Hart heldur áfram: „Jehóva heyrði hljóðar bænir okkar.
Italian[it]
Hart continua: “Geova esaudì molte preghiere silenziose.
Korean[ko]
하트 형제는 계속해서 이렇게 말한다. “여호와께서 소리 없는 기도를 들어 주셨습니다.
Norwegian[nb]
Bror Hart fortsetter: «Jehova hørte våre stille bønner.
Dutch[nl]
Broeder Hart vervolgt: „De in stilte opgezonden gebeden werden door Jehovah verhoord.
Portuguese[pt]
Hart continua: “Jeová ouviu orações feitas em silêncio.
Romanian[ro]
Hart continuă: „Rugăciunile făcute în tăcere au fost auzite de Iehova.
Russian[ru]
Харт продолжает: «Иегова услышал непроизносимые вслух молитвы.
Slovak[sk]
Brat Hart pokračuje: „Jehova vypočul naše tiché modlitby.
Swedish[sv]
Hart fortsätter: ”Tysta böner blev hörda av Jehova.
Swahili[sw]
Hart aendelea kusema: “Sala za kimyakimya zilisikiwa na Yehova.
Thai[th]
ฮาร์ต กล่าว ต่อ ไป ว่า “คํา อธิษฐาน อย่าง เงียบ ๆ ได้ รับ การ สดับ จาก พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Si Hart ay nagpatuloy: “Ang tahimik na mga panalangin ay dininig ni Jehova.
Ukrainian[uk]
Харт продовжує: «Єгова почув наші безмовні молитви.
Zulu[zu]
UHart uyaqhubeka: “UJehova wayizwa imithandazo eyenziwa buthule.